En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor de verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid. En die Uw Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat Gij, HEERE, niet hebt verlaten degenen die U zoeken.
Psalm 9:10-11
Is het met goddelijke kracht in uw geweten bewerkstelligd, dat u Jezus wilt kennen en de kracht van Zijn opstanding; dat u ernaar verlangt Zijn verzoenende bloed te ervaren dat op uw geweten wordt gesprenkeld; dat u ernaar hunkert Zijn oneindige liefde te ervaren die in uw hart wordt uitgestort; dat u de gemeenschap van Zijn lijden wilt kennen, en door de Heilige Geest tot plechtige vereniging met een diepbedroefde Heere geleid wilt worden? Wilt u weten of uw naam in het boek des levens staat? Of de Heilige Geest echt met een genadewerk aan uw geweten is begonnen? Of u zich werkelijk op het smalle pad bevindt dat naar het eeuwige leven leidt? Vervult dit uw ziel wel eens met hevige ongerustheid, zodat het u meer aan het hart gaat dan enige wereldse zorg of enig aards ding?
Als dit zo is, bent u zodanig op zoek dat u wellicht iets zult vinden; en u weet wat u wilt. U wilt kracht, u wilt barmhartigheid, u wilt de zegen die rijk maakt, u wilt het getuigenis Gods en de zoete vertroostingen van de Heilige Geest in uw ziel. Als u dit niet wilt, is uw hele belijdenis een leugen. Maar als u het wel wilt, heeft de Heilige Geest u ook geleerd waar u het kunt vinden.
U bent van het schepsel afgebracht, ontdaan van uw eigen gerechtigheid, verzwakt wat betreft uw eigen kracht; uw kwade hart is blootgelegd, u hebt de last der zonde in een schuldig geweten gevoeld, en echte onrust gekend, en soms geestelijke nood. U hebt de weg van verlossing door de Zoon van God gezien. U gelooft dat Hij „de weg, de waarheid en het leven” is; en u gelooft dat geen ander dan Hij, in Zijn heerlijke openbaringen, uw hulpeloze ziel goed kan doen.
Lezen: Psalm 90
Aan de lezer…
Gaat het u meer aan het hart dan enige wereldse zorg, of uw naam in het boek des levens staat? Kent u die hevige ongerustheid of de Heilige Geest werkelijk een genadewerk in u begonnen is, en of u wel op het smalle pad bent? Laat dat zoeken u niet ontmoedigen. Wie zo zoekt, weet wat hij wil: kracht, barmhartigheid, de zegen die rijk maakt, het getuigenis Gods in de ziel. En zulk een zoeker zal wellicht iets vinden.
Hebt u de last der zonde in een schuldig geweten gevoeld, bent u van het schepsel afgebracht en van uw eigen gerechtigheid ontdaan, dan is dat geen teken dat de Heere u vergeten heeft. Het is juist de weg waarlangs Hij u leert waar het te vinden is: bij de Zoon van God, Die de weg, de waarheid en het leven is. Hij is een Hoog Vertrek voor de verdrukte, en Hij heeft niet verlaten degenen die Hem zoeken.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor de verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid. En die Uw Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat Gij, HEERE, niet hebt verlaten degenen die U zoeken.
Psalm 9:10-11
Is het met goddelijke kracht in uw geweten gewerkt dat u Jezus wilt kennen en de kracht van Zijn opstanding? Dat u ernaar verlangt te ervaren dat Zijn verzoenend bloed op uw geweten wordt gesprenkeld; dat u ernaar hunkert Zijn oneindige liefde in uw hart uitgestort te ervaren; dat u de gemeenschap van Zijn lijden wilt kennen, en door de Heilige Geest tot een plechtige vereniging met een diepbedroefde Heere geleid wilt worden? Wilt u weten of uw naam in het boek des levens staat? Of de Heilige Geest werkelijk een genadewerk in uw geweten is begonnen? Of u werkelijk op het smalle pad bent dat naar het eeuwige leven leidt? Vervult dit uw ziel weleens met hevige ongerustheid, zodat het u meer aan het hart gaat dan enige wereldse zorg of enig aards ding?
Als dat zo is, dan zoekt u zo dat u misschien iets zult vinden, en weet u wat u wilt. U wilt kracht, u wilt barmhartigheid, u wilt de zegen die rijk maakt, u wilt het getuigenis van God en de zoete vertroostingen van de Heilige Geest in uw ziel. Als u dat niet wilt, is uw hele belijdenis een leugen. Maar als u het wel wilt, heeft de Heilige Geest u ook geleerd waar u het kunt vinden.
U bent van het schepsel afgebracht, van uw eigen gerechtigheid ontdaan en in uw eigen kracht verzwakt. Uw boze hart is blootgelegd, u hebt de last van de zonde in een schuldig geweten gevoeld, en u hebt werkelijke onrust gekend en soms geestelijke nood. U hebt de weg van de verlossing door de Zoon van God gezien. U gelooft dat Hij „de weg, de waarheid en het leven” is, en u gelooft dat niemand anders dan Hij, in Zijn heerlijke openbaringen, uw hulpeloze ziel goed kan doen.
Lezen: Psalm 90
Aan de lezer…
Gaat het u meer aan het hart dan enige wereldse zorg of uw naam in het boek des levens staat? Kent u die hevige ongerustheid of de Heilige Geest werkelijk een genadewerk in u begonnen is, en of u wel op het smalle pad bent? Laat dat zoeken u niet ontmoedigen. Wie zo zoekt, weet wat hij wil: kracht, barmhartigheid, de zegen die rijk maakt, het getuigenis van God in de ziel. En zo’n zoeker zal misschien iets vinden.
Hebt u de last van de zonde in een schuldig geweten gevoeld, bent u van het schepsel afgebracht en van uw eigen gerechtigheid ontdaan, dan is dat geen teken dat de Heere u vergeten heeft. Het is juist de weg waarlangs Hij u leert waar het te vinden is: bij de Zoon van God, Die de weg, de waarheid en het leven is. Hij is een Hoog Vertrek voor de verdrukte, en Hij heeft niet verlaten degenen die Hem zoeken.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. And they that know Thy Name will put their trust in Thee: for Thou, LORD, hast not forsaken them that seek Thee.
Psalm 9:9-10
Has it been wrought with divine power in your conscience that you want to know Jesus and the power of His resurrection? That you long to feel His atoning blood sprinkled upon your conscience; that you pant to feel His infinite love shed abroad in your heart; that you want to know the fellowship of His sufferings, and to be led by the Holy Ghost into a solemn union with a suffering Lord? Do you want to know whether your name is in the book of life? Whether the Holy Ghost has really begun a work of grace in your conscience? Whether you are really on the narrow path that leads to eternal life?
Does this sometimes fill your soul with intense anxiety, so that it lies nearer your heart than any worldly care or any earthly thing? If so, then you are seeking in such a way that you may perhaps find something, and you know what you want. You want power, you want mercy, you want the blessing that maketh rich, you want the testimony of God and the sweet consolations of the Holy Ghost in your soul. If you do not want this, your whole profession is a lie. But if you do want it, the Holy Ghost has also taught you where to find it.
You have been brought off from the creature, stripped of your own righteousness and weakened in your own strength. Your evil heart has been laid bare, you have felt the burden of sin in a guilty conscience, and you have known real trouble and sometimes spiritual distress. You have seen the way of salvation through the Son of God. You believe that He is “the way, the truth, and the life,” and you believe that none but He, in His blessed manifestations, can do your helpless soul any good.
Reading: Psalm 90
To the reader…
Does it lie nearer your heart than any worldly care whether your name is written in the book of life? Do you know that intense anxiety whether the Holy Ghost has really begun a work of grace in you, and whether you are indeed on the narrow path? Do not let that seeking discourage you. Whoever seeks in this way knows what he wants: power, mercy, the blessing that maketh rich, the testimony of God in the soul. And such a seeker may well find something.
If you have felt the burden of sin in a guilty conscience, if you have been brought off from the creature and stripped of your own righteousness, that is no sign that the Lord has forgotten you. It is the very way by which He teaches you where it is to be found: in the Son of God, Who is the way, the truth and the life. He is a refuge for the oppressed, and He has not forsaken them that seek Him.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y será Jehová refugio al pobre, refugio para el tiempo de angustia. Y en Ti confiarán los que conocen Tu Nombre; por cuanto Tú, oh Jehová, no desamparaste a los que Te buscaron.
Salmo 9:9-10
¿Ha sido obrado con poder divino en su conciencia que usted quiere conocer a Jesús y la virtud de Su resurrección? ¿Que anhela sentir Su sangre expiatoria rociada sobre su conciencia; que suspira por sentir Su amor infinito derramado en su corazón; que quiere conocer la participación de Sus padecimientos, y ser llevado por el Espíritu Santo a una solemne unión con un Señor que padece? ¿Quiere saber si su nombre está en el libro de la vida? ¿Si el Espíritu Santo ha comenzado realmente una obra de gracia en su conciencia? ¿Si está realmente en el camino angosto que lleva a la vida eterna?
¿Llena esto a veces su alma de intensa ansiedad, de modo que le toca el corazón más de cerca que cualquier preocupación mundana o cualquier cosa terrenal? Si es así, entonces está buscando de tal manera que quizá halle algo, y sabe lo que quiere. Quiere poder, quiere misericordia, quiere la bendición que enriquece, quiere el testimonio de Dios y las dulces consolaciones del Espíritu Santo en su alma. Si no quiere esto, toda su profesión es una mentira. Pero si lo quiere, el Espíritu Santo le ha enseñado también dónde hallarlo.
Usted ha sido apartado de la criatura, despojado de su propia justicia y debilitado en su propia fuerza. Su mal corazón ha sido puesto al descubierto, ha sentido la carga del pecado en una conciencia culpable, y ha conocido verdadera angustia y a veces aflicción espiritual. Ha visto el camino de salvación por medio del Hijo de Dios. Cree que Él es “el camino, y la verdad, y la vida”, y cree que nadie sino Él, en Sus benditas manifestaciones, puede hacer ningún bien a su alma desvalida.
Lectura: Salmo 90
Al lector…
¿Le toca el corazón más de cerca que cualquier preocupación mundana la cuestión de si su nombre está escrito en el libro de la vida? ¿Conoce esa intensa ansiedad de si el Espíritu Santo ha comenzado realmente una obra de gracia en usted, y de si está de veras en el camino angosto? No permita que ese buscar le desanime. Quien busca de esta manera sabe lo que quiere: poder, misericordia, la bendición que enriquece, el testimonio de Dios en el alma. Y tal buscador bien puede hallar algo.
Si ha sentido la carga del pecado en una conciencia culpable, si ha sido apartado de la criatura y despojado de su propia justicia, eso no es señal de que el Señor le haya olvidado. Es precisamente el camino por el cual Él le enseña dónde se halla: en el Hijo de Dios, que es el camino, la verdad y la vida. Él es refugio al pobre, y no desamparó a los que Le buscaron.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl