Korenaren

Die ons heeft zalig gemaakt, en geroepen met een heilige roeping; niet naar onze werken, maar naar Zijn eigen voornemen en genade, die ons gegeven is in Christus Jezus, voor de tijden der eeuwen.
2 Timotheüs 1:9

Hebt gij enige getuigenis dat God u door Zijn genade geroepen heeft; dat Hij uw ziel tot een Goddelijk leven heeft levend gemaakt; u gebracht heeft onder de vloek ener veroordelende wet; u berouw over uw zonden heeft doen gevoelen; een zucht en geroep in uw borst heeft opgewekt om een gevoel Zijner vergevende liefde; u gebracht heeft aan de voetbank der genade; u het geloof gegeven heeft om in Zijn geliefde Zoon te geloven, met een zoete hoop dat Hij een genadig werk aan uw hart is begonnen? Kunt gij terugzien op een nooit te vergeten tijd, toen de Heere door Zijn bijzondere en almachtige genade uw ziel heeft levend gemaakt tot Goddelijke liefde? Toen Hij over haar heen zweefde als een adelaar die zijn nest opmaakt, een nieuw en hemels leven inplantend en mededelend, evenals Hij bij de schepping zweefde over de wateren, leven en kracht brengende in de dode chaos.

Voorwaar, zo wij ooit de machtige hand des Heeren op ons gevoelden, kunnen wij nooit de gedenkwaardige tijd vergeten toen het Hem voor de eerste maal behaagde Goddelijk licht en leven aan onze dode ziel mede te delen, op ons de Geest der genade en der gebeden uit te storten, ons van de wereld af te scheiden en ons met schuldbelijdenis en smekingen aan Zijn voeten te brengen, eeuwige genietingen voorstellende en openbarende met een nadruk en een kracht, dat zij ingingen in onze diepste en innerlijkste gedachten en gevoelens. Kunt gij op zulk een tijd terugzien? Dan is God vóór u; en indien God vóór u is, dan kunt gij, zo het Hem behaagt uw geloof te versterken, zeker zijn dat Hij uw naam geschreven heeft in het Boek des levens.

Ik blijf de Heer verwachten,
mijn ziel wacht ongestoord:
ik hoop in al mijn klachten
op Zijn onfeilbaar woord.
Mijn ziel, vol angst en zorgen,
wacht sterker op de Heer,
dan wachters op de morgen,
de morgen, ach, wanneer?

Ps. 130:3

Die ons heeft zalig gemaakt, en geroepen met een heilige roeping; niet naar onze werken, maar naar Zijn eigen voornemen en genade, die ons gegeven is in Christus Jezus, voor de tijden der eeuwen.
2 Timotheüs 1:9

Hebt u enig getuigenis dat God u door Zijn genade geroepen heeft? Dat Hij uw ziel levend heeft gemaakt tot een Goddelijk leven? Dat Hij u onder de vloek van een veroordelende wet heeft gebracht, u berouw over uw zonden heeft doen voelen, en een zucht en een roepen in uw borst heeft gewekt om iets te voelen van Zijn vergevende liefde? Dat Hij u aan de voetbank van de genade heeft gebracht en u het geloof heeft gegeven om in Zijn geliefde Zoon te geloven, met een zoete hoop dat Hij een genadig werk in uw hart begonnen is? Kunt u terugzien op een tijd die u nooit zult vergeten, toen de Heere door Zijn bijzondere en almachtige genade uw ziel levend maakte tot Goddelijke liefde? Toen Hij over haar zweefde als een arend die zijn nest opwekt, en een nieuw en hemels leven in haar plantte en meedeelde, zoals Hij bij de schepping over de wateren zweefde en leven en kracht bracht in de dode chaos?

Voorwaar, als wij ooit de machtige hand van de Heere op ons gevoeld hebben, kunnen wij de gedenkwaardige tijd nooit vergeten toen het Hem voor het eerst behaagde Goddelijk licht en leven aan onze dode ziel mee te delen. Toen stortte Hij de Geest der genade en der gebeden op ons uit, scheidde Hij ons af van de wereld en bracht Hij ons met schuldbelijdenis en smekingen aan Zijn voeten. Hij stelde ons eeuwige dingen voor en openbaarde ze met zo’n nadruk en kracht dat zij doordrongen tot in onze diepste en innerlijkste gedachten en gevoelens. Kunt u op zo’n tijd terugzien? Dan is God vóór u. En als God vóór u is, kunt u, als het Hem behaagt uw geloof te versterken, er zeker van zijn dat Hij uw naam geschreven heeft in het Boek des levens.

Ik blijf de Heer verwachten,
mijn ziel wacht ongestoord:
ik hoop in al mijn klachten
op Zijn onfeilbaar woord.
Mijn ziel, vol angst en zorgen,
wacht sterker op de Heer,
dan wachters op de morgen,
de morgen, ach, wanneer?

Ps. 130:3

Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began.
2 Timothy 1:9

Have you any testimony that God has called you by His grace, quickened your soul into divine life, brought you under the curse of a condemning law, given you repentance for your sins, raised up a sigh and a cry in your breast for a sense of His pardoning love, brought you to the footstool of mercy, given you faith to believe in His dear Son, with any sweet hope that He has begun a gracious work upon your heart? Can you look back upon any never-to-be-forgotten period when the Lord, by His special and omnipotent grace, quickened your soul into divine life?

For I do believe we never can forget the first sensations of the Spirit of God in His quickening movements upon the soul; when He, to use the figure of Moses, flutters over it as an eagle which stirs up her nest, infusing and communicating a new and heavenly life, as when in creation He moved upon the face of the waters communicating life and energy to dead chaos. Surely if we ever felt the mighty hand of the Lord upon us, we can never forget the memorable time when He was first pleased to communicate divine light and life to our dead souls, to pour out upon us the spirit of grace and of supplications, to separate us from the world, to bring us to His feet with confessions and supplications, opening up and revealing eternal realities with a weight and a power that they entered into our deepest and most inward thoughts and feelings.

Can you look back to such a time? Then God is for you; and if God is for you then you can, as He is pleased to strengthen your faith, look right through that blessed chain, with all its heavenly links, and see how He foreknew you before the foundation of the world, and wrote your name in the Book of Life.

Que nos salvó y llamó con vocación santa, no conforme a nuestras obras, mas según el intento Suyo y gracia, la cual nos es dada en Cristo Jesús antes de los tiempos de los siglos.
2 Timoteo 1:9

¿Tiene usted algún testimonio de que Dios le ha llamado por Su gracia, ha vivificado su alma a la vida divina, le ha traído bajo la maldición de una ley que condena, le ha dado arrepentimiento por sus pecados, ha levantado en su pecho un suspiro y un clamor por sentir Su amor perdonador, le ha traído al estrado de la misericordia, le ha dado fe para creer en Su amado Hijo, con alguna dulce esperanza de que Él ha comenzado una obra de gracia en su corazón? ¿Puede mirar atrás a algún período inolvidable en que el Señor, por Su gracia especial y omnipotente, vivificó su alma a la vida divina?

Porque creo de veras que nunca podemos olvidar las primeras sensaciones del Espíritu de Dios en Sus movimientos vivificadores sobre el alma; cuando Él, para usar la figura de Moisés, revolotea sobre ella como el águila que despierta su nidada, infundiendo y comunicando una vida nueva y celestial, como cuando en la creación se movía sobre la faz de las aguas, comunicando vida y energía al caos muerto. Ciertamente, si alguna vez sentimos sobre nosotros la poderosa mano del Señor, nunca podremos olvidar el tiempo memorable en que Él tuvo a bien por primera vez comunicar luz y vida divinas a nuestras almas muertas, derramar sobre nosotros el espíritu de gracia y de oración, separarnos del mundo, traernos a Sus pies con confesiones y súplicas, abriendo y revelando las realidades eternas con tal peso y poder que entraron en nuestros pensamientos y sentimientos más hondos e íntimos.

