Doch roepende tot de HEERE in de benauwdheid die zij hadden, verloste Hij hen uit hun angsten.
Psalm 107:13
Verlost te worden van onze eigen stemming, ons eigen gevoel, onze eigen rechtvaardigheid, ons eigen streven, onze eigen rechtvaardiging, van het steunen op onszelf in welke vorm ook, is een verlossing. Als de ziel uit zou gaan naar de Heere, de vleselijke wapenen worden afgelegd en de geestelijke wapenen van geloof en gebed worden opgenomen, als er volledig en uitsluitend op het hart van een vriendelijke Jezus wordt gesteund, is dat een verlossing. Ik beweer niet dat deze vrij kleine verlossingen vergeleken kunnen worden met kostbare onthullingen, heerlijke openbaringen, uitstortingen van hemelse liefde en de troostende getuigenissen van de Geest der aanneming. Maar denk niet dat er pas verlossing is, dat er pas kracht, steun of troost wordt ontvangen, als de ziel deze overvloedige uitingen voelt. Ik vermeld dit omdat sommige van Gods kinderen zo sterk op zoek zijn naar grote dingen, dat ze het kleine laten varen en vaak vergeten waarop de Heere hen beproeft.
De bedoeling die Hij heeft met hen op de proef te stellen, is wellicht niet te verhogen, maar te vernederen; niet heerlijke blijken van Zijn liefde aan hen te geven, maar de diepte van hun verdorvenheden steeds meer aan hen te openbaren; hen niet te hullen in verlossing, maar hen te hullen in nederigheid; niet in hen de gezegende tekenen van liefde en bloed kenbaar te maken, maar de geest en het beeld van Jezus sterker bij hen in te prenten. Het doel van moeilijkheden is, in de ogen van de Heere, de ziel volgzaam te maken, het werktuig te zuiveren van trots en aanmatiging en het voor te bereiden op de ontvangst van Immanuël.
De getuigenissen en openbaringen van de Heere zijn niet bedoeld om ons in vervoering te brengen; maar ze zouden ons wel in vervoering brengen als ze in een hart werden gegoten dat niet gezuiverd en leeggemaakt was. De openbaringen van de Heere zijn bedoeld om ons nederig te maken, te doen smelten en zachter te maken; om ons te verbinden en te verenigen met een diepbedroefde Jezus. We hebben daarom onophoudelijke beproevingen, moeilijkheden en opdrachten nodig om het werktuig te zuiveren van zijn verderfelijke eigenschappen en het voor te bereiden op het ontvangen van de vertroostingen die de Heere geeft aan degenen die Zijn Naam aanroepen.
Lezen: Psalm 53
Aan de lezer…
Soms zoekt u zo naarstig naar grote dingen, dat u het kleine over het hoofd ziet. U verlangt naar heerlijke openbaringen en uitstortingen van hemelse liefde, en omdat die uitblijven, meent u dat er geen verlossing is. Maar is het niets dat u van uw eigen gerechtigheid en uw eigen streven wordt afgebracht, en dat u, al is het zwak, op het hart van een vriendelijke Jezus leert steunen?
Misschien laat de Heere u in deze beproeving niet zozeer Zijn liefde zien als wel de diepte van uw eigen verdorvenheid. Dat is pijnlijk, maar het is niet vergeefs. Zo zuivert Hij het vat van trots en aanmatiging en maakt Hij het leeg, opdat Immanuël erin kan wonen. Wees dan niet ongeduldig onder Zijn handelingen. Hij bereidt u voor op de vertroostingen die Hij geeft aan allen die Zijn Naam aanroepen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Doch roepende tot de HEERE in de benauwdheid die zij hadden, verloste Hij hen uit hun angsten.
Psalm 107:13
Verlost worden van onze eigen stemming, ons eigen gevoel, onze eigen gerechtigheid, ons eigen streven, onze eigen rechtvaardiging, van het steunen op onszelf in welke vorm ook, is een verlossing. Als de ziel uitgaat naar de Heere, de vleselijke wapens worden afgelegd en de geestelijke wapens van geloof en gebed worden opgenomen, en als er volledig en alleen op het hart van een vriendelijke Jezus wordt gesteund, dan is dat een verlossing. Ik beweer niet dat deze vrij kleine verlossingen te vergelijken zijn met kostbare ontdekkingen, heerlijke openbaringen, uitstortingen van hemelse liefde en de troostende getuigenissen van de Geest der aanneming. Maar denk niet dat er pas verlossing is, en pas kracht, steun of troost ontvangen wordt, als de ziel deze overvloedige uitingen voelt. Ik zeg dit omdat sommige van Gods kinderen zo sterk op zoek zijn naar grote dingen, dat ze het kleine laten liggen en vaak vergeten waarom de Heere hen beproeft.
De bedoeling die Hij heeft met hun beproeving is misschien niet om hen te verhogen, maar om hen te vernederen; niet om hun heerlijke blijken van Zijn liefde te geven, maar om hun de diepte van hun verdorvenheden steeds meer te openbaren; niet om hen in verlossing te hullen, maar in nederigheid; niet om de gezegende tekenen van liefde en bloed aan hen bekend te maken, maar om de geest en het beeld van Jezus dieper in hen te drukken. Het doel van moeiten is in de ogen van de Heere de ziel volgzaam te maken, het vat te zuiveren van trots en aanmatiging en het voor te bereiden op de ontvangst van Immanuël.
De getuigenissen en openbaringen van de Heere zijn niet bedoeld om ons in vervoering te brengen; maar ze zouden ons wel in vervoering brengen als ze werden uitgegoten in een hart dat niet gezuiverd en leeggemaakt was. De openbaringen van de Heere zijn bedoeld om ons nederig te maken, te laten smelten en zachter te maken, en om ons te verbinden en te verenigen met een diepbedroefde Jezus. Daarom hebben we voortdurend beproevingen, moeiten en opgaven nodig, om het vat te zuiveren van zijn verderfelijke eigenschappen en het voor te bereiden op het ontvangen van de vertroostingen die de Heere geeft aan wie Zijn Naam aanroepen.
Lezen: Psalm 53
Aan de lezer…
Soms zoekt u zo ijverig naar grote dingen, dat u het kleine over het hoofd ziet. U verlangt naar heerlijke openbaringen en uitstortingen van hemelse liefde, en omdat die uitblijven, meent u dat er geen verlossing is. Maar is het niets dat u van uw eigen gerechtigheid en uw eigen streven wordt afgebracht, en dat u, al is het zwak, op het hart van een vriendelijke Jezus leert steunen?
Misschien laat de Heere u in deze beproeving niet zozeer Zijn liefde zien als wel de diepte van uw eigen verdorvenheid. Dat is pijnlijk, maar het is niet tevergeefs. Zo zuivert Hij het vat van trots en aanmatiging en maakt Hij het leeg, zodat Immanuël erin kan wonen. Wees dan niet ongeduldig onder Zijn handelingen. Hij bereidt u voor op de vertroostingen die Hij geeft aan allen die Zijn Naam aanroepen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Then they cried unto the LORD in their trouble, and He saved them out of their distresses.
Psalm 107:13
To be delivered from our own frame, our own feelings, our own righteousness, our own striving, our own justification, from leaning upon self in any shape or form, is a deliverance. When the soul goes out to the Lord, the carnal weapons are laid down and the spiritual weapons of faith and prayer are taken up, and when there is a leaning fully and solely upon the bosom of a kind Jesus, that is a deliverance. I do not say that these comparatively small deliverances are to be compared with precious discoveries, glorious manifestations, outpourings of heavenly love and the comforting witness of the Spirit of adoption.
But do not think that there is no deliverance, and that no strength, support or comfort is received, until the soul feels these abundant manifestations. I say this because some of God’s children are so intent upon looking for great things that they pass by the little ones, and often forget why the Lord tries them.
The purpose He has in trying them is perhaps not to exalt them, but to humble them; not to give them glorious tokens of His love, but to reveal to them more and more the depth of their corruptions; not to clothe them with salvation, but with humility; not to make known to them the blessed tokens of love and blood, but to press the spirit and image of Jesus more deeply into them. The aim of troubles in the eyes of the Lord is to make the soul meek, to purge the vessel of pride and presumption and to prepare it for the reception of Immanuel.
The testimonies and manifestations of the Lord are not meant to puff us up; but they would puff us up if they were poured into a heart that had not been purged and emptied. The manifestations of the Lord are meant to humble, melt and soften us, and to knit and unite us to a sorrowing Jesus. Therefore we continually need trials, troubles and exercises, to purge the vessel of its corrupt properties and prepare it to receive the consolations which the Lord gives to those who call upon His Name.
Reading: Psalm 53
To the reader…
Sometimes you are so eagerly looking for great things that you overlook the little ones. You long for glorious manifestations and outpourings of heavenly love, and because they do not come, you think there is no deliverance. But is it nothing that you are being brought away from your own righteousness and your own striving, and that you are learning, however feebly, to lean upon the bosom of a kind Jesus?
Perhaps in this trial the Lord is showing you not so much His love as the depth of your own corruption. That is painful, but it is not in vain. In this way He purges the vessel of pride and presumption and empties it, so that Immanuel may dwell in it. Then do not be impatient under His dealings. He is preparing you for the consolations He gives to all who call upon His Name.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Luego que clamaron a Jehová en su angustia, librolos de sus aflicciones.
Salmo 107:13
Ser librados de nuestro propio estado de ánimo, de nuestros propios sentimientos, de nuestra propia justicia, de nuestro propio esfuerzo, de nuestra propia justificación, de apoyarnos en el yo en cualquier forma o figura, es una liberación. Cuando el alma sale hacia el Señor, se deponen las armas carnales y se toman las armas espirituales de la fe y la oración, y cuando hay un apoyarse plena y únicamente en el seno de un Jesús bondadoso, eso es una liberación. No digo que estas liberaciones comparativamente pequeñas puedan compararse con descubrimientos preciosos, manifestaciones gloriosas, derramamientos de amor celestial y el testimonio consolador del Espíritu de adopción.
Pero no piense que no hay liberación, y que no se recibe fuerza, apoyo ni consuelo, hasta que el alma siente estas abundantes manifestaciones. Digo esto porque algunos de los hijos de Dios están tan empeñados en buscar cosas grandes que pasan por alto las pequeñas, y a menudo olvidan por qué el Señor los prueba.
El propósito que Él tiene al probarlos quizá no sea ensalzarlos, sino humillarlos; no darles señales gloriosas de Su amor, sino revelarles cada vez más la profundidad de sus corrupciones; no vestirlos de salvación, sino de humildad; no darles a conocer las benditas señales del amor y de la sangre, sino imprimir más hondamente en ellos el espíritu y la imagen de Jesús. El fin de las aflicciones a los ojos del Señor es hacer mansa el alma, limpiar el vaso de orgullo y presunción y prepararlo para recibir a Emanuel.
Los testimonios y manifestaciones del Señor no están destinados a envanecernos; pero nos envanecerían si fueran derramados en un corazón que no hubiera sido limpiado y vaciado. Las manifestaciones del Señor están destinadas a humillarnos, derretirnos y ablandarnos, y a ligarnos y unirnos a un Jesús dolorido. Por eso necesitamos continuamente pruebas, aflicciones y ejercicios, para limpiar el vaso de sus propiedades corruptas y prepararlo para recibir las consolaciones que el Señor da a los que invocan Su Nombre.
Lectura: Salmo 53
Al lector…
A veces está usted tan ansiosamente buscando cosas grandes que pasa por alto las pequeñas. Anhela manifestaciones gloriosas y derramamientos de amor celestial, y porque no vienen, piensa que no hay liberación. Pero ¿no es nada que esté siendo apartado de su propia justicia y de su propio esfuerzo, y que esté aprendiendo, aunque débilmente, a apoyarse en el seno de un Jesús bondadoso?
Quizá en esta prueba el Señor no le esté mostrando tanto Su amor como la profundidad de su propia corrupción. Eso es doloroso, pero no es en vano. De este modo Él limpia el vaso de orgullo y presunción y lo vacía, para que Emanuel pueda morar en él. No sea, pues, impaciente bajo Sus tratos. Él le está preparando para las consolaciones que da a todos los que invocan Su Nombre.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl