26 augustus
Zo iemand onder u dunkt dat hij wijs is in deze wereld, die worde dwaas, opdat hij wijs moge worden.
1 Korinthe 3:18
De vrucht en het gevolg van het Goddelijk onderwijs is: al onze vleselijke wijsheid, kracht en gerechtigheid te verscheuren en uit te roeien. God wil nooit een nieuw stuk op een oud kleed zetten; Hij wil nooit dat onze wijsheid, onze kracht, onze gerechtigheid zich verenige met de Zijne. Dat alles moet verscheurd, geheel en al uitgeroeid worden, opdat een nieuwe wijsheid, een nieuwe kracht en een nieuwe gerechtigheid op haar puinhopen verrijzen. Maar niet vóórdat het de Heere behaagd heeft ons te leren, kunnen wij ooit scheiden van onze eigen gerechtigheid, nooit onze wijsheid opgeven, nooit onze eigen kracht laten varen. Die dingen zijn zo in ons geworteld, dat wij niet gaarne van het kleinste gedeelte ervan scheiden, voordat de Heere Zelf ze verscheurt en uitroeit.
Wanneer Hij dan in onze zielen enige geestelijke kennis brengt van onze treurige verdorvenheid en vreselijke goddeloosheid, valt al onze eigen gerechtigheid bij de Goddelijke aanraking weg. Wanneer Hij in duizenden gevallen ons onze onwetendheid en dwaasheid doet zien en gevoelen, en hoe onmachtig wij zijn om iets goed te begrijpen zonder Goddelijk onderricht, verdwijnt onze wijsheid geheel. En als Hij ons toont hoe onbekwaam wij zijn om de verzoeking te weerstaan en de zonde te overwinnen door inspanning van onszelf, verdwijnt onze kracht langzamerhand, en wij zijn Simson gelijk, toen zijn lokken waren afgesneden.
Op de puinhopen dus van onze eigen wijsheid, gerechtigheid en kracht bouwt God de wijsheid van Christus, de gerechtigheid van Christus en de kracht van Christus, zoals Jezus zeide tot Zijn dienaar Paulus: „Mijn kracht wordt in zwakheid volbracht”; en dit bracht hem tot het wonderbaar besluit: „Zo zal ik dan veel liever roemen in mijn zwakheid, opdat de kracht van Christus in mij wone” (2 Kor. 12:9). Daartoe moeten wij een ernstig vonnis van veroordeling over onze eigen wijsheid doorstaan, en vurig zoeken naar de wijsheid des Heeren.
Die stout zijn op hun macht,
heeft Hij versmaad, veracht,
gestoten van de tronen;
maar Hij verhoogt en hoedt
het nederig gemoed,
waarin zijn Geest wil wonen.
Lofzang van Maria: 5
Aan de lezer…
Misschien voelt u dat alles waarop u eens steunde u onder de handen wegvalt. Uw wijsheid blijkt dwaasheid, uw gerechtigheid een bevlekt kleed, uw kracht als die van Simson toen zijn lokken waren afgesneden. Dat is een bitter en vernederend leven, en het vlees zou het liefst een nieuw stuk op het oude kleed zetten. Maar de Heere wil dat niet; Hij verscheurt om op de puinhopen iets nieuws te bouwen.
Wanhoop daarom niet als u leeg en onmachtig voor Hem staat. Op die puinhopen bouwt God de wijsheid, de gerechtigheid en de kracht van Christus. Zijn kracht wordt juist in zwakheid volbracht. Hoe armer u in uzelf wordt, hoe meer ruimte er is voor Hem. Zoek dan vurig naar de wijsheid des Heeren, en roem met de apostel liever in uw zwakheid, opdat de kracht van Christus in u wone.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Zo iemand onder u dunkt dat hij wijs is in deze wereld, die worde dwaas, opdat hij wijs moge worden.
1 Korinthe 3:18
De vrucht en het gevolg van het Goddelijk onderwijs is: al onze vleselijke wijsheid, kracht en gerechtigheid verscheuren en uitroeien. God wil nooit een nieuw stuk op een oud kleed zetten; Hij wil nooit dat onze wijsheid, onze kracht en onze gerechtigheid zich verenigen met de Zijne. Dat alles moet verscheurd en helemaal uitgeroeid worden, zodat er een nieuwe wijsheid, een nieuwe kracht en een nieuwe gerechtigheid op de puinhopen ervan kan verrijzen. Maar zolang het de Heere niet behaagd heeft het ons te leren, kunnen wij nooit afstand doen van onze eigen gerechtigheid, nooit onze wijsheid opgeven en nooit onze eigen kracht laten varen. Die dingen zitten zo diep in ons geworteld, dat wij niet graag ook maar het kleinste deel ervan prijsgeven, totdat de Heere Zelf ze verscheurt en uitroeit.
Wanneer Hij dan in onze ziel enige geestelijke kennis brengt van onze treurige verdorvenheid en vreselijke goddeloosheid, valt al onze eigen gerechtigheid weg bij die Goddelijke aanraking. Wanneer Hij ons in duizenden gevallen onze onwetendheid en dwaasheid laat zien en voelen, en hoe onmachtig wij zijn om zonder Goddelijk onderwijs iets goed te begrijpen, dan verdwijnt onze wijsheid helemaal. En wanneer Hij ons laat zien hoe onbekwaam wij zijn om door eigen inspanning de verzoeking te weerstaan en de zonde te overwinnen, dan verdwijnt onze kracht langzamerhand, en zijn wij als Simson toen zijn lokken waren afgesneden.
Zo bouwt God op de puinhopen van onze eigen wijsheid, gerechtigheid en kracht de wijsheid van Christus, de gerechtigheid van Christus en de kracht van Christus. Zo zei Jezus ook tegen Zijn dienaar Paulus: „Mijn kracht wordt in zwakheid volbracht”; en dat bracht hem tot het wonderbare besluit: „Zo zal ik dan veel liever roemen in mijn zwakheid, opdat de kracht van Christus in mij wone” (2 Kor. 12:9). Daarom moeten wij een ernstig vonnis van veroordeling over onze eigen wijsheid ondergaan, en vurig zoeken naar de wijsheid van de Heere.
Die stout zijn op hun macht,
heeft Hij versmaad, veracht,
gestoten van de tronen;
maar Hij verhoogt en hoedt
het nederig gemoed,
waarin zijn Geest wil wonen.
Lofzang van Maria: 5
Aan de lezer…
Misschien voelt u dat alles waarop u eens steunde, u onder de handen wegvalt. Uw wijsheid blijkt dwaasheid, uw gerechtigheid een bevlekt kleed, uw kracht als die van Simson toen zijn lokken waren afgesneden. Dat is een bittere en vernederende weg, en het vlees zou het liefst een nieuw stuk op het oude kleed zetten. Maar de Heere wil dat niet; Hij verscheurt om op de puinhopen iets nieuws te bouwen.
Wanhoop daarom niet als u leeg en onmachtig voor Hem staat. Op die puinhopen bouwt God de wijsheid, de gerechtigheid en de kracht van Christus. Zijn kracht wordt juist in zwakheid volbracht. Hoe armer u in uzelf wordt, hoe meer ruimte er is voor Hem. Zoek dan vurig naar de wijsheid van de Heere, en roem met de apostel liever in uw zwakheid, opdat de kracht van Christus in u wone.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
1 Corinthians 3:18
The fruit and effect of divine teaching is, to cut in pieces, and root up all our fleshly wisdom, strength, and righteousness. God never means to patch a new piece upon an old garment; He never intends to let our wisdom, our strength, our righteousness have any union with His; it must all be torn to pieces, it must all be plucked up by the roots, that a new wisdom, a new strength, and a new righteousness may arise upon its ruins. But until the Lord is pleased to teach us, we never can part with our own righteousness, never give up our own wisdom, never abandon our own strength. These things are a part and parcel of ourselves, so ingrained within us, so innate in us, so growing with our growth, that we cannot willingly part with an atom of them until the Lord Himself breaks them up, and plucks them away.
Then, as He brings into our souls some spiritual knowledge of our own dreadful corruptions and horrible wickedness, our righteousness crumbles away at the divine touch; as He leads us to see and feel our ignorance and folly in a thousand instances, and how unable we are to understand anything aright but by divine teaching, our wisdom fades away; and as He shows us our inability to resist temptation and overcome sin, by any exertion of our own, our strength gradually departs, and we become like Samson, when his locks were cut off.
Upon the ruins, then, of our own wisdom, righteousness, and strength, does God build up Christ’s wisdom, Christ’s righteousness, and Christ’s strength—as Jesus said to His servant Paul, “My strength is made perfect in weakness;” and this brought him to that wonderful conclusion, “Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me” (2 Cor. 12:9). But only so far as we are favored with this special teaching are we brought to pass a solemn sentence of condemnation upon our own wisdom, strength, and righteousness, and feelingly seek after the Lord’s.
To the reader…
Perhaps you feel that everything you once leaned on is slipping out of your hands. Your wisdom proves to be folly, your righteousness a stained garment, your strength like Samson’s when his locks were cut off. That is a bitter and humbling way, and the flesh would much rather patch a new piece onto the old garment. But the Lord will not have it so; He tears down in order to build something new upon the ruins.
So do not despair when you stand before Him empty and helpless. Upon those ruins God builds the wisdom, the righteousness and the strength of Christ. His strength is made perfect precisely in weakness. The poorer you become in yourself, the more room there is for Him. Seek earnestly, then, after the wisdom of the Lord, and with the apostle rather glory in your infirmities, that the power of Christ may rest upon you.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Si alguno entre vosotros parece ser sabio en este siglo, hágase simple, para ser sabio.
1 Corintios 3:18
El fruto y efecto de la enseñanza divina es hacer pedazos y desarraigar toda nuestra sabiduría, fuerza y justicia carnales. Dios nunca se propone echar un remiendo nuevo en un vestido viejo; nunca tiene la intención de dejar que nuestra sabiduría, nuestra fuerza, nuestra justicia tengan unión alguna con la Suya; todo ha de ser hecho pedazos, todo ha de ser arrancado de raíz, para que una nueva sabiduría, una nueva fuerza y una nueva justicia se levanten sobre sus ruinas. Pero hasta que al Señor le place enseñarnos, nunca podemos desprendernos de nuestra propia justicia, nunca renunciar a nuestra propia sabiduría, nunca abandonar nuestra propia fuerza. Estas cosas son parte integrante de nosotros mismos, tan arraigadas en nosotros, tan innatas, tan crecidas con nuestro crecimiento, que no podemos desprendernos voluntariamente de un átomo de ellas hasta que el Señor mismo las quebranta y las arranca.
Entonces, a medida que Él trae a nuestras almas algún conocimiento espiritual de nuestras terribles corrupciones y horrible maldad, nuestra justicia se desmorona al toque divino; a medida que nos lleva a ver y sentir nuestra ignorancia y necedad en mil ocasiones, y cuán incapaces somos de entender nada rectamente sino por enseñanza divina, nuestra sabiduría se desvanece; y a medida que nos muestra nuestra incapacidad de resistir la tentación y vencer el pecado por cualquier esfuerzo propio, nuestra fuerza se va gradualmente, y llegamos a ser como Sansón cuando le cortaron las guedejas.
Sobre las ruinas, pues, de nuestra propia sabiduría, justicia y fuerza, edifica Dios la sabiduría de Cristo, la justicia de Cristo y la fuerza de Cristo, como Jesús dijo a Su siervo Pablo: “Mi potencia en la flaqueza se perfecciona”; y esto lo llevó a aquella maravillosa conclusión: “Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis flaquezas, porque habite en mí la potencia de Cristo” (2 Co. 12:9). Pero solo en la medida en que somos favorecidos con esta enseñanza especial somos llevados a pronunciar una solemne sentencia de condenación sobre nuestra propia sabiduría, fuerza y justicia, y a buscar con sentimiento las del Señor.
Al lector…
Quizá siente usted que todo aquello en que antes se apoyaba se le escapa de las manos. Su sabiduría resulta ser necedad, su justicia un vestido manchado, su fuerza como la de Sansón cuando le cortaron las guedejas. Es un camino amargo y humillante, y la carne preferiría con mucho echar un remiendo nuevo en el vestido viejo. Pero el Señor no lo quiere así; derriba para edificar algo nuevo sobre las ruinas.
No desespere, pues, cuando esté delante de Él vacío e impotente. Sobre esas ruinas edifica Dios la sabiduría, la justicia y la fuerza de Cristo. Su potencia se perfecciona precisamente en la flaqueza. Cuanto más pobre se vuelve usted en sí mismo, tanto más lugar hay para Él. Busque, pues, con ahínco la sabiduría del Señor, y con el apóstol gloríese más bien en sus flaquezas, para que habite en usted la potencia de Cristo.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl