26 januari
En Hij leerde ze vele dingen door gelijkenissen.
Markus 4:2
De Heilige Schrift gebruikt twee schone beelden om het ontvangen van de Goddelijke getuigenis helder voor te stellen. Het eerste is het toevertrouwen van het zaad aan de grond, zoals in de gelijkenis van de zaaier. De landman strooit het zaad in de schoot der aarde, en nadat de grond vooraf behoorlijk omgeploegd en toebereid is, opent de aarde haar schoot om het zaad te ontvangen. Na een korte tijd begint het zaad te ontkiemen, wortel te schieten neerwaarts en een kiem voort te brengen opwaarts; zoals de Heere zegt: „Eerst het kruid, daarna de aar, daarna het volle koren in de aar.” Deze gelijkenis stelt op schone wijze voor hoe de getuigenis van Jezus Christus ingang vindt in de ziel, wortel schiet benedenwaarts en een scheut naar boven. De wortel nederwaarts is in de diepte van een helder gemoed, en de scheut naar boven het verlangen, het zuchten van de ziel naar de levende God.
Het andere beeld is dat van het enten. „Ontvangt,” zegt Jacobus, „met zachtmoedigheid het woord, dat in u geplant wordt, hetwelk uw zielen kan zalig maken.” Wanneer nu de scheut eerst in de stam is gezet, begint na enige tijd het sap uit de stam in de scheut te vloeien, en dit sap brengt de twee tot één. Zo is het ook in het geestelijke, wanneer de ziel de getuigenis van Christus ontvangt. De getuigenis van Christus wordt ontvangen in een gebroken hart, evenals de scheut wordt gebracht in en ontvangen door de stam. Als dan het leven uit de stam vloeit in de scheut, schept en bevestigt het een liefelijke en zalige vereniging met Gods Woord en met Hem, van Wie het Woord getuigt. Aldus groeit de scheut op tot een levende boom, voortbrengende bloesems der hoop, bladeren van voortdurende belijdenis en vruchten van een godvruchtig leven.
Want hij zal zijn gelijk een frisse boom,
in vette grond geplant dicht bij een stroom,
die op zijn tijd met vruchten is beladen
en sierlijk pronkt met onverwelkte bladen.
Hij groeit zelfs op in ramp en tegenspoed,
het gaat hem wel, ’t gelukt hem wat hij doet.
Ps. 1:2
Aan de lezer…
Hoe is het Woord bij u ontvangen, lezer? Misschien ziet u nog weinig groei: geen aar, geen vol koren, hooguit een klein kruid dat nauwelijks boven de grond uitkomt. Maar bedenk hoe het zaad werkt: eerst wortelt het verborgen naar beneden, en pas daarna komt er een scheut naar boven. Is er een zuchten in uw ziel naar de levende God, dan is dat de scheut die opkomt, en dat getuigt van een wortel die u zelf niet ziet.
En bent u een gebroken hart, wees dan niet bevreesd. Juist daarin wordt de getuigenis van Christus ontvangen, zoals de stam de ent ontvangt. Wanneer het leven uit Hem gaat vloeien, worden die twee één, en groeit er een levende boom met bloesems der hoop en vruchten van een godvruchtig leven. Ontvang dan met zachtmoedigheid het woord dat in u geplant wordt, want het kan uw ziel zalig maken. Wat de Heere zaait, laat Hij niet verdorren.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En Hij leerde ze vele dingen door gelijkenissen.
Markus 4:2
De Heilige Schrift gebruikt twee schone beelden om het ontvangen van het goddelijk getuigenis helder voor te stellen. Het eerste is het toevertrouwen van het zaad aan de grond, zoals in de gelijkenis van de zaaier. De landman strooit het zaad in de schoot van de aarde, en nadat de grond eerst goed omgeploegd en toebereid is, opent de aarde haar schoot om het zaad te ontvangen. Na korte tijd begint het zaad te ontkiemen, naar beneden wortel te schieten en naar boven een kiem voort te brengen, zoals de Heere zegt: „Eerst het kruid, daarna de aar, daarna het volle koren in de aar.” Deze gelijkenis laat op schone wijze zien hoe het getuigenis van Jezus Christus ingang vindt in de ziel, naar beneden wortel schiet en naar boven een scheut voortbrengt. De wortel naar beneden is in de diepte van een eerlijk hart, en de scheut naar boven is het verlangen, het zuchten van de ziel naar de levende God.
Het andere beeld is dat van het enten. „Ontvangt,” zegt Jacobus, „met zachtmoedigheid het woord, dat in u geplant wordt, hetwelk uw zielen kan zalig maken.” Wanneer de ent eerst in de stam is gezet, begint na enige tijd het sap uit de stam in de ent te vloeien, en dat sap maakt die twee tot één. Zo is het ook in het geestelijke, wanneer de ziel het getuigenis van Christus ontvangt. Het getuigenis van Christus wordt ontvangen in een gebroken hart, zoals de ent in de stam wordt gezet en door de stam wordt ontvangen. Als dan het leven uit de stam in de ent vloeit, ontstaat en bevestigt het een lieflijke en zalige vereniging met Gods Woord en met Hem van Wie het Woord getuigt. Zo groeit de ent op tot een levende boom, die bloesems van hoop, bladeren van voortdurende belijdenis en vruchten van een godvruchtig leven voortbrengt.
Want hij zal zijn gelijk een frisse boom,
in vette grond geplant dicht bij een stroom,
die op zijn tijd met vruchten is beladen
en sierlijk pronkt met onverwelkte bladen.
Hij groeit zelfs op in ramp en tegenspoed,
het gaat hem wel, ’t gelukt hem wat hij doet.
Ps. 1:2
Aan de lezer…
Hoe is het Woord bij u ontvangen? Misschien ziet u nog weinig groei: geen aar, geen vol koren, hooguit een klein kruid dat nauwelijks boven de grond uitkomt. Maar bedenk hoe het zaad werkt: eerst wortelt het verborgen naar beneden, en pas daarna komt er een scheut naar boven. Is er een zuchten in uw ziel naar de levende God, dan is dat de scheut die opkomt, en die getuigt van een wortel die u zelf niet ziet.
En hebt u een gebroken hart, wees dan niet bang. Juist daarin wordt het getuigenis van Christus ontvangen, zoals de stam de ent ontvangt. Wanneer het leven uit Hem gaat vloeien, worden die twee één, en groeit er een levende boom met bloesems van hoop en vruchten van een godvruchtig leven. Ontvang dan met zachtmoedigheid het woord dat in u geplant wordt, want het kan uw ziel zalig maken. Wat de Heere zaait, laat Hij niet verdorren.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And He taught them many things by parables.
Mark 4:2
The Scripture employs two beautiful figures to illustrate the reception of the divine testimony. One is the committing of the seed to the ground, as in the parable of the sower. The husbandman scatters the seed in the bosom of the earth, and the ground having been previously ploughed and reduced to a beautiful tillage, opens its bosom to receive the grain. After a little time the seed begins to germinate, to strike a root downward, and shoot a germ upward; as the Lord speaks, “First the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.”
This emblem beautifully represents how the testimony of Jesus Christ finds an entrance to the soul, takes root downward and carries a shoot upward. The root downward is into the depths of a tender conscience; and the shoot upward is the aspiration, breathing, and longing of the soul for the living God.
The other figure is that of grafting. “Receive,” says James, “with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.” Now when a scion is first put into the stock, after a little time sap begins to flow out of the stock into the scion, and this sap unites the two together. So it is spiritually when the soul receives the testimony of Christ.
The testimony of Christ is received into a broken heart, as the scion is inserted into and received by the stock. As, then, life flows out of the stock into the scion, it creates and cements a sweet and blessed union with God’s Word and Him of Whom the Word testifies. Thus it grows up into a living bough, which brings forth blossoms of hope, leaves of a consistent profession, and fruit of a godly life.
To the reader…
How has the Word been received in you? Perhaps you still see little growth: no ear, no full corn, at most a small blade that barely rises above the ground. But remember how the seed works: first it roots hidden downward, and only afterwards does a shoot come up. If there is a sighing in your soul after the living God, that is the shoot coming up, and it bears witness to a root you cannot see yourself.
And if you have a broken heart, do not be afraid. It is precisely there that the testimony of Christ is received, as the stock receives the graft. When life begins to flow from Him, the two become one, and a living tree grows with blossoms of hope and fruits of a godly life. Receive, then, with meekness the engrafted word that is planted in you, for it is able to save your soul. What the Lord sows, He does not let wither.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y les enseñaba por parábolas muchas cosas.
Marcos 4:2
La Escritura emplea dos hermosas figuras para ilustrar la recepción del testimonio divino. Una es el confiar la semilla a la tierra, como en la parábola del sembrador. El labrador esparce la semilla en el seno de la tierra, y el suelo, habiendo sido previamente arado y reducido a una hermosa labranza, abre su seno para recibir el grano. Al poco tiempo la semilla comienza a germinar, a echar una raíz hacia abajo y a brotar un germen hacia arriba; como dice el Señor: “Primero hierba, luego espiga, después grano lleno en la espiga”.
Este emblema representa hermosamente cómo el testimonio de Jesucristo halla entrada en el alma, echa raíz hacia abajo y lleva un brote hacia arriba. La raíz hacia abajo penetra en las profundidades de una conciencia tierna; y el brote hacia arriba es la aspiración, el aliento y el anhelo del alma por el Dios vivo.
La otra figura es la del injerto. “Recibid”, dice Santiago, “con mansedumbre la palabra ingerida, la cual puede hacer salvas vuestras almas.” Ahora bien, cuando se introduce por primera vez un vástago en el patrón, al poco tiempo la savia comienza a fluir del patrón al vástago, y esta savia une a los dos. Así sucede espiritualmente cuando el alma recibe el testimonio de Cristo.
El testimonio de Cristo es recibido en un corazón quebrantado, como el vástago es introducido en el patrón y recibido por él. Así pues, a medida que la vida fluye del patrón al vástago, crea y consolida una dulce y bendita unión con la Palabra de Dios y con Aquel de Quien la Palabra testifica. Así crece hasta ser una rama viva, que produce flores de esperanza, hojas de una profesión coherente y fruto de una vida piadosa.
Al lector…
¿Cómo ha sido recibida la Palabra en usted? Quizá ve todavía poco crecimiento: ninguna espiga, ningún grano lleno, a lo sumo una pequeña hierba que apenas sobresale de la tierra. Pero recuerde cómo obra la semilla: primero echa raíz escondida hacia abajo, y solo después sube un brote. Si hay en su alma un suspirar por el Dios vivo, ese es el brote que sube, y da testimonio de una raíz que usted mismo no puede ver.
Y si tiene un corazón quebrantado, no tema. Es precisamente allí donde se recibe el testimonio de Cristo, como el patrón recibe el injerto. Cuando la vida comienza a fluir de Él, los dos llegan a ser uno, y crece un árbol vivo con flores de esperanza y frutos de una vida piadosa. Reciba, pues, con mansedumbre la palabra ingerida que ha sido plantada en usted, porque puede hacer salva su alma. Lo que el Señor siembra, no lo deja marchitar.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl