8 de marzo
En Hij heeft u als gij dood waart in de misdaden, en voorhuid uws vleses, mede levend gemaakt met Hem, al uw misdaden u vergevende.
Kolossenzen 2:13
De opstanding van Christus was het zekere onderpand en de verdienstelijke oorzaak van de wedergeboorte van de Kerk. De hele menigte van de uitverkorenen was „samen met Christus levend gemaakt”, en samen met Hem opgewekt, dat wil zeggen: geestelijk op geheimzinnige wijze levend gemaakt, zoals zij geestelijk op geheimzinnige wijze waren opgewekt. Levend gemaakt in een geestelijke mysterieuze wedergeboorte van de ziel, en opgewekt in een geestelijke mysterieuze wedergeboorte van het lichaam. Hoe wonderlijk is het, dat iedere ziel in de tijd levend gemaakt is tot een leven met God, dat is, omdat hij op geheimzinnige wijze levend gemaakt is als een lid van Christus, toen Hij uit de doden werd opgewekt.
Beschouw de hele menigte van de uitverkorenen als dood in zonde. Beschouw hen dan één voor één in hun ontelbare menigte, door de eeuwen heen levend gemaakt. Bedenk welke kracht er is in de wedergeboorte van ieder mens. Kijk dan naar de levendmaking van het dode lichaam van Christus, zoals het was voor de opstanding en de ganse schare der uitverkorenen op geheimzinnige wijze met Hem levend werd gemaakt. Ziet u daarin niet een daad van oneindige macht, een macht die samengaat met liefde en genade?
Waar zijn de ogen van uw geloof, als u dit niet ziet? Waar is uw bewonderende liefde, als u deze daad van liefde voor de Kerk niet aanbidt, als in vereniging met haar Verbondshoofd? Was dat niet een grote daad van macht en liefde, die in één ogenblik en door één en dezelfde daad op geheimzinnige wijze miljoenen zielen levend maakte, zielen, die eeuwig zullen leven in de tegenwoordigheid van God?
Mijn God, wat is de mens dan op deez’ aarde!
De broze mens, hoe klimt hij tot die waarde,
dat Gij aan hem in zoveel gunst gedenkt
en ’s mensen zoon Uw teerste liefde schenkt!
Ps. 8:4
Aan de lezer…
Kent u uzelf als dood in de misdaden, zonder kracht om uzelf levend te maken? Dan is dit woord voor u: „Hij heeft u, als gij dood waart in de misdaden, mede levend gemaakt met Hem, al uw misdaden u vergevende.” Zie dan op de opstanding van Christus als het zekere onderpand van het leven van Zijn Kerk. Toen Hij uit de doden werd opgewekt, werd heel de schare der uitverkorenen op geheimzinnige wijze met Hem levend gemaakt.
Wat een macht, en wat een liefde! Bedenk welke kracht er nodig is om één dode ziel levend te maken, en zie dan op die ontelbare menigte. Waar zijn de ogen van uw geloof, als u dit niet ziet? Laat dit wonder u niet koud laten, maar tot aanbidding brengen. En voelt u in uzelf nog zoveel doodsheid, zie dan niet op uzelf, maar op Hem Die leeft. Wat Zijn macht en liefde begonnen zijn, zal eeuwig blijven.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En Hij heeft u als gij dood waart in de misdaden, en voorhuid uws vleses, mede levend gemaakt met Hem, al uw misdaden u vergevende.
Kolossenzen 2:13
De opstanding van Christus was het zekere onderpand en de verdienstelijke oorzaak van de wedergeboorte van de Kerk. De hele menigte van de uitverkorenen werd „samen met Christus levend gemaakt” en samen met Hem opgewekt. Dat wil zeggen: zij werden op geheimzinnige wijze geestelijk levend gemaakt, zoals zij op geheimzinnige wijze geestelijk werden opgewekt. Levend gemaakt in een geestelijke, verborgen wedergeboorte van de ziel, en opgewekt in een geestelijke, verborgen wedergeboorte van het lichaam. Hoe wonderlijk is het dat iedere ziel in de tijd levend wordt gemaakt tot een leven met God, juist omdat zij op geheimzinnige wijze levend gemaakt is als een lid van Christus, toen Hij uit de doden werd opgewekt.
Beschouw de hele menigte van de uitverkorenen als dood in de zonde. Zie hen dan één voor één, in hun ontelbare menigte, door de eeuwen heen levend gemaakt worden. Bedenk welke kracht er in de wedergeboorte van ieder mens ligt. Kijk dan naar de levendmaking van het dode lichaam van Christus, zoals het vóór de opstanding was, en hoe de hele schare van de uitverkorenen op geheimzinnige wijze met Hem levend werd gemaakt. Ziet u daarin niet een daad van oneindige macht, een macht die samengaat met liefde en genade?
Waar zijn de ogen van uw geloof, als u dit niet ziet? Waar is uw bewonderende liefde, als u deze daad van liefde voor de Kerk, in vereniging met haar Verbondshoofd, niet aanbidt? Was dat niet een grote daad van macht en liefde, die in één ogenblik en door één en dezelfde daad op geheimzinnige wijze miljoenen zielen levend maakte, zielen die eeuwig zullen leven in de tegenwoordigheid van God?
Mijn God, wat is de mens dan op deez’ aarde!
De broze mens, hoe klimt hij tot die waarde,
dat Gij aan hem in zoveel gunst gedenkt
en ’s mensen zoon Uw teerste liefde schenkt!
Ps. 8:4
Aan de lezer…
Kent u uzelf als dood in de misdaden, zonder kracht om uzelf levend te maken? Dan is dit woord voor u: „Hij heeft u, als gij dood waart in de misdaden, mede levend gemaakt met Hem, al uw misdaden u vergevende.” Zie dan op de opstanding van Christus als het zekere onderpand van het leven van Zijn Kerk. Toen Hij uit de doden werd opgewekt, werd de hele schare van de uitverkorenen op geheimzinnige wijze met Hem levend gemaakt.
Wat een macht, en wat een liefde! Bedenk hoeveel kracht er nodig is om één dode ziel levend te maken, en zie dan op die ontelbare menigte. Waar zijn de ogen van uw geloof, als u dit niet ziet? Laat dit wonder u niet koud laten, maar u tot aanbidding brengen. En voelt u in uzelf nog zoveel doodsheid, zie dan niet op uzelf, maar op Hem Die leeft. Wat Zijn macht en liefde begonnen zijn, zal eeuwig blijven.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath He quickened together with Him, having forgiven you all trespasses.
Colossians 2:13
Christ’s resurrection was the sure pledge and meritorious cause of the Church’s regeneration. The whole body of the elect was “quickened together with Christ,” as well as raised up together with Him; that is, mystically quickened, as they were mystically raised, quickened in a mystical regeneration of soul, as well as raised up in a mystical regeneration of body. How wonderful is this, that every soul quickened into divine life in time is so because mystically quickened as a member of Christ when He was raised from the dead.
View the whole body of the elect as dead in sin. Then view them quickened, one by one, in all their countless multitude, during the whole stretch of time. Consider the power put forth in the regeneration of each individual. Then take a view of the quickening of the dead body of Christ, as prior to the resurrection, and the whole body of the elect mystically quickened together with Him.
Do you see no act of infinite power, and power in harmony with love and grace here? Where are the eyes of your faith, if you see not this? Where your admiring love, if you do not adore this act of love to the Church, as in union with her covenant Head? Was not that a mighty act of power and love which, at one moment, and by one and the same act, mystically quickened millions of souls which shall live forever in the presence of God?
To the reader…
Do you know yourself to be dead in trespasses, without strength to make yourself alive? Then this word is for you: “And you, being dead in your sins … hath He quickened together with Him, having forgiven you all trespasses.” Look then to the resurrection of Christ as the sure pledge of the life of His Church. When He was raised from the dead, the whole multitude of the elect was mystically quickened together with Him.
What power, and what love! Consider how much power is needed to make one dead soul alive, and then look at that countless multitude. Where are the eyes of your faith, if you do not see this? Do not let this wonder leave you cold, but let it bring you to worship. And if you still feel so much deadness in yourself, do not look at yourself, but at Him Who lives. What His power and love have begun will remain for ever.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y a vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os vivificó juntamente con Él, perdonándoos todos los pecados.
Colosenses 2:13
La resurrección de Cristo fue la prenda segura y la causa meritoria de la regeneración de la Iglesia. Todo el cuerpo de los escogidos fue “vivificado juntamente con Cristo”, así como también resucitado juntamente con Él; es decir, místicamente vivificado, como místicamente fue resucitado: vivificado en una regeneración mística del alma, así como resucitado en una regeneración mística del cuerpo. ¡Cuán maravilloso es esto: que toda alma vivificada a la vida divina en el tiempo lo es porque fue místicamente vivificada como miembro de Cristo cuando Él resucitó de los muertos!
Contemple usted todo el cuerpo de los escogidos como muerto en el pecado. Mírelos luego vivificados, uno por uno, en toda su innumerable multitud, a lo largo de todo el curso del tiempo. Considere el poder desplegado en la regeneración de cada uno de ellos. Después contemple la vivificación del cuerpo muerto de Cristo, como previa a la resurrección, y todo el cuerpo de los escogidos místicamente vivificado juntamente con Él.
¿No ve usted aquí un acto de poder infinito, y de un poder en armonía con el amor y la gracia? ¿Dónde están los ojos de su fe, si no ve esto? ¿Dónde su amor lleno de admiración, si no adora este acto de amor hacia la Iglesia, en unión con su Cabeza del pacto? ¿No fue un acto poderoso de poder y de amor aquel que, en un solo momento y por un mismo acto, vivificó místicamente a millones de almas que vivirán para siempre en la presencia de Dios?
Al lector…
¿Se sabe usted muerto en sus delitos, sin fuerza para darse vida a sí mismo? Entonces esta palabra es para usted: “Y a vosotros, estando muertos en pecados … os vivificó juntamente con Él, perdonándoos todos los pecados”. Mire, pues, la resurrección de Cristo como la prenda segura de la vida de Su Iglesia. Cuando Él resucitó de los muertos, toda la multitud de los escogidos fue místicamente vivificada juntamente con Él.
¡Qué poder, y qué amor! Considere cuánto poder se necesita para dar vida a una sola alma muerta, y luego mire esa multitud innumerable. ¿Dónde están los ojos de su fe, si no ve esto? No deje que esta maravilla lo deje frío, sino que lo lleve a adorar. Y si todavía siente tanta muerte en sí mismo, no se mire a sí mismo, sino a Aquel que vive. Lo que Su poder y Su amor han comenzado permanecerá para siempre.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl