Die overwint, Ik zal hem geven met Mij te zitten in Mijn troon, gelijk als Ik overwonnen heb, en ben gezeten met Mijn Vader in Zijn troon.
Openbaring 3:21
Ik heb wel eens gedacht dat de kinderen van God te veel stilstaan bij hun uiterlijke, en te weinig bij hun innerlijke vijanden. Hoe minder u aan uw uiterlijke, en hoe meer u aan uw innerlijke tegenstanders denkt, des te beter is het voor uw ziel. Wend uw ogen af van uiterlijke vijanden. Hoe talrijk, hoe ontzagwekkend ze ook lijken, ze zullen u nooit echt kwaad doen. Wees op uw hoede voor elke innerlijke vijand; en als u strijdt, strijd dan tegen de vijand die in uw eigen borst verscholen is en daar werkzaam is.
Ik zou bijna tegen u zeggen, in de bewoordingen van de koning van Syrië: „Strijd niet met klein of groot, maar alleen met uzelf.” Ik heb altijd gemerkt dat ik zelf mijn grootste vijand ben. Ik heb nooit een vijand gehad die me zoveel moeilijkheden gaf als mijn eigen hart; noch heeft ooit iemand me half zoveel kwaad berokkend of me half zoveel gekweld als ik zelf vanbinnen heb gevoeld; en het dagelijkse besef hiervan doet me mezelf meer vrezen dan wie ook ter wereld.
Ook de duivel is een wrede vijand geweest, en heeft u als zodanig vele hopeloze vooruitzichten voorgeschoteld, en is een profeet van het kwaad voor u geweest — niet van het goede. Het zal ook uitkomen dat hij een leugenaar is, als u inderdaad iemand van Gods Israël bent. U zult niet sterven, zoals hij u soms heeft verteld, in het donker, noch in wanhoop, noch naar de hel worden gezonden met al uw zonden belast. Deze vijand van uw ziel zal een leugenaar blijken te zijn. Zelfs de beschuldigingen van uw eigen schuldige geweten zullen uiteindelijk leugenaars blijken te zijn.
God zal bewijzen dat Hij waarachtig is, als is gebleken dat verder iedereen onbetrouwbaar is. Wat een genade is het om God aan onze zijde te hebben! Wie zouden we dan nog moeten vrezen — wat zouden we nog moeten vrezen? „Als God voor ons is, wie kan dan tegen ons zijn?” Maar, zou ik willen toevoegen: als God tegen ons is, wie kan dan voor ons zijn? Moge de Heere, als het Hem belieft, in de ziel van degenen die Zijn grote Naam vrezen een heerlijk en gezegend bewijs afdrukken dat al deze barmhartigheden en beloften de uwe zijn, opdat u de troost heeft, en Hij de heerlijkheid!
Lezen: Psalm 143
Aan de lezer…
Wie is uw grootste vijand? Misschien denkt u aan mensen die u tegenstaan, of aan omstandigheden die u benauwen. Maar wie eerlijk naar binnen ziet, ontdekt met mij dat niemand hem zoveel kwaad doet als zijn eigen hart. Daarbij komt de duivel, die u fluistert dat u in het donker en in wanhoop zult sterven, beladen met al uw zonden. Gelooft u hem soms, waarde lezer?
Weet dan dat hij een leugenaar is, en zal blijken een leugenaar te zijn, voor ieder die tot Gods Israël behoort. Zelfs de beschuldigingen van uw eigen geweten zullen het laatste woord niet hebben. God zal bewijzen dat Hij waarachtig is. Als God voor ons is, wie kan dan tegen ons zijn? Vraag Hem dan dat Hij in uw ziel het gezegende bewijs drukt dat deze barmhartigheden de uwe zijn, opdat u de troost hebt en Hij de heerlijkheid.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Die overwint, Ik zal hem geven met Mij te zitten in Mijn troon, gelijk als Ik overwonnen heb, en ben gezeten met Mijn Vader in Zijn troon.
Openbaring 3:21
Ik heb weleens gedacht dat de kinderen van God te veel stilstaan bij hun vijanden van buiten, en te weinig bij hun vijanden van binnen. Hoe minder u aan uw tegenstanders van buiten denkt en hoe meer aan die van binnen, hoe beter het is voor uw ziel. Wend uw ogen af van de vijanden van buiten. Hoe talrijk en hoe ontzagwekkend ze ook lijken, ze zullen u nooit werkelijk kwaad doen. Wees op uw hoede voor elke vijand van binnen; en als u strijdt, strijd dan tegen de vijand die in uw eigen borst verscholen ligt en daar aan het werk is.
Ik zou bijna tegen u willen zeggen, met de woorden van de koning van Syrië: „Strijd niet met klein of groot, maar alleen met uzelf.” Ik heb altijd gemerkt dat ik zelf mijn grootste vijand ben. Ik heb nooit een vijand gehad die mij zoveel moeite bezorgde als mijn eigen hart. Niemand heeft mij ooit half zoveel kwaad gedaan of half zoveel gekweld als wat ik zelf van binnen heb gevoeld. Het dagelijkse besef daarvan doet mij mijzelf meer vrezen dan wie ook ter wereld.
Ook de duivel is een wrede vijand geweest. Hij heeft u veel hopeloze vooruitzichten voorgehouden en is voor u een profeet van het kwaad geweest, niet van het goede. Maar het zal blijken dat hij een leugenaar is, als u werkelijk iemand van Gods Israël bent. U zult niet sterven in het donker, zoals hij u soms heeft verteld, en ook niet in wanhoop, en u zult niet met al uw zonden beladen naar de hel worden gezonden. Deze vijand van uw ziel zal een leugenaar blijken te zijn. Zelfs de beschuldigingen van uw eigen schuldige geweten zullen uiteindelijk leugenaars blijken te zijn.
God zal bewijzen dat Hij waarachtig is, ook als gebleken is dat verder iedereen onbetrouwbaar is. Wat een genade is het om God aan onze zijde te hebben! Wie zouden we dan nog moeten vrezen, wat zouden we dan nog moeten vrezen? „Als God voor ons is, wie kan dan tegen ons zijn?” Maar ik zou eraan willen toevoegen: als God tegen ons is, wie kan dan voor ons zijn? Moge de Heere, als het Hem behaagt, in de ziel van hen die Zijn grote Naam vrezen een heerlijk en gezegend bewijs drukken dat al deze barmhartigheden en beloften de uwe zijn, zodat u de troost hebt en Hij de heerlijkheid!
Lezen: Psalm 143
Aan de lezer…
Wie is uw grootste vijand? Misschien denkt u aan mensen die u tegenstaan, of aan omstandigheden die u benauwen. Maar wie eerlijk naar binnen kijkt, ontdekt dat niemand hem zoveel kwaad doet als zijn eigen hart. Daarbij komt de duivel, die u influistert dat u in het donker en in wanhoop zult sterven, beladen met al uw zonden. Gelooft u hem soms?
Weet dan dat hij een leugenaar is, en dat hij een leugenaar zal blijken te zijn voor ieder die tot Gods Israël behoort. Zelfs de beschuldigingen van uw eigen geweten zullen het laatste woord niet hebben. God zal bewijzen dat Hij waarachtig is. Als God voor ons is, wie kan dan tegen ons zijn? Vraag Hem dan of Hij in uw ziel het gezegende bewijs wil drukken dat deze barmhartigheden de uwe zijn, zodat u de troost hebt en Hij de heerlijkheid.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
To him that overcometh will I grant to sit with Me in My throne, even as I also overcame, and am set down with My Father in His throne.
Revelation 3:21
I have sometimes thought that the children of God dwell too much upon their enemies without, and too little upon their enemies within. The less you think of your adversaries without and the more of those within, the better it is for your soul. Turn your eyes away from the enemies without. However numerous and however formidable they may appear, they will never really harm you. Be on your guard against every enemy within; and if you fight, fight against the enemy that lies hidden and at work in your own bosom.
I would almost say to you, in the words of the king of Syria, “Fight neither with small nor great, save only with yourself.” I have always found that I am my own greatest enemy. I have never had an enemy that gave me so much trouble as my own heart. No one has ever done me half so much harm or tormented me half so much as what I have felt within myself. The daily sense of this makes me fear myself more than anyone in the world.
The devil too has been a cruel enemy. He has set before you many hopeless prospects and has been to you a prophet of evil, not of good. But he will be found a liar, if you are indeed one of God’s Israel. You will not die in the dark, as he has sometimes told you, nor in despair, and you will not be sent to hell laden with all your sins. This enemy of your soul will prove to be a liar. Even the accusations of your own guilty conscience will in the end prove to be liars.
God will prove Himself true, even when everyone else has been found unfaithful. What a mercy it is to have God on our side! Whom then should we fear, what then should we fear? “If God be for us, who can be against us?” But I would add: if God be against us, who can be for us? May the Lord, if it please Him, stamp upon the souls of those who fear His great Name a glorious and blessed evidence that all these mercies and promises are yours, so that you may have the comfort and He the glory!
Reading: Psalm 143
To the reader…
Who is your greatest enemy? Perhaps you think of people who oppose you, or of circumstances that oppress you. But whoever looks honestly within discovers that no one does him so much harm as his own heart. On top of that comes the devil, who whispers to you that you will die in the dark and in despair, laden with all your sins. Do you sometimes believe him?
Know, then, that he is a liar, and that he will prove a liar to everyone who belongs to God’s Israel. Even the accusations of your own conscience will not have the last word. God will prove Himself true. If God be for us, who can be against us? Ask Him, then, to stamp upon your soul the blessed evidence that these mercies are yours, so that you may have the comfort and He the glory.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Al que venciere, Yo le daré que se siente conmigo en Mi trono; así como Yo he vencido, y me he sentado con Mi Padre en Su trono.
Apocalipsis 3:21
A veces he pensado que los hijos de Dios se detienen demasiado en sus enemigos de fuera, y demasiado poco en sus enemigos de dentro. Cuanto menos piense usted en sus adversarios de fuera y más en los de dentro, tanto mejor para su alma. Aparte sus ojos de los enemigos de fuera. Por numerosos y por temibles que parezcan, nunca le harán verdadero daño. Esté en guardia contra todo enemigo de dentro; y si pelea, pelee contra el enemigo que yace escondido y obra en su propio pecho.
Casi le diría, con las palabras del rey de Siria: “No peleéis ni con chico ni con grande, sino solo contra vosotros mismos”. Siempre he hallado que yo soy mi mayor enemigo. Nunca he tenido un enemigo que me diera tanto trabajo como mi propio corazón. Nadie me ha hecho jamás ni la mitad del daño ni me ha atormentado ni la mitad de lo que he sentido dentro de mí mismo. El sentir esto cada día me hace temerme a mí mismo más que a nadie en el mundo.
También el diablo ha sido un enemigo cruel. Le ha puesto delante muchas perspectivas sin esperanza y ha sido para usted un profeta de mal, no de bien. Pero será hallado mentiroso, si usted es de veras uno del Israel de Dios. No morirá usted en tinieblas, como él le ha dicho a veces, ni en desesperación, ni será enviado al infierno cargado con todos sus pecados. Este enemigo de su alma resultará ser un mentiroso. Aun las acusaciones de su propia conciencia culpable resultarán al fin ser mentirosas.
Dios se mostrará veraz, aun cuando todos los demás hayan sido hallados infieles. ¡Qué misericordia es tener a Dios de nuestra parte! ¿A quién, pues, temeremos, qué, pues, temeremos? “Si Dios por nosotros, ¿quién contra nosotros?” Pero yo añadiría: si Dios contra nosotros, ¿quién por nosotros? ¡Quiera el Señor, si le place, estampar en las almas de los que temen Su gran Nombre una evidencia gloriosa y bendita de que todas estas misericordias y promesas son suyas, para que ustedes tengan el consuelo y Él la gloria!
Lectura: Salmo 143
Al lector…
¿Quién es su mayor enemigo? Quizá piense en personas que se le oponen, o en circunstancias que le oprimen. Pero quien mira con sinceridad hacia dentro descubre que nadie le hace tanto daño como su propio corazón. A eso se añade el diablo, que le susurra que morirá en tinieblas y en desesperación, cargado con todos sus pecados. ¿Le cree usted a veces?
Sepa, pues, que es un mentiroso, y que resultará mentiroso para todo aquel que pertenece al Israel de Dios. Aun las acusaciones de su propia conciencia no tendrán la última palabra. Dios se mostrará veraz. Si Dios por nosotros, ¿quién contra nosotros? Pídale, pues, que estampe en su alma la bendita evidencia de que estas misericordias son suyas, para que usted tenga el consuelo y Él la gloria.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl