26 februari

De doden worden opgewekt.
Matth. 11:5

De doden worden opgewekt. De „doden” zijn dezen, die van nature dood zijn in de zonde. Deze doden worden opgewekt, als het leven Gods in hun zielen wordt ingestort. Zij worden opgewekt tot het geloof in Jezus, opgewekt te hopen in Zijn Naam, opgewekt tot een gevoel van Zijn stervende liefde tot hun zielen, opgewekt vanuit twijfel en vrees, opgewekt uit de diepten van moedeloosheid, om op Hem te zien en verlost te worden. Welk een genade is het, dat de Heere des levens en der heerlijkheid nog dezelfde kracht in de harten van Zijn volk openbaart als Hij eertijds openbaarde, en dat Hij hen opwekt uit de staat des doods en der dodigheid.

Gevoelen wij ons niet menigmaal zo dood, alsof wij niet een greintje hadden van de genade Gods? Zo dood, dat het nauwelijks mogelijk schijnt, dat wij ooit weer een indruk van het geestelijk leven zullen ontwaren? Zo dood, dat wij bijna vrezen of de kracht Gods wel ooit in onze zielen is gevoeld? Nu, de Heere wekt het leven en het gevoel in onze zielen door dezelfde kracht, die Lazarus uit het graf deed opstaan. Elke opwekking des harten tot Hem, elke smachtende begeerte om Hem te kennen en de kracht Zijner opstanding, elke uitademing van tedere aandoening, elke zucht, uitroep en klacht, elke gewaarwording, hoe kort, hoe voorbijgaand, tot God, is een bewijs, dat de Heere des levens en der heerlijkheid nog Zijn kracht in de harten van Zijn volk onderhoudt.

De doden worden opgewekt.
Matth. 11:5

De doden worden opgewekt. De „doden” zijn zij die van nature dood zijn in de zonde. Deze doden worden opgewekt wanneer het leven van God in hun zielen wordt ingestort. Zij worden opgewekt tot het geloof in Jezus, opgewekt om op Zijn Naam te hopen, opgewekt tot een besef van Zijn stervende liefde tot hun zielen, opgewekt uit twijfel en vrees, opgewekt uit de diepten van moedeloosheid, om op Hem te zien en verlost te worden. Wat een genade is het dat de Heere van leven en heerlijkheid nog dezelfde kracht in de harten van Zijn volk openbaart als Hij vroeger openbaarde, en dat Hij hen opwekt uit de staat van de dood en de dodigheid.

Voelen wij ons niet vaak zo dood alsof wij geen greintje van de genade van God hadden? Zo dood dat het nauwelijks mogelijk lijkt dat wij ooit weer een indruk van het geestelijke leven zullen ervaren? Zo dood dat wij bijna vrezen of de kracht van God ooit wel in onze zielen gevoeld is? Welnu, de Heere wekt het leven en het gevoel in onze zielen op door dezelfde kracht die Lazarus uit het graf deed opstaan. Elke opwekking van het hart tot Hem, elke smachtende begeerte om Hem te kennen en de kracht van Zijn opstanding, elke uiting van tedere genegenheid, elke zucht, uitroep en klacht, elke gewaarwording tot God, hoe kort en voorbijgaand ook, is een bewijs dat de Heere van leven en heerlijkheid Zijn kracht nog in de harten van Zijn volk in stand houdt.

The dead are raised up.
Matthew 11:5

“The dead are raised up.” The “dead” are those who by nature are dead in sin. These dead are raised up when life from God visits their souls. They are raised up to faith in Jesus, raised up to hope in His Name, raised up to a sense of His dying love to their souls, raised up from doubt and fear, raised up from the depths of despondency, to look unto Him and be saved. What a mercy it is that the Lord of life and glory still puts forth the same power in the hearts of His people, that He once put forth in their bodies, and that He raises them up from their state of death and deadness!

Do we not often feel so dead, as though we had not a particle of the grace of God? So dead, that it seems scarcely possible to have a sensation of spiritual life again? So dead, that we almost fear whether the power of God was ever felt in our hearts? Now, the Lord raises up life and feeling in our souls, by putting forth the same power that called Lazarus out of the tomb. And every lifting up of the heart towards Him, every panting desire to know Him, and the power of His resurrection, every breathing of tender affection, every sigh, cry, and groan, yes, every feeling, however short, however transient, Godwards, is a proof that the Lord of life and glory is still putting forth His power in the hearts of His people.

Los muertos son resucitados.
Mateo 11:5

“Los muertos son resucitados.” Los “muertos” son los que por naturaleza están muertos en el pecado. Estos muertos son resucitados cuando la vida de Dios visita sus almas. Son levantados a la fe en Jesús, levantados a la esperanza en Su Nombre, levantados a un sentir de Su amor agonizante hacia sus almas, levantados de la duda y del temor, levantados de las profundidades del desaliento, para mirar a Él y ser salvos. ¡Qué misericordia es que el Señor de la vida y de la gloria siga desplegando en los corazones de Su pueblo el mismo poder que una vez desplegó en sus cuerpos, y que los levante de su estado de muerte y amortecimiento!

¿No nos sentimos a menudo tan muertos como si no tuviéramos ni una partícula de la gracia de Dios? ¿Tan muertos que parece casi imposible volver a tener una sensación de vida espiritual? ¿Tan muertos que casi tememos si alguna vez se ha sentido el poder de Dios en nuestro corazón? Pues bien, el Señor levanta vida y sentimiento en nuestras almas desplegando el mismo poder que llamó a Lázaro fuera del sepulcro. Y todo levantar del corazón hacia Él, todo deseo anhelante de conocerle a Él y la virtud de Su resurrección, todo aliento de afecto tierno, todo suspiro, clamor y gemido, sí, todo sentimiento hacia Dios, por breve y pasajero que sea, es una prueba de que el Señor de la vida y de la gloria sigue desplegando Su poder en los corazones de Su pueblo.