Het onderhouden van het geestelijk leven
Ik, de Heere, behoede die [wijngaard], alle ogenblik zal Ik hem bevochtigen; opdat de vijand hem niet bezoeke, zal Ik hem bewaren nacht en dag.
Jesaja 27:3
Steunen op de Heere met een vastberaden hart is ook een gezegend middel om het leven Gods in de ziel te behouden, onder alle omstandigheden, onder alle beproevingen en verlokkingen, onder alle moeilijkheden en verwarringen, te midden van een hele storm van bezwaren en overleggingen van de vleselijke geest, de pijnlijke steken van onze meedogenloze en onvermoeibare tegenstander, en elk obstakel van buitenaf of van binnenuit dat ons pad belemmert – ook dit is onontbeerlijk voor het geloofsleven. „Het Koninkrijk der hemelen wordt geweld aangedaan, en de geweldigers nemen hetzelve met geweld” (Matth. 11:12).
Het is niet het vouwen van de handen en het uitroepen van „Vrede, vrede” dat ons in de hemel zal brengen. Nee, ook geen degelijke geloofsbelijdenis, een vorm van vroomheid of een naam om te leven zal dit doen. Dit is niet het lopen van het pad dat ons is voorgesteld, of het strijden van de goede strijd van het geloof, of het worstelen met vorsten, machten en geestelijke verdorvenheid in hoge kringen. Soms worden we verleid tot hoogmoed en soms tot wanhoop. Het enige geneesmiddel voor beide aandoeningen van de ziel is te steunen op de Persoon en het werk, het bloed, de liefde en de genade van de Heere Jezus, voor zover Hij aan onze ziel is geopenbaard en al naar gelang de hoeveelheid geloof die ons is gegeven. Bij elke stap op Hem te steunen is de enige manier om erdoorheen te komen.
Het laatste genadige middel dat we zullen noemen, is te leven, wandelen en handelen in de dagelijkse vrees voor God. Dit is beslist een heel gezegende springader des levens om uit de strikken van de dood los te komen. Alleen dan, als deze springader des levens in de ziel ontspringt (Spr. 14:27), het geweten bewatert en op die manier gevoelig maakt, en het hart vruchtbaar, de voorliefden hemels en de geest zacht en berouwvol worden, kan de kracht van de genade in de borst in stand worden gehouden. Deze hemelse genade van godvrezendheid, de schat van de gelovige, het begin en einde van wijsheid, maakt en houdt het oog recht, het oor oplettend, de reuk snel en scherp, de tong smakelijk, de arm sterk, de hand open en de voet behoedzaam. En aldus, te midden van duizenden strikken en verlokkingen, loopt hij voorwaarts naar een hemels koninkrijk met zijn ogen rechtuit, en zijn oogleden recht voor zich heen (Spr. 4:25).
Lezen: Jesaja 27
Aan de lezer…
Bestreden ziel, wordt u heen en weer geslingerd, nu eens naar de hoogmoed en dan weer naar de wanhoop? Woedt er in u een storm van bezwaren en overleggingen, terwijl de tegenstander zijn pijnlijke steken uitdeelt? Een vorm van vroomheid of een naam om te leven zal u daar niet doorheen dragen, en het roepen van „Vrede, vrede” evenmin. Er is maar één geneesmiddel: bij elke stap steunen op de Persoon en het werk, het bloed, de liefde en de genade van de Heere Jezus.
U hebt misschien weinig geloof, maar steun dan met dat weinige op Hem. En vraag Hem om de vrees voor Zijn Naam, die springader des levens die het geweten teder en het hart vruchtbaar maakt. Hoor wat Hij Zelf zegt van Zijn wijngaard: „Ik, de Heere, behoede die [wijngaard], alle ogenblik zal Ik hem bevochtigen.” Hij laat de Zijnen niet aan zichzelf over, maar bewaart hen nacht en dag, opdat zij met de ogen rechtuit voorwaarts gaan naar het hemels koninkrijk.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Ik, de Heere, behoede die [wijngaard], alle ogenblik zal Ik hem bevochtigen; opdat de vijand hem niet bezoeke, zal Ik hem bewaren nacht en dag.
Jesaja 27:3
Met een vastberaden hart op de Heere steunen is ook een gezegend middel om het leven van God in de ziel te bewaren. Dat geldt onder alle omstandigheden, onder alle beproevingen en verleidingen, onder alle moeilijkheden en verwarringen, te midden van een hele storm van bezwaren en overleggingen van de vleselijke geest, de pijnlijke steken van onze meedogenloze en onvermoeibare tegenstander, en elk obstakel van buiten of van binnen dat ons pad verspert. Ook dit is onmisbaar voor het geloofsleven. „Het Koninkrijk der hemelen wordt geweld aangedaan, en de geweldigers nemen hetzelve met geweld” (Matth. 11:12).
Het is niet het vouwen van de handen en het roepen van „Vrede, vrede” dat ons in de hemel zal brengen. Nee, ook geen degelijke geloofsbelijdenis, vorm van godsvrucht of naam dat we leven zal dat doen. Dat is niet het gaan van de weg die ons is voorgesteld, of het strijden van de goede strijd van het geloof, of het worstelen met overheden, machten en de geestelijke boosheden in de lucht. Soms worden we verleid tot hoogmoed en soms tot wanhoop. Het enige geneesmiddel voor beide kwalen van de ziel is steunen op de Persoon en het werk, het bloed, de liefde en de genade van de Heere Jezus, voor zover Hij aan onze ziel is geopenbaard en naar de mate van het geloof dat ons gegeven is. Bij elke stap op Hem steunen is de enige manier om erdoorheen te komen.
Het laatste genadige middel dat we noemen, is leven, wandelen en handelen in de dagelijkse vreze Gods. Dat is beslist een heel gezegende springader des levens om los te komen uit de strikken van de dood. Alleen wanneer deze springader des levens in de ziel ontspringt (Spr. 14:27) en het geweten bevochtigt en zo gevoelig maakt, en wanneer het hart vruchtbaar, de genegenheden hemels en de geest zacht en berouwvol worden, kan de kracht van de genade in het binnenste bewaard blijven. Deze hemelse genade van de vreze Gods, de schat van de gelovige, het begin en het einde van de wijsheid, maakt en houdt het oog zuiver, het oor oplettend, de reuk snel en scherp, de smaak fijn, de arm sterk, de hand open en de voet behoedzaam. En zo gaat hij, te midden van duizenden strikken en verleidingen, voorwaarts naar een hemels koninkrijk, met zijn ogen rechtuit en zijn oogleden recht voor zich heen (Spr. 4:25).
Lezen: Jesaja 27
Aan de lezer…
Bestreden ziel, wordt u heen en weer geslingerd, nu eens naar de hoogmoed en dan weer naar de wanhoop? Woedt er in u een storm van bezwaren en overleggingen, terwijl de tegenstander zijn pijnlijke steken uitdeelt? Een vorm van godsvrucht of een naam dat u leeft zal u daar niet doorheen dragen, en het roepen van „Vrede, vrede” evenmin. Er is maar één geneesmiddel: bij elke stap steunen op de Persoon en het werk, het bloed, de liefde en de genade van de Heere Jezus.
Misschien hebt u weinig geloof, maar steun dan met dat weinige op Hem. En vraag Hem om de vreze van Zijn Naam, die springader des levens die het geweten teder en het hart vruchtbaar maakt. Hoor wat Hij Zelf van Zijn wijngaard zegt: „Ik, de Heere, behoede die [wijngaard], alle ogenblik zal Ik hem bevochtigen.” Hij laat de Zijnen niet aan zichzelf over, maar bewaart hen nacht en dag, zodat zij met de ogen rechtuit voorwaarts gaan naar het hemels koninkrijk.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Isaiah 27:3
Leaning upon the Lord with a fixed heart is also a blessed means of maintaining the life of God in the soul. That holds good under all circumstances, under all trials and temptations, under all difficulties and perplexities, amid a whole storm of objections and reasonings of the carnal mind, the painful thrusts of our relentless and unwearied adversary, and every obstacle without or within that blocks our path. This too is indispensable to the life of faith. “The kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force” (Matt. 11:12).
It is not folding the hands and crying “Peace, peace” that will bring us to heaven. No, nor will a sound creed, a form of godliness or a name to live do it. That is not running the race set before us, or fighting the good fight of faith, or wrestling against principalities, powers and spiritual wickedness in high places. Sometimes we are tempted to pride and sometimes to despair. The only remedy for both these maladies of the soul is leaning upon the Person and work, the blood, the love and the grace of the Lord Jesus, so far as He has been revealed to our soul and according to the measure of faith given to us. Leaning upon Him at every step is the only way to get through.
The last gracious means we name is living, walking and acting in the daily fear of God. This is surely a most blessed fountain of life to depart from the snares of death. Only when this fountain of life springs up in the soul (Prov. 14:27) and waters the conscience and makes it tender, and when the heart becomes fruitful, the affections heavenly and the spirit soft and contrite, can the power of grace be maintained within.
This heavenly grace of the fear of God, the treasure of the believer, the beginning and the end of wisdom, makes and keeps the eye single, the ear attentive, the smell quick and keen, the taste delicate, the arm strong, the hand open and the foot wary. And so he goes on, amid a thousand snares and temptations, towards a heavenly kingdom, his eyes looking right on and his eyelids straight before him (Prov. 4:25).
Reading: Isaiah 27
To the reader…
Tempted soul, are you tossed to and fro, now towards pride and then again towards despair? Is a storm of objections and reasonings raging within you, while the adversary deals his painful thrusts? A form of godliness or a name to live will not carry you through, nor will crying “Peace, peace.” There is but one remedy: leaning at every step upon the Person and work, the blood, the love and the grace of the Lord Jesus.
Perhaps you have little faith; then lean upon Him with that little. And ask Him for the fear of His Name, that fountain of life which makes the conscience tender and the heart fruitful. Hear what He Himself says of His vineyard: “I the LORD do keep it; I will water it every moment.” He does not leave His own to themselves, but keeps them night and day, so that with their eyes looking right on they go forward to the heavenly kingdom.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Yo Jehová la guardo, cada momento la regaré; la guardaré de noche y de día, porque nadie la visite.
Isaías 27:3
El apoyarse en el Señor con un corazón firme es también un medio bendito para mantener la vida de Dios en el alma. Eso vale en todas las circunstancias, en todas las pruebas y tentaciones, en todas las dificultades y perplejidades, en medio de toda una tormenta de objeciones y razonamientos de la mente carnal, de las dolorosas estocadas de nuestro implacable e incansable adversario, y de todo obstáculo de fuera o de dentro que cierra nuestro camino. También esto es indispensable para la vida de fe. “El reino de los cielos se hace fuerza, y los valientes lo arrebatan” (Mat. 11:12).
No es cruzarse de brazos y clamar “Paz, paz” lo que nos llevará al cielo. No, ni tampoco lo hará un credo sano, una apariencia de piedad o un nombre de que vivimos. Eso no es correr la carrera que nos es propuesta, ni pelear la buena batalla de la fe, ni luchar contra principados, potestades y malicias espirituales en los aires. A veces somos tentados al orgullo y a veces a la desesperación. El único remedio para estos dos males del alma es apoyarse en la Persona y la obra, la sangre, el amor y la gracia del Señor Jesús, en la medida en que Él ha sido revelado a nuestra alma y conforme a la medida de fe que nos ha sido dada. Apoyarse en Él a cada paso es el único modo de salir adelante.
El último medio lleno de gracia que mencionamos es vivir, andar y obrar en el temor diario de Dios. Esto es sin duda una fuente de vida muy bendita para apartarse de los lazos de la muerte. Solo cuando esta fuente de vida brota en el alma (Prov. 14:27) y riega la conciencia y la hace tierna, y cuando el corazón se vuelve fructífero, los afectos celestiales y el espíritu blando y contrito, puede mantenerse por dentro el poder de la gracia.
Esta gracia celestial del temor de Dios, el tesoro del creyente, el principio y el fin de la sabiduría, hace y mantiene el ojo sencillo, el oído atento, el olfato vivo y agudo, el gusto delicado, el brazo fuerte, la mano abierta y el pie cauteloso. Y así sigue adelante, en medio de mil lazos y tentaciones, hacia un reino celestial, mirando sus ojos lo recto y sus párpados en derechura delante de él (Prov. 4:25).
Lectura: Isaías 27
Al lector…
Alma tentada, ¿es usted zarandeada de un lado a otro, ahora hacia el orgullo y luego otra vez hacia la desesperación? ¿Ruge dentro de usted una tormenta de objeciones y razonamientos, mientras el adversario asesta sus dolorosas estocadas? Una apariencia de piedad o un nombre de que vive no le sacarán adelante, ni tampoco el clamar “Paz, paz”. Hay un solo remedio: apoyarse a cada paso en la Persona y la obra, la sangre, el amor y la gracia del Señor Jesús.
Quizá tenga usted poca fe; apóyese entonces en Él con esa poca. Y pídale el temor de Su Nombre, esa fuente de vida que hace tierna la conciencia y fructífero el corazón. Oiga lo que Él mismo dice de Su viña: “Yo Jehová la guardo, cada momento la regaré”. Él no deja a los Suyos a merced de sí mismos, sino que los guarda de noche y de día, para que, mirando sus ojos lo recto, avancen hacia el reino celestial.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl
Blader door alle dagen van dit Bijbels Dagboek
Steun dit werk