December 7

Wendt u naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! Want Ik ben God en niemand meer.
Jesaja 45:22

We verkeren voortdurend in omstandigheden waarin niemand ons ook maar enig goed kan doen, en waarin we onszelf niet kunnen helpen of bevrijden; we zitten vast in strikken en kunnen ze niet losmaken; we verkeren in moeilijkheden en kunnen onszelf niet troosten; we zijn verdwaalde schapen en kunnen de weg naar de kudde niet terugvinden; we zitten voortdurend achter afgoden aan en houwen „gebroken bakken” uit, en kunnen niet terugkeren naar „de springader des levenden waters” (Jer. 2:13). Wat is het dan passend en heerlijk voor degenen die aldus beproefd worden, om te zien dat er een genadige Immanuël aan de rechterhand van de Vader zit, Wiens hart met liefde gevuld is en in Wiens binnenste zich mededogen roert; Die Zijn eigen kostbare bloed heeft vergoten opdat zij zouden leven, Die een heerlijke gerechtigheid heeft aangebracht en Die „volkomenlijk zalig maken kan die door Hem tot God gaan” (Hebr. 7:25).

De Heere zegt daarom tegen Zijn kinderen die zich aan „de einden der aarde” bevinden, die bang zijn nabij te komen, dat Hij de Middelaar tussen God en de mens is. Hij zegt tegen degenen die schuldig zijn: „Ik ben uw vergiffenis”; tegen die naakt zijn: „Ik ben uw kleding”; tegen degenen die bezoedeld zijn: „Ik ben uw reiniging.” Aangezien ze zich aan „de einden der aarde” bevinden, zou de zuiverheid van God hen daar voor eeuwig houden; maar aangezien er een Middelaar, een roemrijke Voorspreker, een almachtige Advocaat, een Immanuël, God en mens in één glorieus Persoon is, kunnen ze, hoewel ze zich aan „de einden der aarde” bevinden, nabij komen door Hem, want ze zijn gezegend en aangenomen in Hem.

Ze bevinden zich werkelijk aan „de einden der aarde”, en durven door schuld en schaamte niet nabij te komen. Maar laat Jezus hun één blik schenken, één aanraking, en hun arme, hulpbehoevende, naakte zielen springen vooruit in Zijn armen en vinden de toegang tot de Vader nabij. Want door die blik zien ze dat er een Middelaar tussen God en hen is, een Voorspreker en Advocaat Die voor hen op een genadetroon zit.

Lezen: Jesaja 55

Wendt u naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! Want Ik ben God en niemand meer.
Jesaja 45:22

Telkens weer zijn we in omstandigheden waarin niemand ons ook maar enig goed kan doen en waarin we onszelf niet kunnen helpen of bevrijden. We zitten vast in strikken en kunnen ze niet losmaken; we zijn in moeiten en kunnen onszelf niet troosten; we zijn verdwaalde schapen en kunnen de weg naar de kudde niet terugvinden; we lopen voortdurend achter afgoden aan en houwen „gebroken bakken” uit, en kunnen niet terugkeren naar „de springader des levenden waters” (Jer. 2:13). Hoe passend en heerlijk is het dan voor hen die zo beproefd worden, te zien dat er een genadige Immanuël aan de rechterhand van de Vader zit. Zijn hart is vol liefde en Zijn binnenste is met ontferming bewogen. Hij heeft Zijn eigen kostbare bloed vergoten opdat zij zouden leven, Hij heeft een heerlijke gerechtigheid aangebracht, en Hij is het Die „volkomenlijk zalig maken kan die door Hem tot God gaan” (Hebr. 7:25).

Daarom zegt de Heere tegen Zijn kinderen die aan „de einden der aarde” zijn en bang zijn om nabij te komen, dat Hij de Middelaar is tussen God en de mens. Tegen hen die schuldig zijn, zegt Hij: „Ik ben uw vergiffenis”; tegen hen die naakt zijn: „Ik ben uw kleding”; tegen hen die bezoedeld zijn: „Ik ben uw reiniging.” Omdat zij aan „de einden der aarde” zijn, zou de reinheid van God hen daar voor eeuwig houden. Maar omdat er een Middelaar is, een heerlijke Voorspreker, een almachtige Voorspraak, een Immanuël, God en mens in één heerlijke Persoon, kunnen zij, ook al zijn zij aan „de einden der aarde”, door Hem nabij komen, want zij zijn in Hem gezegend en aangenomen.

Zij zijn werkelijk aan „de einden der aarde” en durven door schuld en schaamte niet nabij te komen. Maar laat Jezus hun één blik schenken, één aanraking, en hun arme, behoeftige, naakte zielen springen naar voren in Zijn armen en vinden dat de toegang tot de Vader nabij is. Want door die blik zien zij dat er een Middelaar is tussen God en hen, een Voorspreker en Voorspraak Die voor hen op een troon van genade zit.

Lezen: Jesaja 55

Look unto Me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
Isaiah 45:22

Again and again we are in circumstances in which no one can do us the least good, and in which we cannot help or deliver ourselves. We are caught in snares and cannot loose them; we are in trouble and cannot comfort ourselves; we are wandering sheep and cannot find our way back to the fold; we are continually running after idols and hewing out “broken cisterns,” and cannot return to “the fountain of living waters” (Jer. 2:13). How suitable and how glorious it is, then, for those who are so tried, to see that there is a gracious Immanuel sitting at the right hand of the Father. His heart is full of love and His bowels yearn with compassion. He has shed His own precious blood that they might live, He has brought in a glorious righteousness, and He it is Who “is able also to save them to the uttermost that come unto God by Him” (Heb. 7:25).

Therefore the Lord tells His children who are at “the ends of the earth,” and afraid to draw near, that He is the Mediator between God and man. To those who are guilty He says, “I am your pardon”; to those who are naked, “I am your clothing”; to those who are defiled, “I am your cleansing.” Because they are at “the ends of the earth,” the purity of God would keep them there for ever. But because there is a Mediator, a glorious Intercessor, an almighty Advocate, an Immanuel, God and man in one glorious Person, they can, though they are at “the ends of the earth,” draw near through Him, for in Him they are blessed and accepted.

They really are at “the ends of the earth,” and through guilt and shame dare not draw near. But let Jesus give them one look, one touch, and their poor, needy, naked souls spring forward into His arms and find that access to the Father is near. For by that look they see that there is a Mediator between God and them, an Intercessor and Advocate Who sits for them upon a throne of grace.

Reading: Isaiah 55

Mirad a Mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra: porque Yo soy Dios, y no hay más.
Isaías 45:22

Una y otra vez nos hallamos en circunstancias en las que nadie puede hacernos el menor bien, y en las que no podemos ayudarnos ni librarnos a nosotros mismos. Estamos atrapados en lazos y no podemos soltarlos; estamos en angustia y no podemos consolarnos; somos ovejas errantes y no podemos hallar el camino de vuelta al redil; corremos continuamente tras ídolos y cavamos “cisternas rotas”, y no podemos volver a “la fuente de agua viva” (Jeremías 2:13). ¡Cuán adecuado y cuán glorioso es, pues, para los que son así probados, ver que hay un Emanuel lleno de gracia sentado a la diestra del Padre! Su corazón está lleno de amor y Sus entrañas se conmueven de compasión. Él ha derramado Su propia sangre preciosa para que ellos vivan, ha traído una justicia gloriosa, y Él es Quien “puede también salvar eternamente a los que por Él se allegan a Dios” (Hebreos 7:25).

Por eso el Señor dice a Sus hijos que están en “los términos de la tierra”, y temen acercarse, que Él es el Mediador entre Dios y los hombres. A los culpables les dice: “Yo soy vuestro perdón”; a los desnudos: “Yo soy vuestro vestido”; a los contaminados: “Yo soy vuestra limpieza”. Porque están en “los términos de la tierra”, la pureza de Dios los mantendría allí para siempre. Pero porque hay un Mediador, un glorioso Intercesor, un Abogado todopoderoso, un Emanuel, Dios y hombre en una gloriosa Persona, pueden, aunque estén en “los términos de la tierra”, acercarse por medio de Él, porque en Él son bendecidos y aceptados.

Realmente están en “los términos de la tierra”, y por la culpa y la vergüenza no se atreven a acercarse. Pero que Jesús les dé una mirada, un toque, y sus pobres almas necesitadas y desnudas saltan hacia Sus brazos y hallan que la entrada al Padre está cerca. Porque por esa mirada ven que hay un Mediador entre Dios y ellos, un Intercesor y Abogado que está sentado por ellos sobre un trono de gracia.

Lectura: Isaías 55