Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden; behoud mij, zo zal ik behouden worden, want Gij zijt mijn lof.
Jeremia 17:14
Er is een ziekte waaraan we helaas lijden, en dat is de ziekte van een verstokt hart: een hart dat niet wil smelten, een hart dat over alle lijden van de Heere Jezus Christus kan lezen en toch geen wroeging, geen traan, geen vroom verdriet voelt en vanbinnen niet zacht wordt. O, die ziekte van een verstokt hart! Gods kinderen willen merken dat hun hart zacht wordt gemaakt, dat hun ziel wordt besprenkeld, dat hun geest versmelt, wordt verslagen en opgelost in tranen van berouw. Maar vanwege deze vreselijke ziekte van een verstokt hart kunnen ze deze aangename gevoelens niet opwekken in hun ziel.
Ze roepen daarom uit: „Heere, haal dit verstokte hart weg; Heere, maak mijn ziel zacht. Als ik kom luisteren naar Uw Woord, als ik over Uw lijden lees, doet U toch mijn hart smelten, neemt U toch dit hart van steen weg, geeft U mij toch een hart van vlees.” Dit zeggen in wezen de woorden van de tekst: „Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden.”
We lijden ook aan een andere vreselijke ziekte, namelijk die van ongeloof. We zijn zo aangetast door die vreselijke kwaal van ongeloof dat we niet het minste geloof in onze ziel kunnen opwekken; we kunnen geen belofte geloven, hoe heerlijk of gepast ook; we kunnen ons deel aan Christus niet geloven dan voor zover onze ogen het kunnen zien; we kunnen niet geloven dat „alle dingen mede ten goede werken” voor ons; we kunnen niet in de Heere Jezus Christus geloven, noch vertrouwen in Zijn bloed en liefde. Als we dit nu voelen en de Heere vragen dit weg te nemen en onze ziel met geloof te zegenen, dan is dit eigenlijk hetzelfde als wat het gebed zegt: „Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden.”
En als het de Heere belieft ons vertrouwen te geven om Zijn Woord te geloven, tot Hem te komen, op Hem te steunen, Zijn barmhartigheid te vertrouwen en te rusten in Zijn liefde – dan is dat de vervulling van het gebed; de Heere verhoort het om de ziekte van ongeloof te genezen.
Lezen: Ezechiël 36:22-38
Aan de lezer…
Er zijn dagen dat u kunt lezen over het lijden van de Heere Jezus en toch geen traan, geen wroeging, geen smelting van het hart gevoelt. En verwijt u uzelf dat uw hart als een steen is, zodat u geen enkele belofte kunt geloven, hoe heerlijk ook? Dan kent u twee ziekten die Gods kinderen maar al te goed kennen: een verstokt hart en een ongelovig hart. U kunt die gevoelens niet zelf opwekken, hoe u het ook beproeft.
Maar is het niet reeds een teken van leven dat u het voelt en erover zucht? Breng dan juist dit stenen hart bij de Heere en zeg: „Neem dit hart van steen weg, geef mij een hart van vlees.” Dat is de taal van de tekst: „Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden.” En wanneer Hij u schenkt tot Hem te komen, op Hem te steunen en te rusten in Zijn liefde, dan is uw gebed verhoord.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden; behoud mij, zo zal ik behouden worden, want Gij zijt mijn lof.
Jeremia 17:14
Er is een ziekte waaraan we helaas lijden, en dat is de ziekte van een verstokt hart: een hart dat niet wil smelten, een hart dat over al het lijden van de Heere Jezus Christus kan lezen en toch geen wroeging, geen traan en geen godvruchtig verdriet voelt, en vanbinnen niet zacht wordt. O, die ziekte van een verstokt hart! Gods kinderen verlangen te merken dat hun hart zacht wordt gemaakt, dat hun ziel wordt besprenkeld, en dat hun geest smelt, verbroken wordt en wegvloeit in tranen van berouw. Maar door deze vreselijke ziekte van een verstokt hart kunnen ze die aangename gevoelens niet in hun ziel opwekken.
Daarom roepen ze uit: „Heere, haal dit verstokte hart weg; Heere, maak mijn ziel zacht. Als ik kom luisteren naar Uw Woord, als ik over Uw lijden lees, doet U toch mijn hart smelten, neemt U toch dit hart van steen weg, geeft U mij toch een hart van vlees.” Dat is in wezen wat de woorden van de tekst zeggen: „Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden.”
We lijden ook aan een andere vreselijke ziekte, namelijk die van ongeloof. We zijn zo door die vreselijke kwaal van ongeloof aangetast dat we niet het minste geloof in onze ziel kunnen opwekken. We kunnen geen enkele belofte geloven, hoe heerlijk of passend ook. We kunnen ons deel aan Christus niet geloven, behalve voor zover onze ogen het kunnen zien. We kunnen niet geloven dat „alle dingen mede ten goede werken” voor ons. We kunnen niet in de Heere Jezus Christus geloven en ook niet op Zijn bloed en liefde vertrouwen. Als we dat nu voelen en de Heere vragen dit weg te nemen en onze ziel met geloof te zegenen, dan is dat eigenlijk hetzelfde als wat het gebed zegt: „Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden.”
En als het de Heere behaagt ons vertrouwen te geven om Zijn Woord te geloven, tot Hem te komen, op Hem te steunen, op Zijn barmhartigheid te vertrouwen en in Zijn liefde te rusten, dan is dat de vervulling van het gebed. Dan verhoort de Heere het en geneest Hij de ziekte van ongeloof.
Lezen: Ezechiël 36:22-38
Aan de lezer…
Er zijn dagen dat u kunt lezen over het lijden van de Heere Jezus en toch geen traan, geen wroeging en geen smelten van het hart voelt. En verwijt u uzelf dat uw hart als een steen is, zodat u geen enkele belofte kunt geloven, hoe heerlijk ook? Dan kent u twee ziekten die Gods kinderen maar al te goed kennen: een verstokt hart en een ongelovig hart. U kunt die gevoelens niet zelf opwekken, hoe u het ook probeert.
Maar is het niet al een teken van leven dat u het voelt en erover zucht? Breng dan juist dit stenen hart bij de Heere en zeg: „Neem dit hart van steen weg, geef mij een hart van vlees.” Dat is de taal van de tekst: „Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden.” En wanneer Hij u schenkt dat u tot Hem komt, op Hem steunt en in Zijn liefde rust, dan is uw gebed verhoord.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for Thou art my praise.
Jeremiah 17:14
There is a disease under which we sadly labour, and that is the disease of a hard heart: a heart that will not melt, a heart that can read of all the sufferings of the Lord Jesus Christ and yet feel no compunction, no tear and no godly sorrow, and does not grow soft within. Oh, that disease of a hard heart! God’s children long to feel their heart made soft, their soul bedewed, and their spirit melted, broken and flowing out in tears of contrition. But through this dreadful disease of a hard heart they cannot raise up those sweet feelings in their soul.
Therefore they cry out, “Lord, take away this hard heart; Lord, soften my soul. When I come to hear Thy Word, when I read of Thy sufferings, do melt my heart, do take away this heart of stone, do give me a heart of flesh.” That is in substance what the words of the text say: “Heal me, O LORD, and I shall be healed.”
We labour also under another dreadful disease, namely that of unbelief. We are so smitten with this dreadful malady of unbelief that we cannot raise up the least faith in our soul. We cannot believe a single promise, however glorious or suitable. We cannot believe our interest in Christ, except so far as our eyes can see it. We cannot believe that “all things work together for good” to us.
We cannot believe in the Lord Jesus Christ, nor trust in His blood and love. If we now feel this and ask the Lord to take it away and to bless our soul with faith, that is really the same as what the prayer says: “Heal me, O LORD, and I shall be healed.”
And when it pleases the Lord to give us confidence to believe His Word, to come to Him, to lean upon Him, to trust in His mercy and to rest in His love, then that is the fulfilment of the prayer. Then the Lord answers it and heals the disease of unbelief.
Reading: Ezekiel 36:22-38
To the reader…
There are days when you can read of the sufferings of the Lord Jesus and yet feel no tear, no compunction and no melting of heart. And do you reproach yourself that your heart is like a stone, so that you cannot believe a single promise, however glorious? Then you know two diseases which God’s children know only too well: a hard heart and an unbelieving heart. You cannot raise up those feelings yourself, however hard you try.
But is it not already a sign of life that you feel it and sigh over it? Then bring this very heart of stone to the Lord and say, “Take away this heart of stone, give me a heart of flesh.” That is the language of the text: “Heal me, O LORD, and I shall be healed.” And when He grants you to come to Him, to lean upon Him and to rest in His love, then your prayer is answered.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Sáname, oh Jehová, y seré sano; sálvame, y seré salvo: porque Tú eres mi alabanza.
Jeremías 17:14
Hay una enfermedad bajo la cual tristemente padecemos, y es la enfermedad de un corazón duro: un corazón que no se derrite, un corazón que puede leer todos los sufrimientos del Señor Jesucristo y sin embargo no siente compunción, ni lágrima, ni tristeza según Dios, y no se ablanda por dentro. ¡Oh, esa enfermedad de un corazón duro! Los hijos de Dios anhelan sentir su corazón ablandado, su alma rociada, y su espíritu derretido, quebrantado y derramándose en lágrimas de contrición. Pero a causa de esta terrible enfermedad de un corazón duro no pueden suscitar esos dulces sentimientos en su alma.
Por eso claman: “Señor, quita este corazón duro; Señor, ablanda mi alma. Cuando vengo a oír Tu Palabra, cuando leo de Tus sufrimientos, derrite mi corazón, quita este corazón de piedra, dame un corazón de carne”. Eso es en sustancia lo que dicen las palabras del texto: “Sáname, oh Jehová, y seré sano”.
Padecemos también bajo otra terrible enfermedad, a saber, la de la incredulidad. Estamos tan heridos por esta terrible enfermedad de la incredulidad que no podemos suscitar la menor fe en nuestra alma. No podemos creer una sola promesa, por gloriosa o idónea que sea. No podemos creer nuestra parte en Cristo, sino en la medida en que nuestros ojos pueden verla. No podemos creer que “todas las cosas nos ayudan a bien”.
No podemos creer en el Señor Jesucristo, ni confiar en Su sangre y Su amor. Si ahora sentimos esto y pedimos al Señor que lo quite y bendiga nuestra alma con fe, eso es realmente lo mismo que dice la oración: “Sáname, oh Jehová, y seré sano”.
Y cuando place al Señor darnos confianza para creer Su Palabra, para venir a Él, para apoyarnos en Él, para confiar en Su misericordia y descansar en Su amor, entonces eso es el cumplimiento de la oración. Entonces el Señor la responde y sana la enfermedad de la incredulidad.
Lectura: Ezequiel 36:22-38
Al lector…
Hay días en que usted puede leer de los sufrimientos del Señor Jesús y sin embargo no sentir lágrima, ni compunción, ni que el corazón se derrita. ¿Y se reprocha que su corazón sea como una piedra, de modo que no puede creer una sola promesa, por gloriosa que sea? Entonces conoce dos enfermedades que los hijos de Dios conocen demasiado bien: un corazón duro y un corazón incrédulo. Usted mismo no puede suscitar esos sentimientos, por mucho que lo intente.
Pero ¿no es ya una señal de vida que lo sienta y suspire por ello? Lleve, pues, precisamente este corazón de piedra al Señor y diga: “Quita este corazón de piedra, dame un corazón de carne”. Ese es el lenguaje del texto: “Sáname, oh Jehová, y seré sano”. Y cuando Él le conceda venir a Él, apoyarse en Él y descansar en Su amor, entonces su oración habrá sido respondida.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl