Alzo zegt de HEERE, uw Verlosser, de Heilige Israëls: Ik ben de HEERE, uw God, Die u leert wat nut is, Die u leidt op de weg die gij gaan moet.
Jesaja 48:17
Wat is de Heere persoonlijk: „uw Verlosser” — „uw God” — „Die u leert wat nut is, Die u leidt op de weg die gij gaan moet.” Alsof de Heere een persoon, een begunstigd persoon, had uitgekozen en vanuit Zijn zalige hoven tot hem sprak, en Hij deze woorden tot diens ziel richtte; alsof er niemand anders op aarde was tot wie Hij ze sprak. En het is de schoonheid en zaligheid van een toe-eigenend geloof, dat ten gevolge van dat toe-eigenend geloof de ziel op zo’n wijze deel heeft aan de liefde, het bloed en de genade Gods, dat het lijkt alsof zij de enige op aarde of in de hemel is die deze gunst geniet: „Alzo zegt de HEERE, uw Verlosser, de Heilige Israëls.”
Hier spreekt de Heere, en moeten wij niet luisteren? Hoe begint de Heere die heerlijke profetie in Jesaja 1? „Hoort, gij hemelen! en neem ter ore, gij aarde!” En waarom? „Want de HEERE spreekt.” Dat de hemelen mogen horen en dat de aarde moge luisteren, want de Heere spreekt. Als onze koningin jaarlijks op haar troon in het parlement zit, wat wordt er dan goed geluisterd naar elk woord dat zij spreekt! Woord voor woord wordt verslag gedaan van haar rede, die van plaats tot plaats naar de einden der aarde wordt gezonden. Want zij spreekt als een machtige koningin, en „waar het woord des konings is, daar is heerschappij” (Pred. 8:4).
Lezen: Jesaja 48
Aan de lezer…
Dat woord van de Heere, uw Verlosser: hebt u het ooit gelezen alsof het alleen tot u gesproken werd? „Uw Verlosser, uw God, Die u leert, Die u leidt.” Het is de schoonheid van het geloof dat het zich dit toe-eigent, alsof er niemand anders op aarde was tot wie de Heere sprak. Misschien durft u dat nauwelijks; u voelt u te gering en te zondig om zo persoonlijk aangesproken te worden. Toch spreekt Hij hier niet tot de wereld in het algemeen, maar tot Zijn arm en behoeftig volk.
Als men luistert naar elk woord van een aardse vorst, hoeveel te meer moet u dan luisteren wanneer de Heere spreekt! Laat de hemelen het horen en de aarde het ter ore nemen, maar laat vooral uw hart stil worden. Hij Die u leert wat nut is, zal u ook leiden op de weg die u gaan moet. Vraag Hem dan om dat ene woord „uw” met kracht in uw ziel te mogen ontvangen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Alzo zegt de HEERE, uw Verlosser, de Heilige Israëls: Ik ben de HEERE, uw God, Die u leert wat nut is, Die u leidt op de weg die gij gaan moet.
Jesaja 48:17
Wat spreekt de Heere persoonlijk: „uw Verlosser” — „uw God” — „Die u leert wat nut is, Die u leidt op de weg die gij gaan moet.” Het is alsof de Heere één persoon, een begunstigde, had uitgekozen en vanuit Zijn zalige hoven tot hem sprak, en deze woorden tot zijn ziel richtte, alsof er niemand anders op aarde was tot wie Hij ze sprak. En dat is de schoonheid en zaligheid van een toe-eigenend geloof: door dat toe-eigenend geloof krijgt de ziel zo deel aan de liefde, het bloed en de genade van God, dat het lijkt alsof zij de enige op aarde of in de hemel is die deze gunst geniet: „Alzo zegt de HEERE, uw Verlosser, de Heilige Israëls.”
Hier spreekt de Heere; moeten wij dan niet luisteren? Hoe begint de Heere die heerlijke profetie in Jesaja 1? „Hoort, gij hemelen! en neem ter ore, gij aarde!” En waarom? „Want de HEERE spreekt.” Laten de hemelen horen en laat de aarde luisteren, want de Heere spreekt. Als onze koningin jaarlijks op haar troon in het parlement zit, hoe goed wordt er dan geluisterd naar elk woord dat zij spreekt! Woord voor woord wordt haar rede weergegeven en van plaats tot plaats tot aan de einden van de aarde verzonden. Want zij spreekt als een machtige koningin, en „waar het woord des konings is, daar is heerschappij” (Pred. 8:4).
Lezen: Jesaja 48
Aan de lezer…
Dat woord van de Heere, uw Verlosser: hebt u het ooit gelezen alsof het alleen tot u gesproken werd? „Uw Verlosser, uw God, Die u leert, Die u leidt.” Het is de schoonheid van het geloof dat het zich dit toe-eigent, alsof er niemand anders op aarde was tot wie de Heere sprak. Misschien durft u dat nauwelijks; u voelt zich te gering en te zondig om zo persoonlijk aangesproken te worden. Toch spreekt Hij hier niet tot de wereld in het algemeen, maar tot Zijn arm en behoeftig volk.
