Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden; behoud mij, zo zal ik behouden worden, want Gij zijt mijn lof.
Jeremia 17:14
We lijden van nature aan de afschuwelijke ziekte van doofheid. We zijn doof voor alle vermaningen van Gods Woord, doof voor al Zijn dreigingen en straffen, doof voor al Zijn aangename beloften; nog niet alle preken ter wereld kunnen op zichzelf onze doofheid genezen. Maar het is de taak van de Heere om de dove oren te openen. En als we beginnen te merken hoe doof we zijn, en het betreuren dat we Gods waarheid niet met leven en gevoel kunnen horen, dan verwekt dit een uitroep in ons hart naar God, of Hij Zijn kostbare Woord met goddelijke kracht wil zegenen en aan onze ziel wil toepassen.
Komt u niet soms naar de kerk met die afschuwelijke ziekte van doofheid? U kunt op elke dag des Heeren komen, en toch gaat, door deze doofheid, wat u hoort niet gepaard met kracht. U hoort niet tot volle tevredenheid van uw ziel: het hart en de geest smelten niet en worden niet zachter onder het woord. Het lijkt alsof er, ofschoon u met uw uitwendige oor luisterde, een ander oor ontbrak — het oor van uw hart. En tot het de Heere belieft dat oor te openen, is alles wat u met uw uitwendige oor hoort vruchteloos.
Als we nu beginnen uit te roepen tot de Heere, of Hij Zijn Woord aan ons hart wil toepassen, Zijn kostbare waarheid in onze ziel wil brengen en als regen op onze geest wil doen vallen — dan is dat in feite de uitroep tot de Heere om deze ziekte van doofheid te genezen.
Lezen: Markus 7:31-37
Aan de lezer…
Bedroefde hoorder, gaat u soms naar huis met een zwaar hart, omdat het woord u voorbijging? U hebt geluisterd, maar het hart smolt niet; de waarheid klonk, maar zij bleef buiten. Dan kent u iets van die afschuwelijke ziekte van doofheid. Wees er echter niet bevreesd om dat te erkennen, want een ziel die haar doofheid betreurt, is al niet meer geheel doof. Dat gemis, dat klagen, is zelf een teken dat de Heere aan het werk is.
Laat dan dat klagen een roepen worden. Breng het niet naar uzelf, maar tot Hem, Die alleen de dove oren opent: „Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden.” Vraag of Hij Zijn kostbare Woord als regen op uw geest wil doen vallen en het oor van uw hart wil openen. Het is Zijn taak, niet de uwe, en Hij is de Heelmeester voor allen die zo tot Hem roepen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden; behoud mij, zo zal ik behouden worden, want Gij zijt mijn lof.
Jeremia 17:14
We lijden van nature aan de afschuwelijke ziekte van doofheid. We zijn doof voor alle vermaningen van Gods Woord, doof voor al Zijn dreigingen en straffen, en doof voor al Zijn aangename beloften. Zelfs alle preken ter wereld kunnen op zichzelf onze doofheid niet genezen. Maar het is het werk van de Heere om de dove oren te openen. En als we beginnen te merken hoe doof we zijn, en betreuren dat we Gods waarheid niet met leven en gevoel kunnen horen, dan wekt dat in ons hart een roepen tot God op, of Hij Zijn kostbare Woord met goddelijke kracht wil zegenen en aan onze ziel wil toepassen.
Komt u niet soms naar de kerk met die afschuwelijke ziekte van doofheid? U kunt elke dag des Heeren komen, en toch gaat wat u hoort door deze doofheid niet met kracht gepaard. U hoort niet tot volle voldoening van uw ziel: uw hart en geest smelten niet en worden niet zachter onder het woord. Het lijkt alsof er, hoewel u met uw uiterlijke oor luisterde, een ander oor ontbrak — het oor van uw hart. En totdat het de Heere behaagt dat oor te openen, is alles wat u met uw uiterlijke oor hoort vruchteloos.
Als we nu tot de Heere beginnen te roepen, of Hij Zijn Woord aan ons hart wil toepassen, Zijn kostbare waarheid in onze ziel wil brengen en als regen op onze geest wil laten vallen — dan is dat in feite het roepen tot de Heere om deze ziekte van doofheid te genezen.
Lezen: Markus 7:31-37
Aan de lezer…
Bedroefde hoorder, gaat u soms met een zwaar hart naar huis, omdat het woord aan u voorbijging? U hebt geluisterd, maar het hart smolt niet; de waarheid klonk, maar zij bleef buiten. Dan kent u iets van die afschuwelijke ziekte van doofheid. Wees echter niet bang om dat te erkennen, want een ziel die haar doofheid betreurt, is al niet meer helemaal doof. Dat gemis en dat klagen zijn zelf een teken dat de Heere aan het werk is.
Laat dat klagen dan een roepen worden. Breng het niet naar uzelf, maar naar Hem, Die alleen de dove oren opent: „Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden.” Vraag of Hij Zijn kostbare Woord als regen op uw geest wil laten vallen en het oor van uw hart wil openen. Het is Zijn werk, niet het uwe, en Hij is de Heelmeester voor allen die zo tot Hem roepen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for Thou art my praise.
Jeremiah 17:14
We labour by nature under the dreadful disease of deafness. We are deaf to all the admonitions of God’s Word, deaf to all His threatenings and chastisements, and deaf to all His sweet promises. Even all the sermons in the world cannot of themselves cure our deafness. But it is the work of the Lord to open the deaf ears. And when we begin to feel how deaf we are, and grieve that we cannot hear God’s truth with life and feeling, this raises up in our heart a cry to God that He would bless His precious Word with divine power and apply it to our soul.
Do you not sometimes come to the house of God with that dreadful disease of deafness? You may come every Lord’s day, and yet through this deafness what you hear is not attended with power. You do not hear to the full satisfaction of your soul: your heart and spirit do not melt and grow soft under the word. It seems as though, although you listened with your outward ear, another ear was wanting—the ear of your heart. And until it pleases the Lord to open that ear, all that you hear with your outward ear is fruitless.
When we now begin to cry to the Lord that He would apply His Word to our heart, bring His precious truth into our soul and let it drop as the rain upon our spirit—that is in fact crying to the Lord to heal this disease of deafness.
Reading: Mark 7:31-37
To the reader…
Sorrowing hearer, do you sometimes go home with a heavy heart because the word passed you by? You listened, but the heart did not melt; the truth sounded, but it stayed outside. Then you know something of that dreadful disease of deafness. Yet do not be afraid to own it, for a soul that grieves over its deafness is already no longer altogether deaf. That sense of want and that complaint are themselves a token that the Lord is at work.
Then let that complaint become a cry. Do not take it to yourself, but to Him Who alone opens the deaf ears: “Heal me, O LORD, and I shall be healed.” Ask Him to let His precious Word drop as the rain upon your spirit and to open the ear of your heart. It is His work, not yours, and He is the Physician for all who cry to Him in this way.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Sáname, oh Jehová, y seré sano; sálvame, y seré salvo: porque Tú eres mi alabanza.
Jeremías 17:14
Padecemos por naturaleza la terrible enfermedad de la sordera. Somos sordos a todas las amonestaciones de la Palabra de Dios, sordos a todas Sus amenazas y castigos, y sordos a todas Sus dulces promesas. Ni siquiera todos los sermones del mundo pueden por sí mismos curar nuestra sordera. Pero es obra del Señor abrir los oídos sordos. Y cuando comenzamos a sentir cuán sordos somos, y nos afligimos porque no podemos oír la verdad de Dios con vida y sentimiento, esto suscita en nuestro corazón un clamor a Dios para que bendiga Su preciosa Palabra con poder divino y la aplique a nuestra alma.
¿No viene usted a veces a la casa de Dios con esa terrible enfermedad de la sordera? Puede venir cada día del Señor, y sin embargo, por esta sordera, lo que oye no va acompañado de poder. No oye para plena satisfacción de su alma: su corazón y su espíritu no se derriten ni se ablandan bajo la palabra. Parece como si, aunque escuchara con el oído exterior, faltara otro oído: el oído de su corazón. Y hasta que place al Señor abrir ese oído, todo lo que oye con el oído exterior es infructuoso.
Cuando ahora comenzamos a clamar al Señor para que aplique Su Palabra a nuestro corazón, traiga Su preciosa verdad a nuestra alma y la haga gotear como la lluvia sobre nuestro espíritu, eso es de hecho clamar al Señor para que sane esta enfermedad de la sordera.
Lectura: Marcos 7:31-37
Al lector…
Oyente afligido, ¿vuelve usted a veces a casa con el corazón apesadumbrado porque la palabra pasó de largo junto a usted? Escuchó, pero el corazón no se derritió; la verdad sonó, pero se quedó fuera. Entonces conoce algo de esa terrible enfermedad de la sordera. Sin embargo, no tema reconocerlo, porque un alma que se aflige por su sordera ya no es del todo sorda. Ese sentido de necesidad y esa queja son en sí mismos una señal de que el Señor está obrando.
Deje, pues, que esa queja se convierta en clamor. No la lleve a sí mismo, sino a Aquel que es el único que abre los oídos sordos: “Sáname, oh Jehová, y seré sano”. Pídale que haga gotear Su preciosa Palabra como la lluvia sobre su espíritu y que abra el oído de su corazón. Es obra Suya, no suya, y Él es el Médico para todos los que claman a Él de esta manera.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl