En wij weten dat degenen, die God liefhebben, alle dingen medewerken ten goede.
Romeinen 8:28
De bezoeking verwondt. Als een christen veel moeilijkheden doormaakt in de geest, het gezin, het lichaam of in omstandigheden; als hem in die moeilijkheden de lieflijke aanwezigheid van de Heere wordt onthouden; als beproeving na beproeving op zijn hoofd neerkomt, zoals golf na golf op de kust, zal dit hem verwonden. Hij heeft niet langer de geestelijke of lichamelijke kracht, de lichte tred, het opgewekte gezicht, de vrolijke stemming die hij eerst had. Hoewel hij er niet helemaal door wordt gebroken, noch erdoor tot totale wanhoop wordt gedreven, toch verwondt het zijn geest. En dit is de bedoeling van God als Hij hem bezoekingen stuurt. Hij wil hem daarmee verwonden.
Zijn eigen geliefde Zoon werd door verdriet en moeilijkheden verwond, want Hij was een „Man van smarten, en verzocht in krankheid.” Verdriet en Hij waren geen vreemden van elkaar; ze waren heel goede bekenden; en door verdriet werd Hij verwond, om „een worm en geen man” te worden. Dit was „de verdrukking des verdrukten” (Ps. 22:25). Verdriet heeft Zijn hart gebroken, Hem verwond tot gehoorzaamheid en overgave aan de wil van God. Want „hoewel Hij de Zoon was, nochtans heeft Hij gehoorzaamheid geleerd uit hetgeen Hij heeft geleden” (Hebr. 5:8).
Als wij dus met de Zoon van God gemeenschap hebben in Zijn smarten, moeten we dezelfde bezoekingen ondergaan, opdat we enig medeleven met de diepbedroefde Heere krijgen. Zonder dit kunnen we noch met Hem verenigd worden, noch gemeenschap met Hem hebben. We verlangen er wellicht soms naar sterker verenigd te zijn en inniger omgang te hebben met de Heere Jezus Christus; we treuren om onze afstand tot Hem en de vervreemding van onze genegenheid voor Hem. Maar denken we ooit na over de manier waarop we dichterbij kunnen komen – dat bezoeking het aangewezen pad is? Dat om verenigd te worden en omgang te krijgen met een diepbedroefde Heere, we ook diepbedroefd moeten zijn; dat om een innige verbondenheid met de Man van smarten te krijgen, we ook smarten moeten beleven?
We durven niet, we hoeven niet om bezoeking te bidden. Dat zou een te gewaagd gebed zijn. Maar als we bidden om vereniging met de Heere Jezus Christus, bidden we er indirect toch om.
Lezen: Psalm 119:73-88
Aan de lezer…
Er zijn dagen dat de ene golf na de andere over u heen komt. Bent u de lichte tred en het opgewekte gezicht van vroeger kwijt, en voelt u dat de beproeving u gewond heeft? Denk dan niet dat de Heere u vergeten is. Het is juist Zijn bedoeling dat de bezoeking u verwondt; niet om u te breken of tot wanhoop te drijven, maar om u buigzaam te maken onder Zijn wil, zoals Hij Zijn eigen Zoon gehoorzaamheid leerde uit hetgeen Hij geleden heeft.
U treurt wellicht om uw afstand tot Christus en verlangt naar inniger omgang met Hem. Bedenk dan dat Hij een Man van smarten was, en dat de weg tot Zijn gemeenschap dikwijls door smart heen loopt. Wat u nu wondt, kan het middel zijn waardoor u Hem nader komt. Zo werken ook deze dingen mee ten goede voor hen die God liefhebben. Verberg uw wonden dus niet voor Hem; breng ze juist bij Hem, want Hij kent ze van binnenuit.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En wij weten dat degenen, die God liefhebben, alle dingen medewerken ten goede.
Romeinen 8:28
De bezoeking verwondt. Als een christen veel moeiten doormaakt, in zijn geest, zijn gezin, zijn lichaam of zijn omstandigheden; als hem in die moeiten de lieflijke tegenwoordigheid van de Heere onthouden wordt; als de ene beproeving na de andere op zijn hoofd neerkomt, zoals golf na golf op de kust, dan zal hem dat verwonden. Hij heeft niet meer de geestelijke of lichamelijke kracht, de lichte tred, het opgewekte gezicht en de vrolijke stemming die hij eerst had. Hij wordt er niet helemaal door gebroken en niet tot volslagen wanhoop gedreven, maar toch verwondt het zijn geest. En dat is Gods bedoeling als Hij hem bezoekingen zendt: Hij wil hem daarmee verwonden.
Zijn eigen geliefde Zoon werd door verdriet en moeiten verwond, want Hij was een „Man van smarten, en verzocht in krankheid.” Verdriet en Hij waren geen vreemden voor elkaar; zij kenden elkaar heel goed. Door verdriet werd Hij verwond, zodat Hij „een worm en geen man” werd. Dit was „de verdrukking des verdrukten” (Ps. 22:25). Verdriet heeft Zijn hart gebroken en Hem verwond tot gehoorzaamheid en overgave aan de wil van God. Want „hoewel Hij de Zoon was, nochtans heeft Hij gehoorzaamheid geleerd uit hetgeen Hij heeft geleden” (Hebr. 5:8).
Als wij dus gemeenschap hebben met de Zoon van God in Zijn smarten, moeten we dezelfde bezoekingen ondergaan, zodat we enig medegevoel krijgen met de diepbedroefde Heere. Zonder dit kunnen we niet met Hem verenigd worden en geen gemeenschap met Hem hebben. Misschien verlangen we er soms naar nauwer met de Heere Jezus Christus verenigd te zijn en inniger omgang met Hem te hebben; we treuren over onze afstand tot Hem en de vervreemding van onze genegenheden van Hem. Maar denken we er ooit over na hoe we dichterbij kunnen komen, en dat bezoeking de aangewezen weg is? Dat we, om verenigd te worden en omgang te krijgen met een diepbedroefde Heere, ook zelf diepbedroefd moeten zijn; dat we, om een innige verbondenheid met de Man van smarten te krijgen, ook smarten moeten doormaken?
We durven niet om bezoeking te bidden, en we hoeven het ook niet. Dat zou een te gewaagd gebed zijn. Maar als we bidden om vereniging met de Heere Jezus Christus, bidden we er indirect toch om.
Lezen: Psalm 119:73-88
Aan de lezer…
Er zijn dagen dat de ene golf na de andere over u heen komt. Bent u de lichte tred en het opgewekte gezicht van vroeger kwijt, en voelt u dat de beproeving u verwond heeft? Denk dan niet dat de Heere u vergeten is. Het is juist Zijn bedoeling dat de bezoeking u verwondt; niet om u te breken of tot wanhoop te drijven, maar om u buigzaam te maken onder Zijn wil, zoals Zijn eigen Zoon gehoorzaamheid leerde uit wat Hij geleden heeft.
Misschien treurt u over uw afstand tot Christus en verlangt u naar inniger omgang met Hem. Bedenk dan dat Hij een Man van smarten was, en dat de weg naar gemeenschap met Hem vaak door smart heen loopt. Wat u nu verwondt, kan het middel zijn waardoor u dichter bij Hem komt. Zo werken ook deze dingen mee ten goede voor hen die God liefhebben. Verberg uw wonden dus niet voor Hem; breng ze juist bij Hem, want Hij kent ze van binnenuit.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And we know that all things work together for good to them that love God.
Romans 8:28
Affliction wounds. When a Christian passes through many troubles, in his mind, his family, his body or his circumstances; when in those troubles the sweet presence of the Lord is withheld from him; when one trial after another comes down upon his head, like wave after wave upon the shore, it will wound him. He no longer has the strength of mind or body, the light step, the cheerful face and the happy spirits he had at first. He is not wholly broken by it, nor driven into utter despair, yet it wounds his spirit. And that is God’s purpose when He sends him afflictions: He means to wound him by them.
His own beloved Son was wounded by sorrow and trouble, for He was “a Man of sorrows, and acquainted with grief.” Sorrow and He were no strangers to each other; they knew each other very well. By sorrow He was wounded, so that He became “a worm, and no man.” This was “the affliction of the afflicted” (Ps. 22:24). Sorrow broke His heart and wounded Him into obedience and submission to the will of God. For “though He were a Son, yet learned He obedience by the things which He suffered” (Heb. 5:8).
If, then, we have fellowship with the Son of God in His sorrows, we must pass through the same afflictions, that we may gain some fellow-feeling with the deeply sorrowing Lord. Without this we cannot be united to Him nor have communion with Him. Perhaps we sometimes long to be more closely united to the Lord Jesus Christ and to have more intimate communion with Him; we mourn over our distance from Him and the estrangement of our affections from Him. But do we ever consider how we may come nearer, and that affliction is the appointed way? That to be united to and have communion with a deeply sorrowing Lord, we must ourselves be deeply sorrowful; that to gain an intimate union with the Man of sorrows, we too must pass through sorrows?
We dare not pray for affliction, nor need we. That would be too bold a prayer. But when we pray for union with the Lord Jesus Christ, we do indirectly pray for it.
Reading: Psalm 119:73-88
To the reader…
There are days when one wave after another comes over you. Have you lost the light step and the cheerful face of former days, and do you feel that the trial has wounded you? Do not think, then, that the Lord has forgotten you. It is just His purpose that the affliction should wound you; not to break you or drive you to despair, but to make you yielding under His will, as His own Son learned obedience by the things which He suffered.
Perhaps you mourn over your distance from Christ and long for closer communion with Him. Remember then that He was a Man of sorrows, and that the way to fellowship with Him often runs through sorrow. What wounds you now may be the very means by which you come nearer to Him. So these things too work together for good to them that love God. Do not hide your wounds from Him, then; bring them to Him, for He knows them from within.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y sabemos que a los que a Dios aman, todas las cosas les ayudan a bien.
Romanos 8:28
La aflicción hiere. Cuando un cristiano pasa por muchas tribulaciones, en su mente, en su familia, en su cuerpo o en sus circunstancias; cuando en esas tribulaciones le es retenida la dulce presencia del Señor; cuando una prueba tras otra cae sobre su cabeza, como ola tras ola sobre la orilla, le herirá. Ya no tiene la fuerza de mente o de cuerpo, el paso ligero, el rostro alegre y el ánimo feliz que tenía al principio. No queda del todo quebrantado por ello, ni es arrojado a la desesperación total, pero le hiere el espíritu. Y ese es el propósito de Dios cuando le envía aflicciones: quiere herirle por medio de ellas.
Su propio Hijo amado fue herido por el dolor y la tribulación, porque fue “Varón de dolores, experimentado en quebranto”. El dolor y Él no eran extraños el uno para el otro; se conocían muy bien. Por el dolor fue herido, de modo que llegó a ser “gusano, y no hombre”. Esta fue “la aflicción del pobre” (Sal. 22:24). El dolor quebrantó Su corazón y le hirió hasta la obediencia y la sumisión a la voluntad de Dios. Porque “aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia” (He. 5:8).
Si, pues, tenemos comunión con el Hijo de Dios en Sus dolores, debemos pasar por las mismas aflicciones, para alcanzar algo de compasión con el Señor profundamente dolorido. Sin esto no podemos estar unidos a Él ni tener comunión con Él. Quizá a veces anhelamos estar más estrechamente unidos al Señor Jesucristo y tener una comunión más íntima con Él; lamentamos nuestra distancia de Él y el alejamiento de nuestros afectos de Él. Pero ¿consideramos alguna vez cómo podemos acercarnos más, y que la aflicción es el camino señalado? ¿Que para estar unidos a un Señor profundamente dolorido y tener comunión con Él, nosotros mismos debemos estar profundamente doloridos; que para alcanzar una unión íntima con el Varón de dolores, también nosotros debemos pasar por dolores?
No nos atrevemos a pedir aflicción en oración, ni hace falta. Sería una oración demasiado atrevida. Pero cuando pedimos la unión con el Señor Jesucristo, indirectamente la pedimos.
Lectura: Salmo 119:73-88
Al lector…
Hay días en que una ola tras otra pasa sobre usted. ¿Ha perdido el paso ligero y el rostro alegre de otros tiempos, y siente que la prueba le ha herido? No piense entonces que el Señor le ha olvidado. Es precisamente Su propósito que la aflicción le hiera; no para quebrantarle ni llevarle a la desesperación, sino para hacerle dócil bajo Su voluntad, como Su propio Hijo aprendió la obediencia por lo que padeció.
Quizá lamenta su distancia de Cristo y anhela una comunión más estrecha con Él. Recuerde entonces que Él fue Varón de dolores, y que el camino a la comunión con Él pasa a menudo por el dolor. Lo que ahora le hiere puede ser el mismo medio por el cual se acerque más a Él. Así también estas cosas ayudan a bien a los que aman a Dios. No le esconda, pues, sus heridas; tráigaselas, porque Él las conoce desde dentro.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl