January 31

Daarom dan ook, alzo wij zo groot een wolk der getuigen rondom ons hebben liggende, laat ons afleggen alle last, en de zonde, die ons lichtelijk omringt, en laat ons met lijdzaamheid lopen de loopbaan, die ons voorgesteld is.
Hebreeën 12:1

Als we lopers op deze loopbaan willen zijn, moeten we hem lopen zoals God heeft bepaald. Er wordt ons een weg aangewezen in het onfeilbare Woord der waarheid. Bij alle wedstrijden waaraan kracht of vaardigheid te pas komt, zijn bepaalde regels opgesteld die absoluut moeten worden nageleefd – gewoonlijk de regels van het spel genoemd. Als deze regels niet in acht worden genomen, wordt er geen prijs uitgereikt aan de winnende partij. Dit geldt zowel in de genade als in de natuur, in de hemelse alsook in de aardse loopbaan.

Als de regels die in het Woord der waarheid staan dus worden overtreden, kan iemand denken dat hij de hemelse loopbaan loopt. De inspanning wordt echter niet bekroond met een prijs, want hij heeft niet volgens de regels gelopen die de allerhoogste Scheidsrechter van de wedstrijd heeft opgesteld. Dit lijkt misschien hard, maar het is niet mijn leerstelling, maar die van de apostel: „Indien ook iemand strijdt, die wordt niet gekroond, zo hij niet wettelijk heeft gestreden” (2 Tim. 2:5); dat wil zeggen, volgens de regels die voor de wedstrijd zijn vastgesteld. Het is dus niet alleen het hardlopen dat de prijs oplevert; het gaat erom de wedstrijd te lopen zoals God wil dat u hem loopt.

U kunt uw eigen koers kiezen; u kunt uw eigen strijdperk bepalen; u kunt uw eigen tempo kiezen; u kunt uw eigen tijd vaststellen of uw eigen regels. Maar zelfs als u als eerste aankomt, zal de Heere u dan de prijs toekennen? Nee. Hij zegt: „Ik heb Zelf een bepaalde wedstrijd vastgesteld die moet worden gelopen, en Ik heb de regels in Mijn geïnspireerde Woord opgenomen. Als u dus loopt, dient u de wedstrijd precies te lopen zoals Ik hem heb aangegeven, of u ontvangt de prijs of de kroon niet.”

Als iemand dus geen goddelijk onderricht heeft ontvangen om te weten wat de wedstrijd is, zoals door God Zelf vastgelegd, is hij er in feite nog niet eens aan begonnen. Het eerste vereiste voor het lopen van de wedstrijd is hem te zien met een verlicht oog, zoals hij aan ons is voorgelegd in de Heilige Schrift. Om dit te kunnen doen, is goddelijk licht nodig. Maar aangezien we allen van nature dood zijn, hebben we goddelijk leven en kracht nodig, niet alleen om hem te zien, maar ook om hem te lopen als we hem zien.

Lezen: 2 Timotheüs 2:1-15

Daarom dan ook, alzo wij zo groot een wolk der getuigen rondom ons hebben liggende, laat ons afleggen alle last, en de zonde, die ons lichtelijk omringt, en laat ons met lijdzaamheid lopen de loopbaan, die ons voorgesteld is.
Hebreeën 12:1

Als we lopers op deze loopbaan willen zijn, moeten we haar lopen zoals God het heeft bepaald. In het onfeilbare Woord van de waarheid wordt ons een weg aangewezen. Bij alle wedstrijden waarbij kracht of vaardigheid komt kijken, zijn bepaalde regels opgesteld die strikt moeten worden nageleefd; meestal noemt men dat de regels van het spel. Als deze regels niet in acht worden genomen, krijgt de winnaar geen prijs. Dit geldt zowel in de genade als in de natuur, zowel voor de hemelse als voor de aardse loopbaan.

Als de regels die in het Woord van de waarheid staan dus worden overtreden, kan iemand wel denken dat hij de hemelse loopbaan loopt, maar zijn inspanning wordt niet met een prijs bekroond. Hij heeft immers niet gelopen volgens de regels die de allerhoogste Scheidsrechter van de wedstrijd heeft opgesteld. Dit lijkt misschien hard, maar het is niet mijn leer; het is de leer van de apostel: „Indien ook iemand strijdt, die wordt niet gekroond, zo hij niet wettelijk heeft gestreden” (2 Tim. 2:5), dat wil zeggen: volgens de regels die voor de wedstrijd zijn vastgesteld. Het is dus niet alleen het hardlopen dat de prijs oplevert; het gaat erom dat u de wedstrijd loopt zoals God wil dat u die loopt.

U kunt uw eigen koers kiezen, uw eigen strijdperk bepalen, uw eigen tempo kiezen, uw eigen tijd vaststellen of uw eigen regels. Maar zal de Heere u de prijs toekennen, zelfs als u als eerste aankomt? Nee. Hij zegt: „Ik heb Zelf een bepaalde wedstrijd vastgesteld die moet worden gelopen, en Ik heb de regels in Mijn geïnspireerde Woord opgenomen. Als u dus loopt, dient u de wedstrijd precies te lopen zoals Ik hem heb aangegeven, of u ontvangt de prijs of de kroon niet.”

Als iemand dus geen goddelijk onderwijs heeft ontvangen, zodat hij weet wat de wedstrijd is zoals God Zelf die heeft vastgelegd, is hij er in feite nog niet eens aan begonnen. Het eerste wat nodig is om de wedstrijd te lopen, is dat men haar met een verlicht oog ziet, zoals zij ons in de Heilige Schrift wordt voorgesteld. Daarvoor is goddelijk licht nodig. Maar omdat we allen van nature dood zijn, hebben we goddelijk leven en kracht nodig, niet alleen om haar te zien, maar ook om haar te lopen wanneer we haar zien.

Lezen: 2 Timotheüs 2:1-15

Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us.
Hebrews 12:1

If we would be runners in this race, we must run it as God has appointed. In the infallible Word of truth a course is marked out for us. In all contests where strength or skill is concerned, certain rules are laid down which must be strictly observed; they are usually called the rules of the game. If these rules are not kept, the winner receives no prize. This holds good in grace as in nature, for the heavenly race as for the earthly.

If, then, the rules laid down in the Word of truth are broken, a man may think he is running the heavenly race, but his effort is not crowned with a prize. For he has not run according to the rules laid down by the supreme Judge of the contest. This may seem hard, but it is not my doctrine; it is the doctrine of the apostle: “And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully” (2 Tim. 2:5), that is, according to the rules laid down for the contest. It is therefore not merely running hard that gains the prize; what matters is that you run the race as God would have you run it.

You may choose your own course, mark out your own arena, choose your own pace, fix your own time or make your own rules. But will the Lord award you the prize, even if you come in first? No. He says, “I Myself have appointed a certain race that must be run, and I have set down the rules in My inspired Word. If you run, then, you must run the race exactly as I have marked it out, or you will not receive the prize or the crown.”

If a man, then, has received no Divine teaching, so that he knows what the race is as God Himself has laid it down, he has in fact not yet even begun it. The first thing needful to run the race is to see it with an enlightened eye, as it is set before us in the Holy Scriptures. For this Divine light is needed. But because we are all dead by nature, we need Divine life and power, not only to see it, but also to run it when we see it.

Reading: 2 Timothy 2:1-15

Por tanto nosotros también, teniendo en derredor nuestro una tan grande nube de testigos, dejando todo el peso del pecado que nos rodea, corramos con paciencia la carrera que nos es propuesta.
Hebreos 12:1

Si queremos ser corredores en esta carrera, debemos correrla como Dios lo ha dispuesto. En la infalible Palabra de verdad se nos traza un recorrido. En todas las competiciones en que se trata de fuerza o destreza, se establecen ciertas reglas que deben observarse estrictamente; suelen llamarse las reglas del juego. Si no se guardan estas reglas, el vencedor no recibe premio. Esto vale en la gracia como en la naturaleza, para la carrera celestial como para la terrenal.

Si, pues, se quebrantan las reglas establecidas en la Palabra de verdad, un hombre puede pensar que corre la carrera celestial, pero su esfuerzo no es coronado con premio. Porque no ha corrido conforme a las reglas establecidas por el supremo Juez de la competición. Esto puede parecer duro, pero no es mi doctrina; es la doctrina del apóstol: “Y aun también el que lidia, no es coronado si no lidiare legítimamente” (2 Ti. 2:5), es decir, conforme a las reglas establecidas para la lucha. No es, por tanto, el mero correr con fuerza lo que gana el premio; lo que importa es que corra la carrera como Dios quiere que la corra.

Usted puede escoger su propio recorrido, trazar su propia arena, escoger su propio ritmo, fijar su propio tiempo o hacer sus propias reglas. Pero ¿le concederá el Señor el premio, aunque llegue el primero? No. Él dice: “Yo mismo he señalado una carrera determinada que debe correrse, y he puesto las reglas en Mi Palabra inspirada. Si corre, pues, debe correr la carrera exactamente como Yo la he trazado, o no recibirá el premio ni la corona”.

Si un hombre, pues, no ha recibido enseñanza divina, de modo que sepa lo que es la carrera tal como Dios mismo la ha establecido, en realidad ni siquiera la ha comenzado aún. Lo primero que se necesita para correr la carrera es verla con ojo iluminado, tal como se nos propone en las Santas Escrituras. Para esto se necesita luz divina. Pero porque todos estamos muertos por naturaleza, necesitamos vida y poder divinos, no solo para verla, sino también para correrla cuando la vemos.

Lectura: 2 Timoteo 2:1-15