En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor de verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid. En die Uw Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat Gij, HEERE, niet hebt verlaten degenen die U zoeken.
Psalm 9:10-11
Hoe moet men zoeken? U bidt, u zucht, u roept, u steunt, u zoekt in de Heilige Schrift, u luistert naar het Woord. Uw arme hart schreeuwt soms naar de Heere zoals een hert schreeuwt naar de waterstromen (Ps. 42). U roept om een zoete openbaring van Jezus’ bloed aan uw geweten. Soms twijfelt u, soms bent u bang; soms hebt u hoop, soms bent u wanhopig; soms bent u opgewekt, soms terneergeslagen; soms voelt u dat u een kind van God bent, soms gelooft u dat u een kind van de duivel bent. En toch gaat u verder.
U kunt niet voldaan rusten, zoals duizenden doen, met een naam om te leven, met vormelijke vroomheid, met de buitenkant van godsdienst. Iets levendigs, iets innerlijks, iets bevindelijks, iets verlossends, in uw hart en geweten geopenbaard door de Heilige Geest: u weet dat dit het wezen van levende godvruchtigheid is. En als u dit niet hebt, beseft u niets te hebben. U kunt niet leven met iets dat minder is dan dit. U kunt niet op uiterlijke beginselvastheid rusten. U kunt niet door uw eigen sterkte geloven. U kunt uw hoofd niet volstoppen met orthodoxe leerstellingen en rusten in een schriftuurlijke geloofsbelijdenis.
Als u Jezus niet in uw hart en in uw armen hebt, hebt u niets, beseft u niets te hebben. En dit stelt uw geest vaak op de proef. U krijgt geen heerlijke aanblik van Jezus, kunt Hem niet met zachte liefde en kracht in uw hart voelen komen. Hij zal niet spreken. Hij zal geen vrede fluisteren. Hij zal u niet zeggen dat u de Zijne bent. Hij zal uw wonden niet verbinden. Hij zal Zich niet openbaren in de openbaringen van Zijn barmhartigheid. Dit stelt u op de proef.
Het is goed dat dit gebeurt. Want het wekt uw verlangen naar goddelijke dingen op. Dit doet u hongeren en dorsten naar gerechtigheid. Dit maakt u moe en daarom wilt u rusten. Dit verwart u en daarom hebt u troost nodig. Dit verbijstert u en daarom snakt u naar een goddelijke oplossing voor uw moeilijkheden. Dit maakt u leeg, en daarom verlangt u ernaar goddelijk te worden vervuld.
Lezen: 2 Kronieken 15
Aan de lezer…
Er zijn dagen van hoop en dagen van wanhoop, dagen waarin u denkt dat u een kind van God bent, en dan weer dagen waarin u vreest dat u het niet bent. En toch gaat u verder. U kunt niet rusten in een naam dat u leeft, in vormelijke vroomheid of in een hoofd vol rechtzinnige leer. Hebt u Jezus niet in uw hart en in uw armen, dan beseft u niets te hebben.
Zwijgt Hij nu, fluistert Hij geen vrede en verbindt Hij uw wonden nog niet, houd dan toch aan met bidden, zuchten en roepen. Het is goed dat dit u op de proef stelt. Juist zo maakt Hij u leeg, opdat u goddelijk vervuld zou willen worden; juist zo doet Hij u hongeren en dorsten naar gerechtigheid. Want omdat Hij niet verlaten heeft degenen die Hem zoeken, is uw honger geen vergeefse honger.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor de verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid. En die Uw Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat Gij, HEERE, niet hebt verlaten degenen die U zoeken.
Psalm 9:10-11
Hoe moet men zoeken? U bidt, u zucht, u roept, u kermt, u onderzoekt de Heilige Schrift, u luistert naar het Woord. Uw arme hart schreeuwt soms naar de Heere zoals een hert schreeuwt naar de waterstromen (Ps. 42). U roept om een zoete openbaring van het bloed van Jezus aan uw geweten. Soms twijfelt u, soms bent u bang; soms hebt u hoop, soms bent u wanhopig; soms bent u opgewekt, soms terneergeslagen; soms voelt u dat u een kind van God bent, soms gelooft u dat u een kind van de duivel bent. En toch gaat u verder.
U kunt niet tevreden rusten, zoals duizenden doen, in een naam dat u leeft, in vormelijke vroomheid, in de buitenkant van de godsdienst. Iets levends, iets innerlijks, iets bevindelijks, iets verlossends, door de Heilige Geest in uw hart en geweten geopenbaard: u weet dat dit het wezen van de levende godsvrucht is. En als u dat niet hebt, beseft u dat u niets hebt. U kunt niet leven met iets wat minder is dan dit. U kunt niet rusten op uiterlijke beginselvastheid. U kunt niet in eigen kracht geloven. U kunt uw hoofd niet volstoppen met rechtzinnige leerstellingen en rusten in een schriftuurlijke geloofsbelijdenis.
Als u Jezus niet in uw hart en in uw armen hebt, hebt u niets en beseft u dat u niets hebt. En dat stelt uw geest vaak op de proef. U krijgt geen heerlijke aanblik van Jezus en kunt Hem niet met tedere liefde en kracht in uw hart voelen komen. Hij wil niet spreken. Hij wil geen vrede fluisteren. Hij wil u niet zeggen dat u de Zijne bent. Hij wil uw wonden niet verbinden. Hij wil Zich niet openbaren in de openbaringen van Zijn barmhartigheid. Dat stelt u op de proef.
Het is goed dat dit gebeurt, want het wekt uw verlangen naar goddelijke dingen op. Het doet u hongeren en dorsten naar de gerechtigheid. Het maakt u moe, en daarom wilt u rusten. Het brengt u in verwarring, en daarom hebt u troost nodig. Het verbijstert u, en daarom snakt u naar een goddelijke oplossing voor uw moeiten. Het maakt u leeg, en daarom verlangt u ernaar door God vervuld te worden.
Lezen: 2 Kronieken 15
Aan de lezer…
Er zijn dagen van hoop en dagen van wanhoop, dagen waarin u denkt dat u een kind van God bent, en dan weer dagen waarin u vreest dat u het niet bent. En toch gaat u verder. U kunt niet rusten in een naam dat u leeft, in vormelijke vroomheid of in een hoofd vol rechtzinnige leer. Hebt u Jezus niet in uw hart en in uw armen, dan beseft u dat u niets hebt.
Zwijgt Hij nu, fluistert Hij geen vrede en verbindt Hij uw wonden nog niet, houd dan toch aan met bidden, zuchten en roepen. Het is goed dat dit u op de proef stelt. Juist zo maakt Hij u leeg, zodat u verlangt door God vervuld te worden; juist zo doet Hij u hongeren en dorsten naar de gerechtigheid. Want omdat Hij niet verlaten heeft degenen die Hem zoeken, is uw honger geen vergeefse honger.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. And they that know Thy Name will put their trust in Thee: for Thou, LORD, hast not forsaken them that seek Thee.
Psalm 9:9-10
How must one seek? You pray, you sigh, you cry, you groan, you search the Holy Scriptures, you listen to the Word. Your poor heart sometimes cries after the Lord as the hart panteth after the water brooks (Psalm 42). You cry for a sweet manifestation of the blood of Jesus to your conscience. Sometimes you doubt, sometimes you fear; sometimes you hope, sometimes you despair; sometimes you are lifted up, sometimes cast down; sometimes you feel that you are a child of God, sometimes you believe you are a child of the devil. And yet you go on.
You cannot rest contentedly, as thousands do, in a name to live, in formal religion, in the outside of godliness. Something living, something inward, something experimental, something saving, revealed by the Holy Ghost in your heart and conscience: you know that this is the essence of vital godliness. And if you have not got it, you feel that you have nothing. You cannot live on anything short of this. You cannot rest on outward consistency. You cannot believe in your own strength. You cannot fill your head with sound doctrines and rest in a scriptural creed.
If you have not got Jesus in your heart and in your arms, you have nothing, and you feel that you have nothing. And this often tries your spirit. You get no blessed view of Jesus, and cannot feel Him come into your heart with tender love and power. He will not speak. He will not whisper peace. He will not tell you that you are His. He will not bind up your wounds. He will not reveal Himself in the manifestations of His mercy. This tries you.
It is good that this should be so, for it stirs up your desires after divine things. It makes you hunger and thirst after righteousness. It wearies you, and therefore you want rest. It perplexes you, and therefore you need comfort. It bewilders you, and therefore you pant for a divine solution of your troubles. It empties you, and therefore you long to be filled by God.
Reading: 2 Chronicles 15
To the reader…
There are days of hope and days of despair, days in which you think you are a child of God, and then again days in which you fear you are not. And yet you go on. You cannot rest in a name to live, in formal religion or in a head full of sound doctrine. If you have not got Jesus in your heart and in your arms, you feel that you have nothing.
If He is silent now, if He whispers no peace and does not yet bind up your wounds, still keep on praying, sighing and crying. It is good that this tries you. In just this way He empties you, so that you long to be filled by God; in just this way He makes you hunger and thirst after righteousness. For because He has not forsaken them that seek Him, your hunger is not a hunger in vain.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y será Jehová refugio al pobre, refugio para el tiempo de angustia. Y en Ti confiarán los que conocen Tu Nombre; por cuanto Tú, oh Jehová, no desamparaste a los que Te buscaron.
Salmo 9:9-10
¿Cómo se debe buscar? Usted ora, suspira, clama, gime, escudriña las Santas Escrituras, escucha la Palabra. Su pobre corazón clama a veces por el Señor como el ciervo brama por las corrientes de las aguas (Salmo 42). Clama por una dulce manifestación de la sangre de Jesús a su conciencia. A veces duda, a veces teme; a veces espera, a veces desespera; a veces es levantado, a veces abatido; a veces siente que es un hijo de Dios, a veces cree que es un hijo del diablo. Y sin embargo sigue adelante.
No puede descansar satisfecho, como lo hacen miles, en un nombre de que vive, en una religión formal, en la apariencia exterior de la piedad. Algo vivo, algo interior, algo experimental, algo salvador, revelado por el Espíritu Santo en su corazón y su conciencia: usted sabe que esto es la esencia de la piedad vital. Y si no lo tiene, siente que no tiene nada. No puede vivir de nada que sea menos que esto. No puede descansar en una conducta exteriormente coherente. No puede creer en su propia fuerza. No puede llenarse la cabeza de doctrinas sanas y descansar en un credo bíblico.
Si no tiene a Jesús en su corazón y en sus brazos, no tiene nada, y siente que no tiene nada. Y esto prueba a menudo su espíritu. No recibe ninguna visión bendita de Jesús, y no puede sentirle entrar en su corazón con tierno amor y poder. Él no quiere hablar. No quiere susurrar paz. No quiere decirle que usted es Suyo. No quiere vendar sus heridas. No quiere revelarse en las manifestaciones de Su misericordia. Esto le prueba.
Es bueno que así sea, porque despierta sus deseos por las cosas divinas. Le hace tener hambre y sed de justicia. Le cansa, y por eso quiere descanso. Le deja perplejo, y por eso necesita consuelo. Le desconcierta, y por eso anhela una solución divina para sus angustias. Le vacía, y por eso anhela ser llenado por Dios.
Lectura: 2 Crónicas 15
Al lector…
Hay días de esperanza y días de desesperación, días en que piensa que es un hijo de Dios, y luego otra vez días en que teme no serlo. Y sin embargo sigue adelante. No puede descansar en un nombre de que vive, en una religión formal ni en una cabeza llena de doctrina sana. Si no tiene a Jesús en su corazón y en sus brazos, siente que no tiene nada.
Si Él calla ahora, si no le susurra paz y aún no venda sus heridas, siga, con todo, orando, suspirando y clamando. Es bueno que esto le pruebe. Precisamente así le vacía, para que anhele ser llenado por Dios; precisamente así le hace tener hambre y sed de justicia. Porque, ya que Él no desamparó a los que Le buscaron, su hambre no es un hambre en vano.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl