February 23

Hij heeft mij een eeuwig verbond gesteld, dat in alles wel geordineerd en bewaard is.
2 Samuël 23:5

Wat een zaligheid als wij deel hebben aan het bloed van het Verbond, en zo een getuigenis bezitten dat God voor ons een Verbond heeft gesloten met Zijn geliefde Zoon, dat onze namen zijn geschreven in het boek des levens, en dat Christus onze Middelaar is aan de rechterhand van de Vader! Wat zijn alle aardse zegeningen vergeleken met dit alles? Wat is gezondheid, kracht en rijkdom en alle goederen van het leven in vergelijk met dit te bezitten? Welk ander verlangen kan het vleselijke hart verzadigen? Wat is de aarde met al haar verleidingen, vergeleken met het deel hebben aan het kostbare bloed van een stervende Jezus?

Dat is wat u, onbekeerden, zult ervaren wanneer u op het bed van doodsangst en verdriet ligt, wanneer de koude zweetdruppels op uw voorhoofd staan en de laatste vijand klaarstaat om u in zijn greep te nemen. Wat kan uw rusteloze verlangen om iets te hebben en iets meer te zijn dan u bent of hebt op dat moment voor u doen? Wat zullen uw erfgenamen voor u kunnen doen? Zij zullen als grimmige schimmen uit het verleden uw geweten verschrikken en doen beven bij de aanblik van hetgeen u hebt willen bereiken. U zult erachter komen dat u iets wat beter en sterker is hebt verwaarloosd.

Maar als iemand in dat plechtige uur een getuigenis van vergeving en vrede van God in handen heeft, dan maakt die zekerheid het sterfbed zacht. Zij kalmeert alle angstige gevoelens en voert u veilig door het donkere dal van de schaduwen des doods.

Elk die Hem vreest, hoe klein hij zij of groot,
wordt van dat heil, die weldaan, deelgenoot.
Hij zal ze groter maken,
en z’u, zowel als ’t kroost dat gij bemint,
dat nevens u zich aan Gods wet verbindt,
in dubb’le maat doen smaken.

Psalm 115:7

Hij heeft mij een eeuwig verbond gesteld, dat in alles wel geordineerd en bewaard is.
2 Samuël 23:5

Wat een zaligheid als wij deel hebben aan het bloed van het Verbond, en zo het getuigenis bezitten dat God voor ons een Verbond heeft gesloten met Zijn geliefde Zoon, dat onze namen geschreven zijn in het boek van het leven, en dat Christus onze Middelaar is aan de rechterhand van de Vader! Wat zijn alle aardse zegeningen vergeleken met dit alles? Wat zijn gezondheid, kracht en rijkdom en alle goederen van het leven, vergeleken met het bezit hiervan? Welk ander verlangen kan het vleselijke hart verzadigen? Wat is de aarde met al haar verleidingen, vergeleken met deel te hebben aan het kostbare bloed van een stervende Jezus?

Dat zult u, onbekeerden, ervaren wanneer u op het bed van doodsangst en verdriet ligt, wanneer het koude zweet op uw voorhoofd staat en de laatste vijand klaarstaat om u in zijn greep te nemen. Wat kan uw rusteloze verlangen om iets te hebben en iets meer te zijn dan u bent of hebt, op dat moment voor u doen? Wat zullen uw erfgenamen voor u kunnen doen? Al die dingen zullen als grimmige schimmen uit het verleden uw geweten verschrikken en u doen beven bij de aanblik van wat u hebt willen bereiken. U zult erachter komen dat u iets verwaarloosd hebt wat beter en sterker is.

Maar als iemand in dat plechtige uur een getuigenis van vergeving en vrede van God in handen heeft, dan maakt die zekerheid het sterfbed zacht. Zij kalmeert alle angstige gevoelens en voert u veilig door het donkere dal van de schaduw van de dood.

Elk die Hem vreest, hoe klein hij zij of groot,
wordt van dat heil, die weldaan, deelgenoot.
Hij zal ze groter maken,
en z’u, zowel als ’t kroost dat gij bemint,
dat nevens u zich aan Gods wet verbindt,
in dubb’le maat doen smaken.

Psalm 115:7

He hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure.
2 Samuel 23:5

O the blessedness of having a manifest interest in the blood of the covenant, and thus to have a testimony that God has made a covenant with His dear Son upon our behalf; that our names are written in the book of life; and that Christ is our Mediator at the right hand of the Father! What are all earthly blessings compared with this? What are health and strength and riches and all the goods of this life; what is everything that the carnal heart can desire or the covetous mind grasp; what is all compared with an interest in the everlasting covenant, and in the love and blood and righteousness of the Lord the Lamb? What is earth, with all its attractions, compared with an interest in the precious, precious blood of a dying Jesus?

You will find it so when you come to lie upon a bed of languishing and pain; when the cold drops of sweat stand upon your forehead, and the last enemy is about to grasp you by the throat. What will your anxious strivings to have something and be something more than you have or are—aye, I may add, your successes—what will they do for you then? Only be so many ghastly spectres of the past to terrify and alarm your conscience, to see what shadows you have been seeking to grasp to the neglect of solid substance. But in that solemn hour to have a testimony from God of pardon and peace, will make smooth a dying bed, will calm all anxious fears, and will take you safely through the dark valley of the shadow of death.

Él ha hecho conmigo pacto perpetuo, ordenado en todas las cosas, y será guardado.
2 Samuel 23:5

¡Oh, la bienaventuranza de tener una parte manifiesta en la sangre del pacto, y tener así el testimonio de que Dios ha hecho un pacto con Su amado Hijo a favor nuestro; de que nuestros nombres están escritos en el libro de la vida; y de que Cristo es nuestro Mediador a la diestra del Padre! ¿Qué son todas las bendiciones terrenales comparadas con esto? ¿Qué son la salud, la fuerza, las riquezas y todos los bienes de esta vida; qué es todo cuanto el corazón carnal puede desear o la mente codiciosa puede asir; qué es todo ello comparado con una parte en el pacto perpetuo, y en el amor, la sangre y la justicia del Señor, el Cordero? ¿Qué es la tierra, con todos sus atractivos, comparada con una parte en la preciosa, preciosísima sangre de un Jesús moribundo?

Así lo hallará cuando llegue a yacer en un lecho de languidez y dolor; cuando las frías gotas de sudor estén sobre su frente, y el postrer enemigo esté a punto de agarrarle por la garganta. ¿Qué harán entonces por usted sus ansiosos afanes por tener algo y ser algo más de lo que tiene o es —sí, puedo añadir, sus éxitos—? Solo serán otros tantos espectros espantosos del pasado para aterrar y alarmar su conciencia, al ver qué sombras ha procurado asir, descuidando la sustancia sólida. Pero tener en esa hora solemne un testimonio de Dios de perdón y paz hará suave el lecho de muerte, calmará todos los temores ansiosos y le llevará a salvo a través del oscuro valle de sombra de muerte.