Verlos mij van al mijn overtredingen.
Psalm 39:9
Wat? „Al mijn overtredingen?” Ja! „Al mijn overtredingen.” U ziet dat David nog steeds slechts een zondaar was. Wat is overtreding? Het is over de grens stappen – ongehoorzaam zijn aan het Woord van God, de wil van God, de gedachten van God, de bevelen van de Geest in een gevoelig geweten, en de werkzaamheid van de godsvrucht in de ziel. Maar wat is dit? Hoe kan iemand deze houding hebben: „En nu, wat verwacht ik, o Heere? Mijn hoop, die is op U”, en toch de werking van verachtelijke overtredingen in zijn hart ervaren?
Het is een verborgenheid, en zal altijd een verborgenheid blijven, behalve voor de geoefende kinderen van God. Dit is de bron van de verborgenheid: dat zij in hun borst een vervuilde en bezoedelde natuur omdragen; een volkomen ongeneeslijke natuur – een natuur die zo verzadigd is van het kwaad dat zij in dit leven absoluut ongeneeslijk is. Welnu, David voelde de werkingen van deze overtredingen. Hij wist wat het betekende om een wellustig oog te hebben, een afvallig hart, een vervuilde verbeelding, een dwalende, dolende en zinnelijke geest, en voortdurend Gods wil en woord te overtreden. Hij wist wat het was om een bedroefde gevangene, een arme ontroostbare ziel te zijn, die dagelijks en soms elk uur geoefend werd door een beproeving.
En hoe kon hij dit weten? Het was door de Heere te verwachten, waarbij hij licht ontving om te zien – het was door de Heere te verwachten, waarbij hij leven kreeg om het te ervaren. Het was door zijn hoop in de Heere te stellen en zijn anker daar te hebben, waardoor hij de deining van de zee van onrust in hem beter kon voelen. Maar de zonde was zijn last. Het was niet zijn vreugde – het was niet zijn eer. Hij kon zich als overtreder niet op zijn gemak voelen, noch gelukkig. Het was tot verwarring van zijn hart en tot verdriet van zijn ziel dat hij een overtreder was.
Lezen: Psalm 51
Aan de lezer…
Begrijpt u het niet van uzelf? U hebt uw hoop op de Heere gesteld, en toch voelt u in uw hart de werkingen van een wellustig oog, een afvallig hart, een dwalende en zinnelijke geest. Hoe kan dat samengaan? Het is een verborgenheid, maar geen vreemde zaak voor de geoefende kinderen van God. Zij dragen een natuur in hun borst die in dit leven ongeneeslijk is, en zij voelen het juist omdat zij licht en leven ontvangen hebben.
Want wie zijn anker in de Heere heeft, voelt de deining van de zee des te beter. Is de zonde uw last en niet uw vreugde, kunt u er niet gerust onder zijn, is het tot verwarring van uw hart en verdriet van uw ziel dat u een overtreder bent, dan staat u waar David stond. Breng het dan niet ter zijde, maar breng het tot de Heere en roep met hem: „Verlos mij van al mijn overtredingen.”
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Verlos mij van al mijn overtredingen.
Psalm 39:9
Wat? „Al mijn overtredingen?” Ja! „Al mijn overtredingen.” U ziet dat David nog steeds slechts een zondaar was. Wat is overtreding? Het is over de grens stappen – ongehoorzaam zijn aan het Woord van God, de wil van God, de gedachten van God, de bevelen van de Geest in een teder geweten en de werkzaamheid van de godsvrucht in de ziel. Maar hoe zit dat? Hoe kan iemand deze gestalte hebben: „En nu, wat verwacht ik, o Heere? Mijn hoop, die is op U”, en toch de werking van verachtelijke overtredingen in zijn hart ervaren?
Het is een verborgenheid en het zal altijd een verborgenheid blijven, behalve voor de geoefende kinderen van God. Dit is de oorzaak van de verborgenheid: zij dragen in hun binnenste een vervuilde en bezoedelde natuur mee; een volkomen ongeneeslijke natuur – een natuur die zo doortrokken is van het kwaad dat zij in dit leven volstrekt ongeneeslijk is. Welnu, David voelde de werkingen van deze overtredingen. Hij wist wat het betekende om een wellustig oog te hebben, een afvallig hart, een vervuilde verbeelding, een dwalende, zwervende en zinnelijke geest, en om voortdurend Gods wil en woord te overtreden. Hij wist wat het was om een bedroefde gevangene te zijn, een arme, ontroostbare ziel, die dagelijks en soms elk uur door beproeving geoefend werd.
En hoe kon hij dit weten? Doordat hij de Heere verwachtte, ontving hij licht om het te zien – doordat hij de Heere verwachtte, kreeg hij leven om het te ervaren. Doordat hij zijn hoop op de Heere stelde en zijn anker daar had, kon hij de deining van de zee van onrust in zich des te beter voelen. Maar de zonde was zijn last. Zij was niet zijn vreugde – zij was niet zijn eer. Als overtreder kon hij zich niet op zijn gemak voelen en niet gelukkig zijn. Het was tot verwarring van zijn hart en tot verdriet van zijn ziel dat hij een overtreder was.
Lezen: Psalm 51
Aan de lezer…
Begrijpt u het niet van uzelf? U hebt uw hoop op de Heere gesteld, en toch voelt u in uw hart de werkingen van een wellustig oog, een afvallig hart, een dwalende en zinnelijke geest. Hoe kan dat samengaan? Het is een verborgenheid, maar niets vreemds voor de geoefende kinderen van God. Zij dragen in hun binnenste een natuur die in dit leven ongeneeslijk is, en zij voelen dat juist omdat zij licht en leven ontvangen hebben.
Want wie zijn anker in de Heere heeft, voelt de deining van de zee des te beter. Is de zonde uw last en niet uw vreugde, kunt u er niet gerust onder zijn, is het tot verwarring van uw hart en verdriet van uw ziel dat u een overtreder bent, dan staat u waar David stond. Schuif het dan niet terzijde, maar breng het bij de Heere en roep met hem: „Verlos mij van al mijn overtredingen.”
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Deliver me from all my transgressions.
Psalm 39:8
What? “All my transgressions?” Yes! “All my transgressions.” You see that David was still but a sinner. What is transgression? It is stepping over the line: disobeying the Word of God, the will of God, the mind of God, the commands of the Spirit in a tender conscience and the working of godly fear in the soul. But how is this? How can a man have this frame, “And now, Lord, what wait I for? my hope is in Thee”, and yet feel the working of vile transgressions in his heart?
It is a mystery, and it will always remain a mystery, except to the exercised children of God. This is the cause of the mystery: they carry within them a polluted and defiled nature; a nature wholly incurable, a nature so steeped in evil that in this life it is utterly incurable. Now David felt the workings of these transgressions. He knew what it meant to have a lustful eye, a backsliding heart, a polluted imagination, a wandering, roving and sensual mind, and to be continually transgressing God’s will and word. He knew what it was to be a mourning captive, a poor disconsolate soul, exercised daily and sometimes hourly by trial.
And how could he know this? Because he waited for the Lord, he received light to see it; because he waited for the Lord, he had life to feel it. Because he set his hope in the Lord and had his anchor there, he could feel all the better the swell of the sea of disquiet within him. But sin was his burden. It was not his joy; it was not his glory. As a transgressor he could not feel at ease or be happy. It was to the confusion of his heart and the grief of his soul that he was a transgressor.
Reading: Psalm 51
To the reader…
Do you not understand yourself? You have set your hope on the Lord, and yet you feel in your heart the workings of a lustful eye, a backsliding heart, a wandering and sensual mind. How can these go together? It is a mystery, but nothing strange to the exercised children of God. They carry within them a nature that is incurable in this life, and they feel it just because they have received light and life.
For whoever has his anchor in the Lord feels the swell of the sea all the more. If sin is your burden and not your joy, if you cannot be at ease under it, if it is to the confusion of your heart and the grief of your soul that you are a transgressor, then you stand where David stood. Do not push it aside, then, but bring it to the Lord and cry with him: “Deliver me from all my transgressions.”
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Líbrame de todas mis rebeliones.
Salmo 39:8
¿Cómo? ¿“Todas mis rebeliones”? ¡Sí! “Todas mis rebeliones.” Usted ve que David no era aún más que un pecador. ¿Qué es la rebelión o transgresión? Es pasar la raya: desobedecer la Palabra de Dios, la voluntad de Dios, el sentir de Dios, los mandatos del Espíritu en una conciencia tierna y la obra del temor piadoso en el alma. Pero ¿cómo es esto? ¿Cómo puede un hombre tener esta disposición: “Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza en Ti está”, y sin embargo sentir la obra de viles rebeliones en su corazón?
Es un misterio, y siempre seguirá siendo un misterio, excepto para los hijos ejercitados de Dios. Esta es la causa del misterio: llevan dentro de sí una naturaleza contaminada y manchada; una naturaleza enteramente incurable, una naturaleza tan empapada de mal que en esta vida es completamente incurable. Pues bien, David sentía la obra de estas rebeliones. Sabía lo que significaba tener un ojo lascivo, un corazón descarriado, una imaginación contaminada, una mente errante, vagabunda y sensual, y estar continuamente transgrediendo la voluntad y la palabra de Dios. Sabía lo que era ser un cautivo que se lamenta, un alma pobre y desconsolada, ejercitada diariamente, y a veces a cada hora, por la prueba.
¿Y cómo podía saber esto? Porque esperaba en el Señor, recibió luz para verlo; porque esperaba en el Señor, tenía vida para sentirlo. Porque puso su esperanza en el Señor y tenía allí su ancla, podía sentir tanto mejor el oleaje del mar de inquietud dentro de él. Pero el pecado era su carga. No era su gozo; no era su gloria. Como transgresor no podía sentirse tranquilo ni ser feliz. Era para confusión de su corazón y aflicción de su alma que era un transgresor.
Lectura: Salmo 51
Al lector…
¿No se entiende usted a sí mismo? Ha puesto su esperanza en el Señor, y sin embargo siente en su corazón la obra de un ojo lascivo, un corazón descarriado, una mente errante y sensual. ¿Cómo pueden ir juntas estas cosas? Es un misterio, pero nada extraño para los hijos ejercitados de Dios. Llevan dentro de sí una naturaleza que es incurable en esta vida, y la sienten precisamente porque han recibido luz y vida.
Porque quien tiene su ancla en el Señor siente tanto más el oleaje del mar. Si el pecado es su carga y no su gozo, si no puede estar tranquilo bajo él, si es para confusión de su corazón y aflicción de su alma que es usted un transgresor, entonces está donde estuvo David. No lo aparte, pues, sino tráigalo al Señor y clame con él: “Líbrame de todas mis rebeliones.”
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl