Wacht u, dat gij de Heere, uw God, niet vergeet, dat gij niet zoudt houden Zijn geboden, en Zijn rechten, en Zijn inzettingen.
Deuteronomium 8:11
De ogen en het hart veel op het Woord der waarheid richten is ook een gezegend middel om het leven Gods in de ziel in stand te houden. O, wat een schatten van barmhartigheid en genade bevinden zich toch in de Heilige Schrift! Wat een rijke bron van hemels onderricht! Wat een voorraad aan kostbare beloften, bemoedigende uitnodigingen, heerlijke waarheden, heilige voorschriften, zachte berispingen, wijze raden en liefdevolle aanwijzingen! Wat een lamp voor onze voeten en licht op ons pad!
Maar, o, hoe weinig weten, begrijpen, geloven, beseffen, ervaren en genieten we toch van het Woord des levens! Jarenlang hebben we gelezen, gestudeerd, overpeinsd en gepoogd door het geloof de schatten der waarheid binnen te gaan die in het bezielde Woord zijn vervat. Maar, o, wat begrijpen we er weinig van! Nog minder geloven we en genieten we van de hemelse verborgenheden, de schatten van genade en waarheid die erin worden geopenbaard!
Toch, alleen als ons hart niet slechts naar, maar in het Woord des levens wordt gebracht, en alleen als het geloof zich voedt met het hemelse voedsel dat er door de oneindige wijsheid en goedheid van God in is geplaatst, kunnen we vruchtbaar worden in goede woorden of werken. We zouden moeten proberen, met de hulp en de zegen van God, meer de geest van waarheid in ons op te nemen, dieper en krachtiger de geest van Christus binnen te gaan, het Woord met dezelfde bezieling te lezen als waarmee het werd geschreven, en ons hart meer over te geven aan het onderricht ervan, opdat het als regen kan vallen en als de dauw druppelen in de diepste diepten van onze ziel, om zo, als het ware, de wortels van ons geloof, onze hoop en onze liefde te bevruchten.
Lezen: Deuteronomium 8
Aan de lezer…
Misschien moet u, als het gaat om uw omgang met het Woord des levens, na jarenlang lezen en overpeinzen toch met schaamte belijden hoe weinig u ervan begrijpt, gelooft en geniet. Laat dat u niet doen wanhopen, maar laat het u wel ootmoedig maken. Want de Heere waarschuwt Zijn volk niet tevergeefs: „Wacht u, dat gij de Heere, uw God, niet vergeet.” Een ziel die het Woord laat liggen, raakt Hem ongemerkt uit het oog.
Richt daarom ogen en hart op die rijke bron, niet slechts naar het Woord toe, maar er middenin. Daar liggen de kostbare beloften, de tedere uitnodigingen en de zachte berispingen voor u gereed, en daar is Christus Zelf te vinden. Vraag de Heere om Zijn hulp en zegen, opdat het Woord als regen op u valt en als de dauw in de diepste diepten van uw ziel druppelt. Zo alleen worden de wortels van geloof, hoop en liefde gevoed, en wordt u vruchtbaar in goede woorden en werken.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Wacht u, dat gij de Heere, uw God, niet vergeet, dat gij niet zoudt houden Zijn geboden, en Zijn rechten, en Zijn inzettingen.
Deuteronomium 8:11
Ook het veel richten van de ogen en het hart op het Woord der waarheid is een gezegend middel om het leven van God in de ziel te bewaren. O, wat een schatten van barmhartigheid en genade liggen er in de Heilige Schrift! Wat een rijke bron van hemels onderwijs! Wat een voorraad aan kostbare beloften, bemoedigende uitnodigingen, heerlijke waarheden, heilige voorschriften, zachte berispingen, wijze raadgevingen en liefdevolle aanwijzingen! Wat een lamp voor onze voet en een licht op ons pad!
Maar o, hoe weinig kennen, begrijpen, geloven, beseffen, ervaren en genieten we toch van het Woord des levens! Jarenlang hebben we gelezen, gestudeerd en overdacht, en hebben we geprobeerd door het geloof binnen te gaan in de schatten van de waarheid die in het geïnspireerde Woord liggen. Maar o, wat begrijpen we er weinig van! En nog minder geloven en genieten we de hemelse verborgenheden, de schatten van genade en waarheid die erin geopenbaard worden!
Toch kunnen we alleen vruchtbaar worden in goede woorden en werken als ons hart niet alleen naar het Woord des levens, maar ook in het Woord wordt gebracht, en als het geloof zich voedt met het hemelse voedsel dat God in Zijn oneindige wijsheid en goedheid erin heeft gelegd. We zouden moeten proberen, met de hulp en de zegen van God, meer de geest van de waarheid in ons op te nemen en dieper en krachtiger in de geest van Christus binnen te gaan. We zouden het Woord moeten lezen met dezelfde bezieling als waarmee het geschreven is, en ons hart meer moeten overgeven aan het onderwijs ervan. Dan kan het als regen vallen en als dauw druppelen in de diepste diepten van onze ziel, om zo als het ware de wortels van ons geloof, onze hoop en onze liefde vruchtbaar te maken.
Lezen: Deuteronomium 8
Aan de lezer…
Misschien moet u, als het gaat om uw omgang met het Woord des levens, na jarenlang lezen en overdenken toch met schaamte belijden hoe weinig u ervan begrijpt, gelooft en geniet. Laat dat u niet doen wanhopen, maar wel ootmoedig maken. Want de Heere waarschuwt Zijn volk niet tevergeefs: „Wacht u, dat gij de Heere, uw God, niet vergeet.” Een ziel die het Woord laat liggen, verliest Hem ongemerkt uit het oog.
Richt daarom uw ogen en uw hart op die rijke bron: niet alleen naar het Woord toe, maar er middenin. Daar liggen de kostbare beloften, de tedere uitnodigingen en de zachte berispingen voor u klaar, en daar is Christus Zelf te vinden. Vraag de Heere om Zijn hulp en zegen, zodat het Woord als regen op u valt en als dauw in de diepste diepten van uw ziel druppelt. Alleen zo worden de wortels van geloof, hoop en liefde gevoed, en wordt u vruchtbaar in goede woorden en werken.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping His commandments, and His judgments, and His statutes.
Deuteronomy 8:11
Much directing of the eyes and the heart to the Word of truth is also a blessed means of maintaining the life of God in the soul. Oh, what treasures of mercy and grace lie in the Holy Scriptures! What a rich fountain of heavenly instruction! What a store of precious promises, encouraging invitations, glorious truths, holy precepts, gentle reproofs, wise counsels and loving directions! What a lamp unto our feet and a light unto our path!
But oh, how little after all do we know, understand, believe, realise, experience and enjoy of the Word of life! For years we have read, studied and meditated, and have sought by faith to enter into the treasures of truth which lie in the inspired Word. But oh, how little we understand of it! And still less do we believe and enjoy the heavenly mysteries, the treasures of grace and truth revealed in it!
Yet we can only become fruitful in good words and works when our heart is brought not only to the Word of life, but into it, and when faith feeds upon the heavenly food which God in His infinite wisdom and goodness has laid up in it. We should seek, with the help and blessing of God, to drink more into the spirit of the truth and to enter more deeply and powerfully into the mind of Christ. We should read the Word with the same spirit in which it was written, and give up our heart more to its teaching. Then it may drop as the rain and distil as the dew into the deepest depths of our soul, and so, as it were, make fruitful the roots of our faith, our hope and our love.
Reading: Deuteronomy 8
To the reader…
Perhaps, as regards your dealings with the Word of life, you must confess with shame, after years of reading and meditating, how little of it you understand, believe and enjoy. Let that not drive you to despair, but let it humble you. For the Lord does not warn His people in vain: “Beware that thou forget not the LORD thy God.” A soul that leaves the Word lying unread loses sight of Him without noticing it.
So direct your eyes and your heart to that rich fountain: not only towards the Word, but into the very midst of it. There the precious promises, the tender invitations and the gentle reproofs lie ready for you, and there Christ Himself is to be found. Ask the Lord for His help and blessing, so that the Word may drop upon you as the rain and distil as the dew into the deepest depths of your soul. Only so are the roots of faith, hope and love nourished, and you are made fruitful in good words and works.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Guárdate, que no te olvides de Jehová tu Dios, para no observar Sus mandamientos, y Sus derechos, y Sus estatutos.
Deuteronomio 8:11
El dirigir mucho los ojos y el corazón a la Palabra de verdad es también un medio bendito para mantener la vida de Dios en el alma. ¡Oh, qué tesoros de misericordia y gracia hay en las Santas Escrituras! ¡Qué rica fuente de instrucción celestial! ¡Qué provisión de preciosas promesas, invitaciones alentadoras, verdades gloriosas, preceptos santos, reprensiones suaves, sabios consejos e indicaciones amorosas! ¡Qué lámpara a nuestros pies y lumbrera a nuestro camino!
Pero oh, ¡qué poco, después de todo, conocemos, entendemos, creemos, comprendemos, experimentamos y disfrutamos de la Palabra de vida! Durante años hemos leído, estudiado y meditado, y hemos procurado por la fe entrar en los tesoros de verdad que hay en la Palabra inspirada. Pero oh, ¡qué poco entendemos de ella! ¡Y aún menos creemos y disfrutamos los misterios celestiales, los tesoros de gracia y verdad revelados en ella!
Sin embargo, solo podemos llegar a ser fructíferos en buenas palabras y obras cuando nuestro corazón es llevado no solo a la Palabra de vida, sino dentro de ella, y cuando la fe se alimenta del alimento celestial que Dios en Su infinita sabiduría y bondad ha guardado en ella. Deberíamos procurar, con la ayuda y bendición de Dios, beber más del espíritu de la verdad y entrar más honda y poderosamente en la mente de Cristo. Deberíamos leer la Palabra con el mismo espíritu con que fue escrita, y entregar más nuestro corazón a su enseñanza. Entonces podrá gotear como la lluvia y destilar como el rocío hasta lo más hondo de nuestra alma, y así, por decirlo así, hacer fructíferas las raíces de nuestra fe, nuestra esperanza y nuestro amor.
Lectura: Deuteronomio 8
Al lector…
Quizá, en cuanto a su trato con la Palabra de vida, tenga usted que confesar con vergüenza, después de años de leer y meditar, cuán poco de ella entiende, cree y disfruta. Que eso no le lleve a la desesperación, sino que le humille. Porque el Señor no advierte a Su pueblo en vano: “Guárdate, que no te olvides de Jehová tu Dios”. Un alma que deja la Palabra sin leer le pierde de vista a Él sin darse cuenta.
Dirija, pues, sus ojos y su corazón a esa rica fuente: no solo hacia la Palabra, sino a lo más íntimo de ella. Allí le esperan las preciosas promesas, las tiernas invitaciones y las suaves reprensiones, y allí se halla Cristo mismo. Pida al Señor Su ayuda y bendición, para que la Palabra gotee sobre usted como la lluvia y destile como el rocío hasta lo más hondo de su alma. Solo así se nutren las raíces de la fe, la esperanza y el amor, y es usted hecho fructífero en buenas palabras y obras.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl