16 januari
Waarvan Jezus Christus is de uiterste hoeksteen; op welke het gehele gebouw bekwamelijk tezamen gevoegd zijnde, opwast tot een heilige tempel in de Heere.
Efeze 2:20, 21
Christus is het Hoofd van ieder lid, zoals Hij het Hoofd is van het gehele lichaam. Het groeien van het lichaam, van de kinderlijke tot de mannelijke leeftijd, is de groei van elk lid afzonderlijk in het lichaam. En omdat ik een lid ben van het geheimzinnige lichaam van Christus Jezus, zal ik met Hem groeien. Het groeien mag zo langzaam en trapsgewijs gaan dat het bijna onmerkbaar is, toch zal het groeien. Indien ik één ben met Christus, zal ik ten minste enigermate gevoed worden uit Zijn volheid. Hij is mijn leven, en Hij heeft beloofd: omdat Hij leeft, zal ik ook leven; en als ik door Hem leef, zal ik ook op en in Hem leven. Paulus kan zeggen: „Het leven, dat ik leef in het vlees, leef ik door het geloof in de Zoon van God”; en ook: „En Hij is voor allen gestorven, opdat degenen die leven, niet meer zichzelf zouden leven, maar Dien, Die voor hen gestorven en opgewekt is” (2 Kor. 5:15).
Door een gezonde evangelieverkondiging worden onze zielen gevoed. Christus is ons voorgesteld in al de heerlijkheid van Zijn Goddelijk Persoon, in Zijn Godheid en Zoonschap, en in al de genade van Zijn lijdende mensheid. Zijn bondskenmerken en verwantschap, Zijn bloed en gerechtigheid, Zijn dood en opstanding, Zijn hemelvaart en verheerlijking aan de rechterhand des Vaders, Zijn tegenwoordige voorspraak en tussenkomst, Zijn medelijden als een eens lijdende maar nu verheerlijkte Hogepriester, en Zijn bekwaamheid om geheel en al allen die door Hem tot God komen te verlossen: dat alles wordt voor ons gebracht als voedsel voor ons geloof; en als wij smaken dat Hij goed is en ons voeden met Hem als het Brood des Levens, is er wasdom in Hem.
Zij gaan van kracht tot kracht steeds voort.
Elk hunner zal in ’t zalig oord
van Sion haast voor God verschijnen.
Ps. 84:4
Aan de lezer…
Klaagt u, lezer, dat u in de genade niet groeit? Ziet u om naar de jaren die achter u liggen en vindt u weinig vooruitgang, zodat u vreest dat er in u geen leven is? Bedenk dan dat het groeien soms zo langzaam en trapsgewijs gaat dat het bijna onmerkbaar is. U ziet een boom ook niet groeien terwijl u ernaar kijkt. Wie één is met Christus, wordt uit Zijn volheid gevoed, en Hij heeft beloofd: omdat Hij leeft, zult ook u leven.
Zoek uw groei dan niet in het meten van uzelf, maar in het zien op Hem. Hij is de uiterste Hoeksteen, op Wie het gehele gebouw rust en opwast tot een heilige tempel. Voed u met Hem als het Brood des Levens: met Zijn bloed en gerechtigheid, Zijn voorspraak en Zijn medelijden als een eens lijdende Hogepriester. Wie smaakt dat Hij goed is, groeit, ook al merkt hij het zelf nauwelijks. Hij is machtig allen te verlossen die door Hem tot God komen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Waarvan Jezus Christus is de uiterste hoeksteen; op welke het gehele gebouw bekwamelijk tezamen gevoegd zijnde, opwast tot een heilige tempel in de Heere.
Efeze 2:20, 21
Christus is het Hoofd van ieder lid, zoals Hij het Hoofd is van het hele lichaam. De groei van het lichaam, van de kinderleeftijd tot de volwassen leeftijd, is de groei van elk afzonderlijk lid in dat lichaam. En omdat ik een lid ben van het geheimnisvolle lichaam van Christus Jezus, zal ik met Hem groeien. Die groei kan zo langzaam en geleidelijk gaan dat hij bijna onmerkbaar is, maar toch zal ik groeien. Als ik één ben met Christus, zal ik ten minste in enige mate gevoed worden uit Zijn volheid. Hij is mijn leven, en Hij heeft beloofd dat ik zal leven omdat Hij leeft. En als ik door Hem leef, zal ik ook op en in Hem leven. Paulus kan zeggen: „Het leven, dat ik leef in het vlees, leef ik door het geloof in de Zoon van God”; en ook: „En Hij is voor allen gestorven, opdat degenen die leven, niet meer zichzelf zouden leven, maar Dien, Die voor hen gestorven en opgewekt is” (2 Kor. 5:15).
Door een gezonde verkondiging van het Evangelie worden onze zielen gevoed. Dan wordt Christus ons voorgesteld in heel de heerlijkheid van Zijn goddelijke Persoon, in Zijn Godheid en Zoonschap, en in heel de genade van Zijn lijdende mensheid. Zijn verbondsbetrekkingen en verwantschap, Zijn bloed en gerechtigheid, Zijn dood en opstanding, Zijn hemelvaart en verheerlijking aan de rechterhand van de Vader, Zijn huidige voorspraak en tussenkomst, Zijn medelijden als een eens lijdende maar nu verheerlijkte Hogepriester, en Zijn vermogen om allen die door Hem tot God komen volkomen te verlossen: dat alles wordt ons voorgezet als voedsel voor ons geloof. En als wij smaken dat Hij goed is en ons met Hem voeden als het Brood des Levens, dan is er groei in Hem.
Zij gaan van kracht tot kracht steeds voort.
Elk hunner zal in ’t zalig oord
van Sion haast voor God verschijnen.
Ps. 84:4
Aan de lezer…
Klaagt u dat u niet groeit in de genade? Kijkt u terug op de jaren die achter u liggen en ziet u weinig vooruitgang, zodat u vreest dat er in u geen leven is? Bedenk dan dat de groei soms zo langzaam en geleidelijk gaat dat hij bijna onmerkbaar is. U ziet een boom ook niet groeien terwijl u ernaar kijkt. Wie één is met Christus, wordt uit Zijn volheid gevoed, en Hij heeft beloofd: omdat Hij leeft, zult ook u leven.
Zoek uw groei dan niet in het meten van uzelf, maar in het zien op Hem. Hij is de uiterste Hoeksteen, op Wie het hele gebouw rust en opgroeit tot een heilige tempel. Voed u met Hem als het Brood des Levens: met Zijn bloed en gerechtigheid, Zijn voorspraak en Zijn medelijden als een eens lijdende Hogepriester. Wie smaakt dat Hij goed is, groeit, ook al merkt hij het zelf nauwelijks. Hij is machtig allen te verlossen die door Hem tot God komen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Jesus Christ Himself being the chief corner stone; in Whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord.
Ephesians 2:20-21
Christ is the Head of every member individually, as He is the Head of the whole body collectively. Growth of the body, from babyhood to manhood, is the growth of individual members in the body. If, then, I am a member of the mystical body of Christ Jesus, I shall grow. My growth may be so slow and gradual as to be scarcely perceptible; but it will be growth still. If I have union with Christ, I shall be supplied, at least in some measure, out of His fullness.
He is my life, and He has promised, because He lives, I shall live also; and if I live by Him, I shall live upon and unto Him. Paul could say, “The life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God;” and also, “And that He died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto Him which died for them, and rose again” (2 Cor. 5:15).
By a sound gospel ministry our souls are fed. Christ is set before us in all the glories of His divine Person—in His Deity and Sonship, and in all the graces of His suffering humanity. His covenant characters and gracious relationships, His blood and righteousness, His death and resurrection, His ascension and glorification at the right hand of the Father, His present mediation and intercession, His sympathy as a once suffering but now exalted High Priest, and His ability to save to the uttermost all that come to God by Him, are brought before us as the food of our faith; and as we taste that He is gracious, and feed upon Him as the Bread of life, there is a growth into Him.
To the reader…
Do you complain that you are not growing in grace? Do you look back on the years behind you and see little progress, so that you fear there is no life in you? Then remember that growth is sometimes so slow and gradual that it is scarcely perceptible. You do not see a tree grow while you are looking at it either. Whoever is one with Christ is fed out of His fullness, and He has promised: because He lives, you shall live also.
So do not look for your growth by measuring yourself, but by looking to Him. He is the chief Corner Stone, on Whom the whole building rests and grows into a holy temple. Feed on Him as the Bread of life: on His blood and righteousness, His intercession and His sympathy as a once suffering High Priest. Whoever tastes that He is gracious grows, even if he hardly notices it himself. He is able to save all who come unto God by Him.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
La principal piedra del ángulo Jesucristo mismo; en el cual, compaginado todo el edificio, va creciendo para ser un templo santo en el Señor.
Efesios 2:20-21
Cristo es la Cabeza de cada miembro individualmente, así como es la Cabeza de todo el cuerpo colectivamente. El crecimiento del cuerpo, de la infancia a la edad adulta, es el crecimiento de los miembros individuales en el cuerpo. Si, pues, soy miembro del cuerpo místico de Cristo Jesús, creceré. Mi crecimiento puede ser tan lento y gradual que apenas sea perceptible; pero aun así será crecimiento. Si tengo unión con Cristo, seré provisto, al menos en alguna medida, de Su plenitud.
Él es mi vida, y ha prometido que, porque Él vive, yo también viviré; y si vivo por Él, viviré de Él y para Él. Pablo podía decir: “Lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios”; y también: “Y por todos murió, para que también los que viven, ya no vivan para sí, mas para Aquel que murió y resucitó por ellos” (2 Cor. 5:15).
Por un ministerio sano del evangelio nuestras almas son alimentadas. Cristo nos es presentado en todas las glorias de Su divina Persona: en Su Deidad y filiación, y en todas las gracias de Su humanidad sufriente. Sus caracteres en el pacto y Sus relaciones de gracia, Su sangre y Su justicia, Su muerte y resurrección, Su ascensión y glorificación a la diestra del Padre, Su mediación e intercesión presentes, Su compasión como Sumo Sacerdote que una vez sufrió y ahora está exaltado, y Su poder para salvar eternamente a todos los que por Él se allegan a Dios, nos son presentados como el alimento de nuestra fe; y a medida que gustamos que Él es benigno y nos alimentamos de Él como el Pan de vida, hay un crecimiento en Él.
Al lector…
¿Se queja usted de que no crece en la gracia? ¿Mira atrás a los años pasados y ve poco progreso, de modo que teme que no haya vida en usted? Entonces recuerde que el crecimiento es a veces tan lento y gradual que apenas es perceptible. Tampoco ve usted crecer un árbol mientras lo está mirando. Quien es uno con Cristo es alimentado de Su plenitud, y Él ha prometido: porque Él vive, usted también vivirá.
No busque, pues, su crecimiento midiéndose a sí mismo, sino mirándole a Él. Él es la principal Piedra del ángulo, sobre la cual descansa todo el edificio y crece para ser un templo santo. Aliméntese de Él como el Pan de vida: de Su sangre y Su justicia, de Su intercesión y de Su compasión como Sumo Sacerdote que una vez sufrió. Quien gusta que Él es benigno crece, aunque él mismo apenas lo note. Él puede salvar a todos los que por Él se allegan a Dios.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl