Die overwint, Ik zal hem geven te eten van het manna, dat verborgen is.
Openbaring 2:17
De Heere Jezus Christus Zelf vertelt ons dat Hij „het ware brood is, dat uit de hemel kwam” (Joh. 6:32), en dat het manna Zijn vlees vertegenwoordigde dat Hij gaf voor het leven van de uitverkoren wereld. Welnu, als we dienstbaar zijn aan de zonde, als onze begeerten en hartstochten over ons zegevieren, als er een zwaar schuldgevoel op het geweten drukt, als er weinig meer wordt ondervonden dan duisternis en verwarring — dan kunnen we ons niet voeden met het vlees van Jezus, niet proeven hoe zoet en dierbaar Hij is, Hem niet in de armen van het geloof sluiten, niet genieten van kortstondige blikken op Zijn weergaloze schoonheid. Maar, aan de andere kant, als het de Heere belieft kracht aan de ziel te geven om te overwinnen door „het bloed van het Lam en het Woord van Zijn getuigenis”, dan worden Zijn vlees en bloed zoet voor degene die zo zal zegevieren.
Wanneer hecht ik waarde aan een onthulling in mijn hart van de verlossing door de Heere Jezus Christus? Als ik sterk ben? Als ik wijs ben? Als ik heilig ben? Als ik rechtvaardig ben? Deze zaken houden mij ver bij Jezus vandaan. Maar als ik gebukt ga onder schuld, verscheurd ben door verleidingen, beproefd en verontrust word door vele twijfels en angsten — dan, als het de Heere belieft mij naar Zijn voetbank te trekken; dan, als Hij openbaart wat Hij heeft gedaan en geleden aan het kruis; dan, als Hij het geloof in mijn ziel opwekt om naar Hem op te zien, Zijn Naam te geloven en Hem te ontvangen als de gekruisigde Zoon van God — dan voedt men zich met manna; Zijn vlees wordt spijs en Zijn bloed wordt drank. Maar dit blijft voor alle ogen verborgen behalve voor degenen die door de Geest zijn gezalfd om het te zien, en verborgen voor alle harten behalve degenen die zijn voorbereid om het te ontvangen en zich ermee te voeden.
Lezen: Johannes 6:40-59
Aan de lezer…
Wanneer hebt u Christus het meest nodig gehad? Niet toen u zich sterk, wijs of rechtvaardig voeldet; die dingen hielden u eerder ver van Hem vandaan. Maar wel toen u gebukt gingt onder schuld, verscheurd door verleidingen en verontrust door twijfels en angsten. Misschien is het nu zo’n tijd voor u, waarde lezer, en meent u dat u daardoor van Hem gescheiden bent.
Juist dan echter belieft het de Heere soms de ziel naar Zijn voetbank te trekken en haar te tonen wat Hij aan het kruis gedaan en geleden heeft. Dan wordt Zijn vlees spijs en Zijn bloed drank, en de arme zondaar voedt zich met het ware Brood uit de hemel. Voor de wereld blijft dat verborgen, maar niet voor de hongerige ziel die door Hem bereid is om het te ontvangen. Zie dan op naar Hem, de gekruisigde Zoon van God.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Die overwint, Ik zal hem geven te eten van het manna, dat verborgen is.
Openbaring 2:17
De Heere Jezus Christus Zelf zegt ons dat Hij „het ware brood is, dat uit de hemel kwam” (Joh. 6:32), en dat het manna een beeld was van Zijn vlees, dat Hij gaf voor het leven van de uitverkoren wereld. Welnu, wanneer we de zonde dienen, wanneer onze begeerten en hartstochten over ons zegevieren, wanneer een zwaar schuldgevoel op het geweten drukt, wanneer we weinig anders ervaren dan duisternis en verwarring, dan kunnen we ons niet voeden met het vlees van Jezus. Dan kunnen we niet proeven hoe zoet en dierbaar Hij is, Hem niet in de armen van het geloof sluiten en niet genieten van korte blikken op Zijn weergaloze schoonheid. Maar aan de andere kant: wanneer het de Heere behaagt de ziel kracht te geven om te overwinnen door „het bloed van het Lam en het Woord van Zijn getuigenis”, dan worden Zijn vlees en bloed zoet voor wie zo zal overwinnen.
Wanneer hecht ik waarde aan een onthulling in mijn hart van de verlossing door de Heere Jezus Christus? Als ik sterk ben? Als ik wijs ben? Als ik heilig ben? Als ik rechtvaardig ben? Die dingen houden mij ver bij Jezus vandaan. Maar wanneer ik gebukt ga onder schuld, verscheurd word door verleidingen, en beproefd en verontrust word door veel twijfels en angsten, en het de Heere dan behaagt mij naar Zijn voetbank te trekken; wanneer Hij dan openbaart wat Hij aan het kruis heeft gedaan en geleden; wanneer Hij dan het geloof in mijn ziel opwekt om naar Hem op te zien, in Zijn Naam te geloven en Hem te ontvangen als de gekruisigde Zoon van God, dan voedt men zich met manna. Dan wordt Zijn vlees spijs en Zijn bloed drank. Maar dit blijft verborgen voor alle ogen, behalve voor hen die door de Geest gezalfd zijn om het te zien, en verborgen voor alle harten, behalve voor hen die voorbereid zijn om het te ontvangen en zich ermee te voeden.
Lezen: Johannes 6:40-59
Aan de lezer…
Wanneer hebt u Christus het meest nodig gehad? Niet toen u zich sterk, wijs of rechtvaardig voelde; die dingen hielden u eerder ver van Hem vandaan. Wel toen u gebukt ging onder schuld, verscheurd door verleidingen en verontrust door twijfels en angsten. Misschien is het nu zo’n tijd voor u, en meent u dat u daardoor van Hem gescheiden bent.
Juist dan behaagt het de Heere soms de ziel naar Zijn voetbank te trekken en haar te tonen wat Hij aan het kruis gedaan en geleden heeft. Dan wordt Zijn vlees spijs en Zijn bloed drank, en de arme zondaar voedt zich met het ware Brood uit de hemel. Voor de wereld blijft dat verborgen, maar niet voor de hongerige ziel die door Hem bereid is om het te ontvangen. Zie dan op naar Hem, de gekruisigde Zoon van God.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna.
Revelation 2:17
The Lord Jesus Christ Himself tells us that He is “the true bread from heaven” (John 6:32), and that the manna was a figure of His flesh, which He gave for the life of the elect world. Now when we are serving sin, when our lusts and passions are triumphing over us, when a heavy sense of guilt lies upon the conscience, when we experience little else but darkness and confusion, we cannot feed upon the flesh of Jesus. Then we cannot taste how sweet and precious He is, cannot embrace Him in the arms of faith, and cannot enjoy brief views of His matchless beauty. But on the other hand, when it pleases the Lord to give the soul strength to overcome by “the blood of the Lamb and the Word of His testimony,” then His flesh and blood become sweet to him who shall so overcome.
When do I prize a revelation in my heart of salvation by the Lord Jesus Christ? When I am strong? When I am wise? When I am holy? When I am righteous? Those things keep me far away from Jesus. But when I am bowed down under guilt, torn by temptations, and tried and troubled by many doubts and fears, and it then pleases the Lord to draw me to His footstool; when He then reveals what He did and suffered upon the cross; when He then raises up faith in my soul to look unto Him, to believe in His Name and to receive Him as the crucified Son of God, then one feeds upon manna. Then His flesh becomes meat indeed and His blood drink indeed.
But this remains hidden from all eyes except those anointed by the Spirit to see it, and hidden from all hearts except those prepared to receive it and to feed upon it.
Reading: John 6:40-59
To the reader…
When have you needed Christ the most? Not when you felt strong, wise or righteous; those things rather kept you far from Him. But when you were bowed down under guilt, torn by temptations and troubled by doubts and fears. Perhaps it is such a time for you now, and you think that because of it you are cut off from Him.
It is just then that the Lord is sometimes pleased to draw the soul to His footstool and to show her what He did and suffered on the cross. Then His flesh becomes meat and His blood drink, and the poor sinner feeds upon the true Bread from heaven. To the world that remains hidden, but not to the hungry soul whom He has prepared to receive it. Look up, then, to Him, the crucified Son of God.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Al que venciere, daré a comer del maná escondido.
Apocalipsis 2:17
El Señor Jesucristo mismo nos dice que Él es “el verdadero pan del cielo” (Juan 6:32), y que el maná era figura de Su carne, que Él dio por la vida del mundo elegido. Ahora bien, cuando servimos al pecado, cuando nuestras concupiscencias y pasiones triunfan sobre nosotros, cuando un pesado sentimiento de culpa yace sobre la conciencia, cuando apenas experimentamos otra cosa que oscuridad y confusión, no podemos alimentarnos de la carne de Jesús. Entonces no podemos gustar cuán dulce y precioso es Él, no podemos abrazarle en los brazos de la fe, ni gozar de breves visiones de Su hermosura sin igual. Pero, por otra parte, cuando al Señor le place dar al alma fuerza para vencer por “la sangre del Cordero y la Palabra de Su testimonio”, entonces Su carne y Su sangre se vuelven dulces para el que así venciere.
¿Cuándo aprecio yo una revelación en mi corazón de la salvación por el Señor Jesucristo? ¿Cuando soy fuerte? ¿Cuando soy sabio? ¿Cuando soy santo? ¿Cuando soy justo? Esas cosas me mantienen muy lejos de Jesús. Pero cuando estoy encorvado bajo la culpa, desgarrado por tentaciones, y probado y turbado por muchas dudas y temores, y entonces al Señor le place atraerme a Su estrado; cuando entonces revela lo que hizo y padeció en la cruz; cuando entonces despierta la fe en mi alma para mirarle a Él, creer en Su Nombre y recibirle como el Hijo de Dios crucificado, entonces uno se alimenta de maná. Entonces Su carne es verdadera comida y Su sangre verdadera bebida.
Pero esto permanece escondido a todos los ojos, excepto a los ungidos por el Espíritu para verlo, y escondido a todos los corazones, excepto a los preparados para recibirlo y alimentarse de ello.
Lectura: Juan 6:40-59
Al lector…
¿Cuándo ha necesitado usted más a Cristo? No cuando se sentía fuerte, sabio o justo; esas cosas más bien le mantenían lejos de Él. Sino cuando estaba encorvado bajo la culpa, desgarrado por tentaciones y turbado por dudas y temores. Quizá sea ahora para usted un tiempo así, y piensa que por ello está separado de Él.
Precisamente entonces al Señor le place a veces atraer al alma a Su estrado y mostrarle lo que hizo y padeció en la cruz. Entonces Su carne es comida y Su sangre bebida, y el pobre pecador se alimenta del verdadero Pan del cielo. Para el mundo eso permanece escondido, pero no para el alma hambrienta a la que Él ha preparado para recibirlo. Alce, pues, la mirada a Él, el Hijo de Dios crucificado.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl