Bevinding
Ik schep de vrucht der lippen.
Jesaja 57:19
Het is even noodzakelijk dat de Heere de vrucht van de lippen schept om ze te uiten, als dat de Heere de vrucht van het hart schept om ze te ervaren. We hebben bijvoorbeeld soms geestelijke gevoelens die in ons gemoed opwellen, gisten en werken, maar we kunnen ze niet uiten. Ze zijn soms te diep om uitgedrukt te worden, „onuitsprekelijke zuchtingen” (Rom. 8:26), zoals de apostel zegt. Veel van Gods kinderen kunnen niet uitdrukken wat ze ervaren; ze hebben een heldere ervaring, maar spreken verward; ze weten wat bevindelijke waarheid en goddelijk onderwijs zijn, maar kunnen de ene niet verdedigen, noch het andere verklaren. De Heere moet derhalve niet alleen de geestelijke gevoelens scheppen, maar ook de geestelijke uitdrukkingen, opdat uit het hart, door de mond, de vrucht mag komen tot Zijn eer en lof.
De eerste gewaarwording die God gewoonlijk in de ziel schept, is een gevoel van haar eigen schuld, verderf en ellende; en de eerste vrucht van de lippen die Hij schept, voortkomend uit en overeenstemmend met deze geestelijke gewaarwording, is biechten. „Die zijn overtredingen bedekt, zal niet voorspoedig zijn; maar die ze bekent en laat, zal barmhartigheid verkrijgen” (Spr. 28:13). „Indien wij onze zonden belijden, Hij is getrouw en rechtvaardig, dat Hij ons de zonden vergeve, en ons reinige van alle ongerechtigheid” (1 Joh. 1:9). Maar van alles wat vernederend is, is de biecht wel het vernederendst. Dat geldt vooral voor de mens.
We beseffen vaak dat we ongelijk hebben, maar we kunnen het niet bekennen. In ons hart is die ellendige trots en zelfrechtvaardiging vaak werkzaam, zodat iemand absoluut zijn fouten niet tegenover een medemens wil toegeven, terwijl zijn geweten hem aldoor veroordeelt. En dit is ook zo in geestelijk opzicht. Het is erg moeilijk om voor het aangezicht van God met een bekentenis te komen. De bekentenis moet als het ware uit ons worden geperst, uit ons hart geperst door zware lasten die op het geweten worden gelegd. Een eerlijke, van de hemel geleerde ziel weet dat het geen zin heeft God te misleiden met een schijnheilige biecht, en dat door de ongerechtigheid te biechten met de mond en haar te koesteren in de borst, alleen maar nóg een zonde wordt begaan.
Lezen: Jesaja 57
Aan de lezer…
Hier staat een woord voor wie iets op zijn geweten heeft liggen dat hij nog niet voor God heeft durven uitspreken. Wij weten vaak wel dat wij ongelijk hebben, maar onze trots en zelfrechtvaardiging houden de mond gesloten. Of misschien kunt u het wel voelen, maar niet zeggen; uw zuchten zijn te diep voor woorden, en u spreekt verward over wat u toch helder ondervindt. Wanhoop daar niet over. Dezelfde Heere Die de vrucht van het hart schept, schept ook de vrucht der lippen.
Vraag Hem dan om een eerlijke belijdenis, niet een schijnheilige biecht met de mond terwijl het hart de zonde nog koestert, maar een bekentenis die uit u geperst wordt door de last op uw geweten. Hij heeft gezegd: „Die ze bekent en laat, zal barmhartigheid verkrijgen.” En: „Indien wij onze zonden belijden, Hij is getrouw en rechtvaardig.” Zo komt, uit het hart en door de mond, de vrucht tot Zijn eer en lof.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Ik schep de vrucht der lippen.
Jesaja 57:19
Het is even noodzakelijk dat de Heere de vrucht van de lippen schept om die te uiten, als dat Hij de vrucht van het hart schept om die te ervaren. We hebben bijvoorbeeld soms geestelijke gevoelens die in ons gemoed opwellen, gisten en werken, maar we kunnen ze niet uiten. Soms zijn ze te diep om uitgedrukt te worden, „onuitsprekelijke zuchtingen” (Rom. 8:26), zoals de apostel zegt. Veel van Gods kinderen kunnen niet uitdrukken wat ze ervaren. Ze hebben een heldere ervaring, maar spreken verward; ze weten wat bevindelijke waarheid en goddelijk onderwijs is, maar kunnen het ene niet verdedigen en het andere niet uitleggen. Daarom moet de Heere niet alleen de geestelijke gevoelens scheppen, maar ook de geestelijke uitdrukkingen, zodat uit het hart, door de mond, de vrucht mag komen tot Zijn eer en lof.
Het eerste besef dat God gewoonlijk in de ziel schept, is een besef van haar eigen schuld, verderf en ellende. En de eerste vrucht van de lippen die Hij schept, die uit dit geestelijke besef voortkomt en ermee overeenstemt, is belijdenis. „Die zijn overtredingen bedekt, zal niet voorspoedig zijn; maar die ze bekent en laat, zal barmhartigheid verkrijgen” (Spr. 28:13). „Indien wij onze zonden belijden, Hij is getrouw en rechtvaardig, dat Hij ons de zonden vergeve, en ons reinige van alle ongerechtigheid” (1 Joh. 1:9). Maar van alles wat vernederend is, is belijden wel het meest vernederend. Dat geldt vooral voor de mens.
We beseffen vaak dat we ongelijk hebben, maar we kunnen het niet toegeven. In ons hart is vaak die ellendige trots en zelfrechtvaardiging werkzaam, zodat iemand zijn fouten absoluut niet tegenover een medemens wil toegeven, terwijl zijn geweten hem voortdurend veroordeelt. En zo is het ook in geestelijk opzicht. Het is erg moeilijk om voor het aangezicht van God met een belijdenis te komen. De belijdenis moet als het ware uit ons geperst worden, uit ons hart geperst door zware lasten die op het geweten gelegd worden. Een eerlijke, door de hemel geleerde ziel weet dat het geen zin heeft God te misleiden met een schijnheilige belijdenis. Zij weet ook dat wie de ongerechtigheid met de mond belijdt en haar in de borst koestert, alleen maar nóg een zonde begaat.
Lezen: Jesaja 57
Aan de lezer…
Hier staat een woord voor wie iets op zijn geweten heeft liggen dat hij nog niet voor God heeft durven uitspreken. Wij weten vaak wel dat wij ongelijk hebben, maar onze trots en zelfrechtvaardiging houden de mond gesloten. Of misschien kunt u het wel voelen, maar niet zeggen: uw zuchten zijn te diep voor woorden, en u spreekt verward over wat u toch helder ondervindt. Wanhoop daar niet over. Dezelfde Heere Die de vrucht van het hart schept, schept ook de vrucht der lippen.
Vraag Hem dan om een eerlijke belijdenis. Niet een schijnheilige belijdenis met de mond terwijl het hart de zonde nog koestert, maar een belijdenis die uit u geperst wordt door de last op uw geweten. Hij heeft gezegd: „Die ze bekent en laat, zal barmhartigheid verkrijgen.” En: „Indien wij onze zonden belijden, Hij is getrouw en rechtvaardig.” Zo komt, uit het hart en door de mond, de vrucht tot Zijn eer en lof.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
I create the fruit of the lips.
Isaiah 57:19
It is as necessary that the Lord should create the fruit of the lips to utter it as that He should create the fruit of the heart to feel it. We sometimes, for instance, have spiritual feelings welling up, fermenting and working in our minds, but we cannot utter them. Sometimes they are too deep for expression, “groanings which cannot be uttered” (Romans 8:26), as the apostle says. Many of God’s children cannot express what they feel. They have a clear experience but a confused utterance; they know what experimental truth and divine teaching are, but can neither defend the one nor explain the other. Therefore the Lord must create not only the spiritual feelings but also the spiritual expressions, that out of the heart, through the mouth, the fruit may come to His praise and glory.
The first feeling which God usually creates in the soul is a sense of its own guilt, ruin and misery. And the first fruit of the lips which He creates, springing out of and corresponding to this spiritual feeling, is confession. “He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy” (Proverbs 28:13). “If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness” (1 John 1:9). But of all things that are humbling, confession is perhaps the most humbling. This is especially so with man.
We often feel that we are in the wrong, but we cannot acknowledge it. That wretched pride and self-justification are often at work in our hearts, so that a man will by no means own his faults to a fellow man, while his conscience is all the time condemning him. And so it is in spiritual things. It is very hard to come with confession before the face of God. Confession must, as it were, be squeezed out of us, pressed out of our hearts by heavy burdens laid upon the conscience. An honest, heaven-taught soul knows that it is of no use to deceive God with a hypocritical confession. It knows, too, that whoever confesses iniquity with the mouth and cherishes it in the bosom only commits yet another sin.
Reading: Isaiah 57
To the reader…
Here is a word for anyone who has something lying on his conscience that he has not yet dared to speak out before God. We often know well enough that we are in the wrong, but our pride and self-justification keep the mouth shut. Or perhaps you can feel it, but not say it: your sighs are too deep for words, and you speak confusedly of what you nevertheless clearly experience. Do not despair about that. The same Lord Who creates the fruit of the heart also creates the fruit of the lips.
Ask Him, then, for an honest confession. Not a hypocritical confession with the mouth while the heart still cherishes the sin, but a confession pressed out of you by the burden on your conscience. He has said, “Whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.” And, “If we confess our sins, He is faithful and just.” So, out of the heart and through the mouth, the fruit comes to His praise and glory.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Crío fruto de labios.
Isaías 57:19
Es tan necesario que el Señor cree el fruto de los labios para expresarlo como que cree el fruto del corazón para sentirlo. A veces, por ejemplo, tenemos sentimientos espirituales que brotan, fermentan y obran en nuestra mente, pero no podemos expresarlos. A veces son demasiado profundos para expresarse, “gemidos indecibles” (Romanos 8:26), como dice el apóstol. Muchos de los hijos de Dios no pueden expresar lo que sienten. Tienen una experiencia clara pero un hablar confuso; saben lo que es la verdad experimental y la enseñanza divina, pero no pueden ni defender la una ni explicar la otra. Por eso el Señor debe crear no solo los sentimientos espirituales sino también las expresiones espirituales, para que del corazón, por la boca, el fruto venga para Su alabanza y gloria.
El primer sentimiento que Dios suele crear en el alma es un sentido de su propia culpa, ruina y miseria. Y el primer fruto de los labios que Él crea, que brota de este sentimiento espiritual y le corresponde, es la confesión. “El que encubre sus pecados, no prosperará: mas el que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia” (Proverbios 28:13). “Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo para que nos perdone nuestros pecados, y nos limpie de toda maldad” (1 Juan 1:9). Pero de todas las cosas que humillan, la confesión es quizá la más humillante. Esto es así especialmente ante el hombre.
A menudo sentimos que estamos en falta, pero no podemos reconocerlo. Ese miserable orgullo y esa justificación propia obran a menudo en nuestro corazón, de modo que un hombre de ninguna manera admitirá sus faltas ante su prójimo, mientras su conciencia lo condena todo el tiempo. Y así sucede en las cosas espirituales. Es muy difícil venir con confesión ante el rostro de Dios. La confesión tiene que ser, por así decirlo, exprimida de nosotros, sacada a presión de nuestro corazón por pesadas cargas puestas sobre la conciencia. Un alma honrada, enseñada del cielo, sabe que de nada sirve engañar a Dios con una confesión hipócrita. Sabe también que quien confiesa la iniquidad con la boca y la acaricia en el pecho solo comete un pecado más.
Lectura: Isaías 57
Al lector…
He aquí una palabra para cualquiera que tiene algo sobre su conciencia que aún no se ha atrevido a expresar ante Dios. A menudo sabemos bien que estamos en falta, pero nuestro orgullo y nuestra justificación propia mantienen la boca cerrada. O quizá usted puede sentirlo, pero no decirlo: sus suspiros son demasiado profundos para las palabras, y habla confusamente de lo que, sin embargo, experimenta con claridad. No se desespere por ello. El mismo Señor que crea el fruto del corazón crea también el fruto de los labios.
Pídale, pues, una confesión honrada. No una confesión hipócrita con la boca mientras el corazón aún acaricia el pecado, sino una confesión arrancada de usted por la carga sobre su conciencia. Él ha dicho: “El que los confiesa y se aparta, alcanzará misericordia”. Y: “Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo”. Así, del corazón y por la boca, el fruto viene para Su alabanza y gloria.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl
Blader door alle dagen van dit Bijbels Dagboek
Steun dit werk