22 april

Dan zullen wij kennen, wij zullen vervolgen om de Heere te kennen. Zijn uitgang is bereid als de dageraad; en Hij zal tot ons komen als een regen, als de spade regen, en als de vroege regen des lands.
Hosea 6:3

Zolang wij niets bevindelijk van de Heere kennen, zolang wij niets van Jezus kennen door Zijn eigen liefelijke openbaringen, is de wolk van onze godsdienst niet opgeheven. Twijfel, vrees, moedeloosheid en onverklaarbare verborgenheden zullen op onze weg zijn, zowel in de voorzienigheid als in de genade. Maar wanneer wij gebracht worden tot kennis van Jezus, is het als wanneer de zon schijnt op de middag. Totdat de zon schijnt, bedekken mist en nevel het uitzicht, maar wanneer de zon opgaat, verdringt zij de nevels en ligt het hele pad duidelijk voor het oog. Zo ook, wanneer de Heere de ziel stelt in een liefelijke gemeenschap met Jezus, en Hij bevindelijk gekend wordt, dan ziet zij dat de Heere haar al die jaren in de woestijn leidde; dan weet zij hoe vriéndelijk, hoe minzaam, hoe genadevol en wijs Hij met haar heeft gehandeld; dan voelt zij het als een zaak van persoonlijke bevinding dat alle dingen medewerken ten goede, degenen die God liefhebben.

Lezen: Psalm 136

Dan zullen wij kennen, wij zullen vervolgen om de Heere te kennen. Zijn uitgang is bereid als de dageraad; en Hij zal tot ons komen als een regen, als de spade regen, en als de vroege regen des lands.
Hosea 6:3

Zolang wij de Heere niet bevindelijk kennen, zolang wij Jezus niet kennen door Zijn eigen lieflijke openbaringen, is de wolk boven onze godsdienst niet weggenomen. Twijfel, vrees, moedeloosheid en onverklaarbare raadselen zullen op onze weg liggen, zowel in de voorzienigheid als in de genade. Maar wanneer wij tot de kennis van Jezus worden gebracht, is het alsof de zon op de middag schijnt. Zolang de zon niet schijnt, bedekken mist en nevel het uitzicht; maar wanneer de zon opgaat, verdrijft zij de nevels en ligt het hele pad duidelijk voor het oog. Zo is het ook wanneer de Heere de ziel in een lieflijke gemeenschap met Jezus brengt en Hij bevindelijk gekend wordt. Dan ziet zij dat de Heere haar al die jaren in de woestijn heeft geleid. Dan weet zij hoe vriéndelijk, hoe minzaam, hoe genadig en wijs Hij met haar heeft gehandeld. Dan voelt zij als een zaak van persoonlijke bevinding dat alle dingen medewerken ten goede, degenen die God liefhebben.

Lezen: Psalm 136

Then shall we know, if we follow on to know the LORD: His going forth is prepared as the morning; and He shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
Hosea 6:3

As long as we do not know the Lord experimentally, as long as we do not know Jesus by His own sweet manifestations, the cloud is not removed from over our religion. Doubts, fears, despondency and inexplicable riddles will lie in our path, both in providence and in grace. But when we are brought into the knowledge of Jesus, it is as though the sun shone at noonday. As long as the sun does not shine, mist and fog cover the view; but when the sun rises, it disperses the mists, and the whole path lies plain before the eye.

So it is also when the Lord brings the soul into sweet communion with Jesus and He is experimentally known. Then it sees that the Lord has led it all these years in the wilderness. Then it knows how kindly, how tenderly, how graciously and wisely He has dealt with it. Then it feels, as a matter of personal experience, that all things work together for good to them that love God.

Reading: Psalm 136

Y conoceremos, y proseguiremos en conocer a Jehová: como el alba está aparejada Su salida, y vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía y temprana a la tierra.
Oseas 6:3

Mientras no conozcamos al Señor experimentalmente, mientras no conozcamos a Jesús por Sus propias dulces manifestaciones, la nube no se quita de encima de nuestra religión. Dudas, temores, desaliento y enigmas inexplicables estarán en nuestro camino, tanto en la providencia como en la gracia. Pero cuando somos llevados al conocimiento de Jesús, es como si el sol brillara a mediodía. Mientras el sol no brilla, la bruma y la niebla cubren la vista; pero cuando el sol sale, disipa las brumas, y todo el camino queda claro ante los ojos.

Así sucede también cuando el Señor lleva al alma a una dulce comunión con Jesús y Él es conocido experimentalmente. Entonces ve que el Señor la ha conducido todos estos años por el desierto. Entonces sabe con cuánta bondad, con cuánta ternura, con cuánta gracia y sabiduría Él la ha tratado. Entonces siente, como cosa de experiencia personal, que a los que aman a Dios todas las cosas les ayudan a bien.

Lectura: Salmo 136