¿Puede usted mirar atrás a un tiempo así? Entonces Dios está por usted; y si Dios está por usted, entonces puede, conforme Él tenga a bien fortalecer su fe, mirar a lo largo de toda esa bendita cadena, con todos sus eslabones celestiales, y ver cómo Él le conoció de antemano antes de la fundación del mundo y escribió su nombre en el Libro de la Vida.

En het zal geschieden, eer zij roepen, zo zal Ik antwoorden; terwijl zij nog spreken, zo zal Ik horen.
Jesaja 65:24

„Ik zal antwoorden.” Wat zou het voor nut hebben de Heere aan te roepen als Hij niet antwoordde? „Hij zal roepen en Ik zal hem antwoorden.” Welnu, dit is iets waaraan we onze staat en godsdienst kunnen beoordelen. We weten wellicht wat het is om onze knieën te buigen voor de voetbank van de genade. We weten wellicht wat het is om woorden te uiten, of we weten wat het is diep in gebed verzonken te zijn, maar wat weten we van het antwoord?

U zou niet graag steeds brieven sturen aan iemand die ver weg woont, zonder er ooit één enkele keer antwoord op te ontvangen. U verwacht een antwoord. Verwacht u dan na uw gebed een antwoord? God zegt over Zijn kinderen dat Hij hen, als ze Hem aanroepen, zeker zal antwoorden. Welnu, hoe antwoordt God Zijn kinderen? Hij antwoordt hen met Zijn kostbare Woord en laat het in hun hart vallen.

Verkeert de ziel in moeilijkheden? Ja. En weerhoudt dat haar ervan God aan te roepen? Wat is het probleem? Zoals het probleem is, zo is ook het antwoord. Is dit het besef van zonde en schuld? Is dit het, dat u terneerslaat? Misschien laat de Heere een woord vallen als: „Ik, Ik ben het, Die uw overtredingen uitdelg, om Mijnentwil, en uw zonden als een wolk” (zie Jes. 43:25 en 44:22). O, wat een dierbaar antwoord! Liet God ooit zo’n woord in uw ziel neerkomen, of iets soortgelijks? Want het is een teken van vele kostbare woorden waarin de Heere belooft vuil en schuld af te wassen.

„Er is een fontein geopend tegen de zonde en tegen de onreinheid” (Zach. 13:1). Is zij open — open voor u? Heeft God een woord tot uw hart gericht, een woord dat deze fontein opent? Komt het doordat u wat betreft wereldse aangelegenheden in moeilijkheden verkeert? Wel, God kan u, als het Hem behaagt, een genadig antwoord geven: „Laat het aan Mij over, leg uw lasten op Mij. Uw hemelse Vader weet dat u wereldse dingen nodig hebt; er is geen haar op uw hoofd, nee, geen enkele haar, die niet geteld is.”

Wat? Weet u niet wat u moet eten of drinken? De Heere geeft op al deze dingen een antwoord. Hij zegt: „Kinderen, denk er helemaal niet over na. Ben Ik niet jullie Vader, jullie hemelse Vader, en weet Ik niet dat jullie die dingen nodig hebben?” Is het dat de ziel in verwarring is door duizend zorgen, dat alles lijkt tegen te werken? De Heere laat in het hart een woord als dit vallen: „Alle dingen werken mee ten goede van degenen die God liefhebben” (Rom. 8:28).

Lezen: Jesaja 65:8-25

En het zal geschieden, eer zij roepen, zo zal Ik antwoorden; terwijl zij nog spreken, zo zal Ik horen.
Jesaja 65:24

„Ik zal antwoorden.” Wat zou het voor zin hebben de Heere aan te roepen als Hij niet antwoordde? „Hij zal roepen en Ik zal hem antwoorden.” Welnu, hieraan kunnen we onze staat en onze godsdienst toetsen. Misschien weten we wat het is om onze knieën te buigen voor de voetbank van de genade. Misschien weten we wat het is om woorden te uiten, of weten we wat het is om diep in gebed verzonken te zijn. Maar wat weten we van het antwoord?

U zou niet graag steeds brieven sturen aan iemand die ver weg woont, zonder er ooit één keer antwoord op te krijgen. U verwacht een antwoord. Verwacht u dan ook een antwoord op uw gebed? God zegt van Zijn kinderen dat Hij hen zeker zal antwoorden wanneer zij Hem aanroepen. Welnu, hoe antwoordt God Zijn kinderen? Hij antwoordt hen met Zijn kostbare Woord, dat Hij in hun hart laat vallen.

Verkeert de ziel in moeilijkheden? Ja. En houdt dat haar tegen om God aan te roepen? Wat is het probleem? Zoals het probleem is, zo is ook het antwoord. Is het het besef van zonde en schuld? Is dat het, wat u terneerslaat? Misschien laat de Heere een woord vallen als: „Ik, Ik ben het, Die uw overtredingen uitdelg, om Mijnentwil, en uw zonden als een wolk” (zie Jes. 43:25 en 44:22). O, wat een dierbaar antwoord! Heeft God ooit zo’n woord, of iets dergelijks, in uw ziel laten neerkomen? Want het is een voorbeeld van vele kostbare woorden waarin de Heere belooft vuil en schuld af te wassen.

„Er is een fontein geopend tegen de zonde en tegen de onreinheid” (Zach. 13:1). Is zij open — open voor u? Heeft God een woord tot uw hart gesproken, een woord dat deze fontein opent? Of komt het doordat u in wereldse zaken in moeilijkheden verkeert? Welnu, God kan u, als het Hem behaagt, een genadig antwoord geven: „Laat het aan Mij over, leg uw lasten op Mij. Uw hemelse Vader weet dat u wereldse dingen nodig hebt; er is geen haar op uw hoofd, nee, geen enkele haar, die niet geteld is.”

Wat? Weet u niet wat u moet eten of drinken? De Heere geeft op al deze dingen een antwoord. Hij zegt: „Kinderen, denk er helemaal niet over na. Ben Ik niet jullie Vader, jullie hemelse Vader, en weet Ik niet dat jullie die dingen nodig hebben?” Is de ziel in verwarring door duizend zorgen, en lijkt alles tegen te werken? Dan laat de Heere een woord als dit in het hart vallen: „Alle dingen werken mee ten goede van degenen die God liefhebben” (Rom. 8:28).

Lezen: Jesaja 65:8-25

And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
Isaiah 65:24

“I will answer.” What would be the use of calling upon the Lord if He did not answer? “He shall call upon Me, and I will answer him.” Now by this we may test our state and our religion. Perhaps we know what it is to bow our knees at the footstool of mercy. Perhaps we know what it is to utter words, or we know what it is to be deeply absorbed in prayer. But what do we know of the answer?

You would not like to keep sending letters to someone living far away without ever once getting a reply. You expect an answer. Do you then also expect an answer to your prayer? God says of His children that He will surely answer them when they call upon Him. Now, how does God answer His children? He answers them by His precious Word, which He drops into their heart.

Is the soul in trouble? Yes. And does that keep it from calling upon God? What is the trouble? As the trouble is, so is the answer. Is it the sense of sin and guilt? Is that what casts you down? Perhaps the Lord drops a word such as, “I, even I, am He that blotteth out thy transgressions for Mine own sake, and thy sins as a thick cloud” (see Isa. 43:25 and 44:22). O, what a precious answer! Has God ever let such a word, or something like it, come down into your soul? For it is one example of many precious words in which the Lord promises to wash away filth and guilt.

“There is a fountain opened for sin and for uncleanness” (Zech. 13:1). Is it open, open for you? Has God spoken a word to your heart, a word that opens this fountain? Or is it because you are in difficulties in worldly matters? Well, God can, if it pleases Him, give you a gracious answer: “Leave it to Me, cast your burdens upon Me. Your heavenly Father knoweth that ye have need of earthly things; there is not a hair of your head, no, not one, that is not numbered.”

What? Do you not know what you shall eat or drink? The Lord gives an answer to all these things. He says, “Children, take no thought about it at all. Am I not your Father, your heavenly Father, and do I not know that you have need of these things?” Is the soul perplexed with a thousand cares, and does everything seem to work against it? Then the Lord drops a word like this into the heart: “All things work together for good to them that love God” (Rom. 8:28).

Reading: Isaiah 65:8-25

Y será que antes que clamen, responderé Yo; aun estando ellos hablando, Yo habré oído.
Isaías 65:24

“Responderé.” ¿De qué serviría invocar al Señor si Él no respondiera? “Me invocará, y Yo le responderé.” Pues bien, por esto podemos probar nuestro estado y nuestra religión. Quizá sabemos lo que es doblar nuestras rodillas ante el estrado de la misericordia. Quizá sabemos lo que es pronunciar palabras, o sabemos lo que es estar hondamente absortos en oración. Pero ¿qué sabemos de la respuesta?

A usted no le gustaría seguir enviando cartas a alguien que vive lejos sin recibir nunca ni una sola respuesta. Usted espera una respuesta. ¿Espera entonces también una respuesta a su oración? Dios dice de Sus hijos que ciertamente les responderá cuando Le invoquen. Ahora bien, ¿cómo responde Dios a Sus hijos? Les responde por Su preciosa Palabra, que deja caer en su corazón.

¿Está el alma en angustia? Sí. ¿Y le impide eso invocar a Dios? ¿Cuál es la angustia? Según sea la angustia, así es la respuesta. ¿Es el sentir del pecado y de la culpa? ¿Es eso lo que le abate? Quizá el Señor deja caer una palabra como esta: “Yo, Yo soy el que borro tus rebeliones por amor de Mí, y como a nube tus pecados” (véase Isaías 43:25 y 44:22). ¡Oh, qué respuesta tan preciosa! ¿Ha dejado Dios alguna vez descender a su alma una palabra así, o algo semejante? Porque es un ejemplo de muchas palabras preciosas en las que el Señor promete lavar la inmundicia y la culpa.

“Habrá manantial abierto … para el pecado y la inmundicia” (Zacarías 13:1). ¿Está abierto, abierto para usted? ¿Ha hablado Dios una palabra a su corazón, una palabra que abre este manantial? ¿O es porque está en dificultades en los asuntos terrenales? Pues bien, Dios puede, si Le place, darle una respuesta llena de gracia: “Déjalo en Mis manos, echa tus cargas sobre Mí. Vuestro Padre celestial sabe que tenéis necesidad de las cosas terrenales; no hay un cabello de vuestra cabeza, no, ni uno, que no esté contado.”

¿Cómo? ¿No sabe qué ha de comer o beber? El Señor da respuesta a todas estas cosas. Dice: “Hijos, no os afanéis en absoluto por ello. ¿No soy Yo vuestro Padre, vuestro Padre celestial, y no sé que tenéis necesidad de estas cosas?” ¿Está el alma perpleja con mil cuidados, y parece que todo obra en su contra? Entonces el Señor deja caer en el corazón una palabra como esta: “A los que a Dios aman, todas las cosas les ayudan a bien” (Romanos 8:28).

Lectura: Isaías 65:8-25

Maar de Trooster, de Heilige Geest, Welke de Vader zenden zal in Mijn Naam, Die zal u alles leren.
Johannes 14:26

Indien de Heere aan elk van u ogen gegeven heeft om te zien, en harten om deze Goddelijke Trooster te ontvangen, looft, zegent en aanbidt dan uw God en Vader en de gezegende Weldoener voor Zijn onderscheidende genade, dat gij Hem moogt kennen als uw Vertrooster. En indien Hij ooit in uw ziel enige zoete onderwijzingen geschonken heeft, prijst Hem dan, dat gij Hem ook in uw consciëntie ontvangen hebt als de Geest der waarheid. Wat anders dan alleen soevereine, rijke, vrije, overvloedige genade heeft het onderscheid gesteld tussen u en de wereld, die Hem niet ontvangen kan? Immers, zonder deze Goddelijke werkingen in uw ziel zoudt gij nog van de wereld zijn, uw hart verhardende tegen al wat God en Goddelijk genaamd wordt; gij zoudt wandelen in de hoogmoed en de onkunde van het ongeloof en de eigengerechtigheid, en gij zoudt wegzinken in de binnenkamers des doods.

O, het is enkel barmhartigheid, als gij ooit één drupje vertroosting in uw ziel hebt ondervonden, als gij ooit in uw ziel enige ondersteuning in uw smarten en benauwdheden hebt gevoeld van het werk en het getuigenis van de Heilige Geest. Het is enkel barmhartigheid, als aan u ooit enige ware vertroosting uit enige belofte met kracht is toegepast, of wanneer er door een tekst een openbaring van de liefde en het bloed van Christus verzegelend in uw hart gekomen is, of dat er enige mededeling van vrijheid, blijdschap of vrede, zoals deze door de werking en invloed van de Geest Gods gekend wordt, u geschonken is. Het moge maar weinig geweest zijn, of het moge maar kort geduurd hebben, maar het heeft u een proefje van de zaligheid gegeven, en het heeft u doen uitzien naar een teugje, een ander kruimke, een ander bezoek.

Doch zie wel toe en onderzoek wel degelijk en zorgvuldig of het waarheid was; of het, opgewogen in de weegschaal des heiligdoms, u een goede grond verschafte om te geloven dat hetgeen gij met zulk een troost in uw ziel ontvangen hebt, door de Trooster gewerkt was, en dat de waarheid die gij gesmaakt en geloofd, zowel als beleden hebt, aan uw consciëntie is geopenbaard geworden door de Geest der waarheid.

Maar de Trooster, de Heilige Geest, Welke de Vader zenden zal in Mijn Naam, Die zal u alles leren.
Johannes 14:26

Als de Heere ieder van u ogen gegeven heeft om te zien, en een hart om deze Goddelijke Trooster te ontvangen, loof, zegen en aanbid dan uw God en Vader en de gezegende Weldoener voor Zijn onderscheidende genade, dat u Hem mag kennen als uw Trooster. En als Hij u ooit in uw ziel enig zoet onderwijs geschonken heeft, prijs Hem dan dat u Hem ook in uw geweten ontvangen hebt als de Geest der waarheid. Wat anders dan alleen soevereine, rijke, vrije, overvloedige genade heeft het onderscheid gemaakt tussen u en de wereld, die Hem niet ontvangen kan? Zonder deze Goddelijke werkingen in uw ziel zou u immers nog van de wereld zijn en uw hart verharden tegen alles wat God en Goddelijk genoemd wordt. U zou wandelen in de hoogmoed en de onwetendheid van het ongeloof en de eigengerechtigheid, en u zou wegzinken in de binnenkamers van de dood.

O, het is enkel barmhartigheid als u ooit één druppeltje vertroosting in uw ziel hebt ervaren, als u ooit in uw smarten en benauwdheden enige ondersteuning in uw ziel hebt gevoeld van het werk en het getuigenis van de Heilige Geest. Het is enkel barmhartigheid als u ooit enige ware vertroosting uit een belofte met kracht is toegepast. Of wanneer er door een tekst een openbaring van de liefde en het bloed van Christus verzegelend in uw hart gekomen is, of wanneer u iets geschonken is van vrijheid, blijdschap of vrede, zoals die door de werking en invloed van de Geest van God gekend worden. Het mag maar weinig geweest zijn, of het mag maar kort geduurd hebben, maar het heeft u een voorproefje van de zaligheid gegeven. En het heeft u doen uitzien naar een teugje, een ander kruimeltje, een ander bezoek.

Maar let goed op en onderzoek grondig en zorgvuldig of het waarheid was. Onderzoek of het, gewogen in de weegschaal van het heiligdom, u een goede grond gaf om te geloven dat wat u met zoveel troost in uw ziel ontvangen hebt, door de Trooster gewerkt was. En of de waarheid die u gesmaakt, geloofd en ook beleden hebt, aan uw geweten is geopenbaard door de Geest der waarheid.

But the Comforter, which is the Holy Ghost, Whom the Father will send in My name, He shall teach you all things.
John 14:26

If the Lord has given to any of you eyes to see and hearts to receive this divine Comforter, praise, bless, and adore your God and Father, and most merciful Benefactor, for His distinguishing grace in giving you to know Him as your Comforter; and if He has ever dropped into your soul any of His sweet teachings, bless Him that you have received Him also as the Spirit of truth into your conscience. What but sovereign grace, rich, free and super-abounding, has made the difference between you and the world who cannot receive Him? But for His divine operations upon your soul, you would still be of the world, hardening your heart against everything good and godlike, walking on in the pride and ignorance of unbelief and self-righteousness, until you sank down into the chambers of death.

Oh, it is a mercy if but one drop of heavenly consolation has ever been distilled into your soul, if ever you have felt or found any relief in your sorrows and distresses from the work and witness of the Holy Spirit; if you have ever gathered any solid comfort from any promise applied with power, from any text dropped into your heart with a sealing testimony, from any manifestation of the love and blood of Christ, or from any communication of liberty, joy, or peace such as are produced by the operation and influence of the Spirit of God.

It may have been but little, nor did it last long; but it has given you a taste of its blessedness, and made you long for another sip, another crumb, another visit. But look to it well and examine carefully whether it be real, and whether, weighed in the balance of the sanctuary, you have good ground for believing that what you received with such comfort to your soul was distilled into your heart by the Comforter, and that the truth which you have felt and believed, as well as professed, has been opened up to your conscience by the Spirit of truth.

Mas el Consolador, el Espíritu Santo, al cual el Padre enviará en Mi nombre, Él os enseñará todas las cosas.
Juan 14:26

Si el Señor ha dado a alguno de ustedes ojos para ver y corazón para recibir a este divino Consolador, alabe, bendiga y adore a su Dios y Padre, y misericordiosísimo Bienhechor, por Su gracia distintiva al darle a conocerle como su Consolador; y si alguna vez Él ha destilado en su alma alguna de Sus dulces enseñanzas, bendígale porque le ha recibido también como el Espíritu de verdad en su conciencia. ¿Qué sino la gracia soberana, rica, libre y sobreabundante, ha hecho la diferencia entre usted y el mundo, que no le puede recibir? De no ser por Sus operaciones divinas en su alma, usted seguiría siendo del mundo, endureciendo su corazón contra todo lo bueno y lo piadoso, andando en el orgullo y la ignorancia de la incredulidad y la justicia propia, hasta hundirse en las cámaras de la muerte.

¡Oh, es una misericordia si tan solo una gota de consolación celestial ha sido destilada alguna vez en su alma; si alguna vez ha sentido o hallado algún alivio en sus penas y angustias por la obra y el testimonio del Espíritu Santo; si alguna vez ha recogido algún consuelo sólido de alguna promesa aplicada con poder, de algún texto caído en su corazón con un testimonio que sella, de alguna manifestación del amor y la sangre de Cristo, o de alguna comunicación de libertad, gozo o paz, como las que produce la operación e influencia del Espíritu de Dios!

Puede haber sido poco, y no duró mucho; pero le ha dado a gustar su bienaventuranza y le ha hecho anhelar otro sorbo, otra miga, otra visita. Pero mire bien y examine con cuidado si es real, y si, pesado en la balanza del santuario, tiene buen fundamento para creer que lo que recibió con tanto consuelo para su alma fue destilado en su corazón por el Consolador, y que la verdad que ha sentido y creído, así como profesado, ha sido abierta a su conciencia por el Espíritu de verdad.