Als men luistert naar elk woord van een aardse vorst, hoeveel te meer moet u dan luisteren wanneer de Heere spreekt! Laat de hemelen het horen en de aarde het ter ore nemen, maar laat vooral uw hart stil worden. Hij Die u leert wat nut is, zal u ook leiden op de weg die u gaan moet. Vraag Hem dan of u dat ene woord „uw” met kracht in uw ziel mag ontvangen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God Which teacheth thee to profit, Which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
Isaiah 48:17
How personally the Lord speaks: “thy Redeemer”—“thy God”—“Which teacheth thee to profit, Which leadeth thee by the way that thou shouldest go.” It is as though the Lord had singled out one person, a favoured one, and spoke to him from His blessed courts, and addressed these words to his soul, as if there were no one else on earth to whom He spoke them. And that is the beauty and blessedness of an appropriating faith: by that appropriating faith the soul so shares in the love, the blood and the grace of God, that it seems as if she were the only one on earth or in heaven who enjoyed this favour: “Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel.”
Here the Lord speaks; must we not then listen? How does the Lord begin that glorious prophecy in Isaiah 1? “Hear, O heavens, and give ear, O earth.” And why? “For the LORD hath spoken.” Let the heavens hear and let the earth give ear, for the Lord speaks. When our Queen sits yearly upon her throne in Parliament, how closely every word she speaks is listened to! Word for word her speech is reported and sent from place to place to the ends of the earth. For she speaks as a mighty Queen, and “where the word of a king is, there is power” (Eccles. 8:4).
Reading: Isaiah 48
To the reader…
That word of the Lord, your Redeemer: have you ever read it as though it were spoken to you alone? “Thy Redeemer, thy God, Which teacheth thee, Which leadeth thee.” It is the beauty of faith that it takes this to itself, as if there were no one else on earth to whom the Lord spoke. Perhaps you hardly dare to do so; you feel too small and too sinful to be addressed so personally. Yet here He speaks not to the world in general, but to His poor and needy people.
If men listen to every word of an earthly sovereign, how much more should you listen when the Lord speaks! Let the heavens hear it and the earth give ear, but above all let your heart be still. He Who teaches you to profit will also lead you by the way that you should go. Then ask Him that you may receive that one word “thy” with power into your soul.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Así ha dicho Jehová, Redentor tuyo, el Santo de Israel: Yo Jehová Dios tuyo, que te enseña provechosamente, que te encamina por el camino que andas.
Isaías 48:17
¡Con qué intimidad habla el Señor: “Redentor tuyo”, “Dios tuyo”, “que te enseña provechosamente, que te encamina por el camino que andas”! Es como si el Señor hubiera escogido a una sola persona, a un favorecido, y le hablara desde Sus benditos atrios, y dirigiera estas palabras a su alma, como si no hubiera nadie más en la tierra a quien se las dijera. Y esa es la belleza y la bienaventuranza de una fe que se apropia: por esa fe apropiadora el alma participa de tal manera en el amor, la sangre y la gracia de Dios, que parece como si ella fuera la única en la tierra o en el cielo que gozara de este favor: “Así ha dicho Jehová, Redentor tuyo, el Santo de Israel”.
Aquí habla el Señor; ¿no debemos entonces escuchar? ¿Cómo comienza el Señor esa gloriosa profecía en Isaías 1? “Oíd, cielos, y escucha tú, tierra”. ¿Y por qué? “Porque habla Jehová”. Que oigan los cielos y que escuche la tierra, porque habla el Señor. Cuando nuestra Reina se sienta cada año en su trono en el Parlamento, ¡con qué atención se escucha cada palabra que pronuncia! Palabra por palabra se publica su discurso y se envía de lugar en lugar hasta los confines de la tierra. Porque habla como una poderosa Reina, y “la palabra del rey es con potestad” (Ecl. 8:4).
Lectura: Isaías 48
Al lector…
Esa palabra del Señor, su Redentor: ¿la ha leído alguna vez como si fuera dicha solo a usted? “Redentor tuyo, Dios tuyo, que te enseña, que te encamina”. Es la belleza de la fe que se apropia esto, como si no hubiera nadie más en la tierra a quien el Señor hablara. Quizá usted apenas se atreva a hacerlo; se siente demasiado pequeño y demasiado pecador para ser interpelado tan personalmente. Sin embargo, aquí Él no habla al mundo en general, sino a Su pueblo pobre y necesitado.
Si los hombres escuchan cada palabra de un soberano terrenal, ¡cuánto más debe usted escuchar cuando habla el Señor! Que lo oigan los cielos y lo escuche la tierra, pero sobre todo que su corazón esté quieto. Aquel que le enseña provechosamente le encaminará también por el camino que debe andar. Pídale, pues, que pueda recibir con poder en su alma esa sola palabra: “tuyo”.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl