En [gij] zult de waarheid verstaan, en de waarheid zal u vrijmaken.
Johannes 8:32
We kunnen niet overdag of ’s nachts eropuit gaan zonder het werk van God te zien, en als we zien naar wat we in de voorzienigheid zijn, zien we dat diezelfde God onze vrijgevige Beschermer is geweest door ons te overladen met ontelbare gunstbewijzen; maar we kunnen niets anders van de God van hemel en aarde weten – de ware God – dan wat Hij in Zijn heilige Woord laat schitteren, het Woord dat God heeft gegeven om ons enige kennis van Hem te geven. We leren God niet kennen door een visioen of vurige religieuze vervoering, maar door wat in de Heilige Schrift wordt verkondigd. Daarin heeft Hij Zichzelf aan de mensenkinderen bekendgemaakt. Maar we hebben goddelijk licht en vertrouwen in onze ziel nodig om de Schrift te geloven, en we hebben dat kinderlijke vertrouwen nodig waarmee we het koninkrijk Gods als een klein kind kunnen ontvangen, zodat, ofschoon alles in de Heilige Schrift staat, we haar tevergeefs lezen, tot het de Heilige Geest, Die de Heilige Schrift heeft geschreven, behaagt leven en kracht in onze ziel te brengen.
Maar als het de Heilige Geest behaagt leven en kracht in de Heilige Schrift aan te brengen, en onze ziel tot leven te wekken door het Woord der waarheid, dan kunnen we geloven wat God in de Heilige Schrift heeft gezegd, en zo komen we tot het juiste inzicht omtrent de enige ware God. U zult erachter komen, als u zoekt en onderzoekt, dat uw kennis van God en uw gevoelens in overeenstemming met Gods Woord zijn, aangezien zij uit de Heilige Schrift zijn gevormd, die met goddelijke kracht in uw geweten is ontsloten.
Lezen: Psalm 19
Aan de lezer…
Het kan gebeuren dat u de Schrift leest en dat zij u toch een gesloten boek blijft. Gaan de woorden aan u voorbij, terwijl u zo graag iets van de levende God zou kennen? Wees dan niet verwonderd, en ook niet wanhopig. Laat ik het eerlijk zeggen: alles staat in de Heilige Schrift, en toch lezen wij haar tevergeefs, totdat het de Heilige Geest, Die haar geschreven heeft, behaagt leven en kracht in onze ziel te brengen.
Zoek de Heere daarom niet in visioenen of in vurige vervoeringen, maar in Zijn Woord, en bid daarbij om goddelijk licht. Leg uw verstand neer en ontvang het als een klein kind. Want als de Geest het Woord der waarheid in uw geweten ontsluit, zult u de enige ware God leren kennen zoals Hij Zichzelf heeft bekendgemaakt. Dan wordt de Schrift niet langer een boek dat u leest, maar een stem die tot u spreekt, en die waarheid zal u vrijmaken.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En [gij] zult de waarheid verstaan, en de waarheid zal u vrijmaken.
Johannes 8:32
We kunnen overdag of ’s nachts niet naar buiten gaan zonder het werk van God te zien. En als we zien wat we in de voorzienigheid zijn, zien we dat diezelfde God onze milde Beschermer is geweest, Die ons met ontelbare gunstbewijzen heeft overladen. Maar we kunnen niets anders van de God van hemel en aarde, de ware God, weten dan wat Hij laat schitteren in Zijn heilig Woord, het Woord dat God gegeven heeft om ons enige kennis van Hem te geven. We leren God niet kennen door een visioen of door vurige godsdienstige vervoering, maar door wat in de Heilige Schrift verkondigd wordt. Daarin heeft Hij Zichzelf aan de mensenkinderen bekendgemaakt. Maar we hebben goddelijk licht en vertrouwen in onze ziel nodig om de Schrift te geloven, en we hebben dat kinderlijke vertrouwen nodig waarmee we het koninkrijk van God als een klein kind kunnen ontvangen. Want al staat alles in de Heilige Schrift, toch lezen we haar tevergeefs, totdat het de Heilige Geest, Die de Heilige Schrift geschreven heeft, behaagt leven en kracht in onze ziel te brengen.
Maar als het de Heilige Geest behaagt leven en kracht in de Heilige Schrift te leggen en onze ziel levend te maken door het Woord der waarheid, dan kunnen we geloven wat God in de Heilige Schrift heeft gezegd. Zo komen we tot het juiste inzicht in de enige ware God. Als u zoekt en onderzoekt, zult u merken dat uw kennis van God en uw gevoelens overeenstemmen met Gods Woord, omdat zij gevormd zijn uit de Heilige Schrift, die met goddelijke kracht in uw geweten ontsloten is.
Lezen: Psalm 19
Aan de lezer…
Het kan gebeuren dat u de Schrift leest en dat zij voor u toch een gesloten boek blijft. Gaan de woorden aan u voorbij, terwijl u zo graag iets van de levende God zou kennen? Wees dan niet verwonderd, en ook niet wanhopig. Laat ik het eerlijk zeggen: alles staat in de Heilige Schrift, en toch lezen wij haar tevergeefs, totdat het de Heilige Geest, Die haar geschreven heeft, behaagt leven en kracht in onze ziel te brengen.
Zoek de Heere daarom niet in visioenen of in vurige vervoeringen, maar in Zijn Woord, en bid daarbij om goddelijk licht. Leg uw verstand neer en ontvang het als een klein kind. Want als de Geest het Woord der waarheid in uw geweten ontsluit, zult u de enige ware God leren kennen zoals Hij Zichzelf heeft bekendgemaakt. Dan is de Schrift niet langer een boek dat u leest, maar een stem die tot u spreekt, en die waarheid zal u vrijmaken.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
John 8:32
We cannot go out by day or by night without seeing the work of God. And when we see what we are in providence, we see that this same God has been our bountiful Protector, Who has loaded us with countless favours. But we can know nothing of the God of heaven and earth, the true God, except what He causes to shine forth in His holy Word, the Word God has given to impart to us some knowledge of Him. We do not come to know God by a vision or by fervent religious rapture, but by what is declared in the Holy Scriptures. In them He has made Himself known to the children of men. But we need Divine light and confidence in our soul to believe the Scriptures, and we need that childlike trust with which we can receive the kingdom of God as a little child. For though everything stands in the Holy Scriptures, yet we read them in vain until it pleases the Holy Ghost, Who wrote the Holy Scriptures, to bring life and power into our soul.
But when it pleases the Holy Ghost to put life and power into the Holy Scriptures and to quicken our soul by the Word of truth, then we can believe what God has said in the Holy Scriptures. So we come to a right understanding of the only true God. If you seek and search, you will find that your knowledge of God and your feelings agree with God’s Word, because they have been formed out of the Holy Scriptures, opened up with Divine power in your conscience.
Reading: Psalm 19
To the reader…
It may happen that you read the Scriptures and yet they remain a closed book to you. Do the words pass you by, while you so long to know something of the living God? Do not be surprised, then, nor despairing. Let me say it honestly: everything stands in the Holy Scriptures, and yet we read them in vain until it pleases the Holy Ghost, Who wrote them, to bring life and power into our soul.
Do not seek the Lord, therefore, in visions or in fervent raptures, but in His Word, and pray for Divine light as you read. Lay down your own reasoning and receive it as a little child. For when the Spirit opens up the Word of truth in your conscience, you will come to know the only true God as He has made Himself known. Then the Scriptures are no longer a book you read, but a voice that speaks to you, and that truth will make you free.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y conoceréis la verdad, y la verdad os libertará.
Juan 8:32
No podemos salir de día ni de noche sin ver la obra de Dios. Y cuando vemos lo que somos en la providencia, vemos que este mismo Dios ha sido nuestro generoso Protector, que nos ha colmado de innumerables favores. Pero nada podemos conocer del Dios del cielo y de la tierra, el Dios verdadero, sino lo que Él hace resplandecer en Su santa Palabra, la Palabra que Dios ha dado para impartirnos algún conocimiento de Él. No llegamos a conocer a Dios por una visión ni por un fervoroso arrebato religioso, sino por lo que está declarado en las Santas Escrituras. En ellas se ha dado a conocer a los hijos de los hombres. Pero necesitamos luz divina y confianza en nuestra alma para creer las Escrituras, y necesitamos esa confianza de niño con la cual podemos recibir el reino de Dios como un niño. Porque aunque todo está en las Santas Escrituras, las leemos en vano hasta que le place al Espíritu Santo, que escribió las Santas Escrituras, traer vida y poder a nuestra alma.
Pero cuando le place al Espíritu Santo poner vida y poder en las Santas Escrituras y vivificar nuestra alma por la Palabra de verdad, entonces podemos creer lo que Dios ha dicho en las Santas Escrituras. Así llegamos a un recto entendimiento del único Dios verdadero. Si busca e investiga, hallará que su conocimiento de Dios y sus sentimientos concuerdan con la Palabra de Dios, porque han sido formados a partir de las Santas Escrituras, abiertas con poder divino en su conciencia.
Lectura: Salmo 19
Al lector…
Puede suceder que lea las Escrituras y que, sin embargo, sigan siendo para usted un libro cerrado. ¿Pasan las palabras de largo, mientras usted anhela tanto conocer algo del Dios vivo? No se sorprenda, pues, ni se desespere. Permítame decirlo con franqueza: todo está en las Santas Escrituras, y sin embargo las leemos en vano hasta que le place al Espíritu Santo, que las escribió, traer vida y poder a nuestra alma.
No busque, por tanto, al Señor en visiones ni en arrebatos fervorosos, sino en Su Palabra, y pida luz divina mientras lee. Deje a un lado su propio razonamiento y recíbala como un niño. Porque cuando el Espíritu abre la Palabra de verdad en su conciencia, llegará a conocer al único Dios verdadero tal como Él se ha dado a conocer. Entonces las Escrituras ya no son un libro que usted lee, sino una voz que le habla, y esa verdad le hará libre.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl