5 de abril
Die overwint, Ik zal hem geven te eten van het Manna, dat verborgen is.
Openbaring 2:17
Hoe dikwijls is Gods Woord een verzegeld boek voor u; hoe vaak hoort gij van de kansel de meest bemoedigende predikatie, en toch wordt gij er niet door bemoedigd; hoe vaak hoort gij u Christus voorstellen in Zijn Persoon, Zijn bloed en Zijn rechtvaardigmaking, en gij gaat heen zoals gij gekomen zijt, zonder enige merkbare verlichting. Wat is daarvan de reden? Omdat gij overwonnen zijt. Ongeloof, slavernij, duisternis, ongevoeligheid drukken op uw geest, en dit alles weerhoudt u door het Manna gevoed te worden. Maar somtijds komt er een woord van genade over al die heuvelen en bergen van ongeloof, slavernij, twijfel en vrees heen, en als dit woord in uw hart valt, heft gij de kreet der overwinning aan over al uw vijanden en al uw vrees. Dan opent zich Gods Woord in al zijn liefelijkheid en zaligheid. De Heere des huizes brengt het verborgen Manna tevoorschijn, en het Woord van God wordt liefelijk en kostelijk gemaakt voor de ziel.
Somtijds leest gij Gods Woord als een droge en dorre taak, om uw geweten te bevredigen. Wanneer is dat? Wanneer gij verzonken zijt in ongeloof en slavernij. Maar op andere tijden wordt Gods Woord met genot gelezen, en uw hart verheugt en verblijdt zich. Dat is als gij het kunt geloven; en alzo verandert het geloof Gods Woord in Manna.
Maar zo gij dor zijt, dan is Gods Woord ook dor; zijt gij dodig, dan is het Woord ook dodig; zijt gij koel en zonder leven, dan is het Woord ook zo. Maar wanneer het toneel verandert, wanneer de wolken worden verstrooid, dan ziet gij licht in Gods licht; dan is het een gezegende Bijbel, een kostbaar boek, vol schone beloften en bemoedigende uitnodigingen. Op deze wijze wordt het Manna gegeven aan hem die overwint.
Welzalig zij, die naar zijn reine leer
in Hem hun heil, hun hoogst geluk beschouwen,
die Sions Vorst erkennen voor hun Heer;
welzalig zij, die vast op Hem betrouwen!
Ps. 2:7
Aan de lezer…
Wat een woord: het verborgen Manna! Is de Bijbel u de laatste tijd een droog boek geworden? Leest u hem als een plicht om uw geweten te bevredigen, en hoort u de meest bemoedigende predikatie zonder dat uw hart erdoor verlicht wordt? Ik verberg het niet: bent u dor, dan is ook het Woord dor voor u. Ongeloof, duisternis en ongevoeligheid kunnen zo zwaar op de geest drukken, dat het Manna onaangeroerd blijft liggen.
Laat u daardoor toch niet van het Woord afhouden. Want somtijds komt er een woord van genade over al die bergen van twijfel en vrees heen, en valt het in uw hart. Dan wijken de wolken, en wordt de Bijbel opnieuw een kostbaar boek, vol schone beloften. De Heere des huizes brengt het verborgen Manna tevoorschijn. Wacht daarom op Hem, en vraag Hem om geloof, want het geloof is het dat Zijn Woord voor uw ziel tot Manna maakt.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Die overwint, Ik zal hem geven te eten van het Manna, dat verborgen is.
Openbaring 2:17
Hoe vaak is Gods Woord voor u een verzegeld boek! Hoe vaak hoort u van de kansel de meest bemoedigende prediking, en toch wordt u er niet door bemoedigd! Hoe vaak hoort u Christus voorgesteld worden in Zijn Persoon, Zijn bloed en Zijn rechtvaardigmaking, en gaat u weg zoals u gekomen bent, zonder enige merkbare verlichting! Wat is daarvan de reden? Dat u overwonnen bent. Ongeloof, slavernij, duisternis en ongevoeligheid drukken op uw geest, en dat alles weerhoudt u ervan door het Manna gevoed te worden.
Maar soms komt er een woord van genade over al die heuvels en bergen van ongeloof, slavernij, twijfel en vrees heen. Wanneer dat woord in uw hart valt, heft u de overwinningskreet aan over al uw vijanden en al uw vrees. Dan opent Gods Woord zich in al zijn lieflijkheid en zaligheid. De Heere van het huis brengt het verborgen Manna tevoorschijn, en het Woord van God wordt voor de ziel lieflijk en kostbaar gemaakt.
Soms leest u Gods Woord als een droge en dorre taak, om uw geweten tevreden te stellen. Wanneer is dat? Wanneer u verzonken bent in ongeloof en slavernij. Maar op andere momenten leest u Gods Woord met vreugde, en uw hart verheugt en verblijdt zich. Dat is wanneer u het kunt geloven; zo verandert het geloof Gods Woord in Manna.
Maar als u dor bent, dan is Gods Woord ook dor. Bent u doods, dan is het Woord ook doods. Bent u koel en zonder leven, dan is het Woord dat ook. Maar wanneer het toneel verandert en de wolken verdreven worden, dan ziet u licht in Gods licht. Dan is het een gezegende Bijbel, een kostbaar boek, vol schone beloften en bemoedigende uitnodigingen. Zo wordt het Manna gegeven aan hem die overwint.
Welzalig zij, die naar zijn reine leer
in Hem hun heil, hun hoogst geluk beschouwen,
die Sions Vorst erkennen voor hun Heer;
welzalig zij, die vast op Hem betrouwen!
Ps. 2:7
Aan de lezer…
Wat een woord: het verborgen Manna! Is de Bijbel u de laatste tijd een droog boek geworden? Leest u hem als een plicht om uw geweten tevreden te stellen, en hoort u de meest bemoedigende prediking zonder dat uw hart erdoor verlicht wordt? Ik verberg het niet: bent u dor, dan is ook het Woord voor u dor. Ongeloof, duisternis en ongevoeligheid kunnen zo zwaar op de geest drukken, dat het Manna onaangeroerd blijft liggen.
Laat u daardoor toch niet van het Woord afhouden. Want soms komt er een woord van genade over al die bergen van twijfel en vrees heen en valt het in uw hart. Dan wijken de wolken, en wordt de Bijbel opnieuw een kostbaar boek, vol schone beloften. De Heere van het huis brengt het verborgen Manna tevoorschijn. Wacht daarom op Hem en vraag Hem om geloof, want het is het geloof dat Zijn Woord voor uw ziel tot Manna maakt.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna.
Revelation 2:17
How often God’s Word is to you a sealed book; how often you hear from the pulpit the most encouraging preaching, yet get no encouragement from it; how often you hear Christ held forth in His Person, blood and righteousness, and go away as you came, without any sensible relief. What is the reason? Because you are overcome. Unbelief, bondage, darkness of mind, insensibility rest upon your spirit, and all these keep you from feeding upon the manna.
But sometimes a gracious word comes over all these hills and mountains of unbelief, bondage, doubt and fear, and as this word drops into your heart, you begin to shout victory over all your foes and fears. Then the Word of God begins to open itself up in its sweetness and blessedness. The Lord of the house brings out the hidden manna, and the Word of God is made sweet and precious to the soul.
Sometimes you read the Word of God as a dry and barren task to satisfy conscience. When is that? When you are shut up in unbelief and bondage. But at other times the Word of God is read with pleasure, and it is to you the joy and rejoicing of your heart. This is when you can believe it; and thus faith turns the Word of God into manna.
But if you are barren, then the Word of God is barren; if dead, the Word is dead; if cold and lifeless, the Word is so too. But when the scene changes, when the clouds are dispersed, then you see light in God’s light. Then it is a blessed Bible, a precious book, full of sweet promises and encouraging invitations. It is in this way the manna is given to the overcomer.
To the reader…
What a word: the hidden manna! Has the Bible become a dry book to you lately? Do you read it as a duty to satisfy your conscience, and do you hear the most encouraging preaching without your heart being lightened by it? I will not hide it: if you are barren, the Word is barren to you as well. Unbelief, darkness and insensibility can press so heavily on the spirit that the manna lies untouched.
Yet do not let that keep you away from the Word. For sometimes a word of grace comes over all those mountains of doubt and fear and drops into your heart. Then the clouds part, and the Bible becomes a precious book again, full of sweet promises. The Lord of the house brings out the hidden manna. So wait upon Him and ask Him for faith, for it is faith that turns His Word into manna for your soul.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Al que venciere, daré a comer del maná escondido.
Apocalipsis 2:17
¡Cuán a menudo la Palabra de Dios es para usted un libro sellado; cuán a menudo oye desde el púlpito la predicación más alentadora, y sin embargo no recibe ningún aliento de ella; cuán a menudo oye presentar a Cristo en Su Persona, Su sangre y Su justicia, y se va como vino, sin ningún alivio sensible! ¿Cuál es la razón? Que usted está vencido. La incredulidad, la servidumbre, las tinieblas de la mente y la insensibilidad pesan sobre su espíritu, y todo esto le impide alimentarse del maná.
Pero a veces una palabra de gracia viene por encima de todas estas colinas y montañas de incredulidad, servidumbre, duda y temor, y al caer esta palabra en su corazón, usted comienza a cantar victoria sobre todos sus enemigos y temores. Entonces la Palabra de Dios comienza a abrirse en su dulzura y bienaventuranza. El Señor de la casa saca el maná escondido, y la Palabra de Dios se hace dulce y preciosa para el alma.
A veces lee usted la Palabra de Dios como una tarea seca y estéril para satisfacer la conciencia. ¿Cuándo sucede eso? Cuando está encerrado en la incredulidad y la servidumbre. Pero otras veces la Palabra de Dios se lee con placer, y es para usted el gozo y la alegría de su corazón. Eso sucede cuando puede creerla; y así la fe convierte la Palabra de Dios en maná.
Pero si usted está estéril, la Palabra de Dios está estéril; si muerto, la Palabra está muerta; si frío y sin vida, la Palabra lo está también. Pero cuando cambia la escena, cuando se disipan las nubes, entonces ve la luz en la luz de Dios. Entonces es una Biblia bendita, un libro precioso, lleno de dulces promesas e invitaciones alentadoras. De esta manera se da el maná al que vence.
Al lector…
¡Qué palabra: el maná escondido! ¿Se le ha vuelto la Biblia últimamente un libro seco? ¿La lee usted como un deber para satisfacer su conciencia, y oye la predicación más alentadora sin que su corazón sea aliviado por ella? No lo ocultaré: si usted está estéril, la Palabra también le resulta estéril. La incredulidad, las tinieblas y la insensibilidad pueden pesar tanto sobre el espíritu que el maná queda sin tocar.
Sin embargo, no deje que eso le aleje de la Palabra. Porque a veces una palabra de gracia viene por encima de todas esas montañas de duda y temor y cae en su corazón. Entonces se abren las nubes, y la Biblia vuelve a ser un libro precioso, lleno de dulces promesas. El Señor de la casa saca el maná escondido. Espere, pues, en Él y pídale fe, porque es la fe la que convierte Su Palabra en maná para su alma.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl