Alzo zegt de HEERE, uw Verlosser, de Heilige Israëls: Ik ben de HEERE, uw God, Die u leert wat nut is, Die u leidt op de weg die gij gaan moet.
Jesaja 48:17
Als de warme stralen van de verlossing door de genade aan de horizon verschijnen, wat zijn deze stralen dan een zegen! Ze wekken de hoop op in het hart van de gelovige, omdat ze hem de weg ter ontkoming en de waarheden van de verlossing tonen. Hij ziet dat zijn zonden vergeven kunnen worden, waardoor hij kan ontkomen aan de verdoemenis van de hel, en bij Jezus kan zijn en met Hem voor eeuwig in de zalige hoven kan wonen. Dan is Hij een „Verlosser”, en Hij is ook „de Heilige Israëls”.
Wat is de Heere heilig, omdat Hij de heilige Zoon van God is! Hij is de eeuwige Zoon van de eeuwige Vader in waarheid en liefde, en als zodanig is Hij heilig. Want de Serafijnen en Cherubijnen in de tempel roepen dag en nacht onophoudelijk tot Hem: „Heilig! Heilig! Heilig! is de HEERE Zebaoth!” Heilig is de Vader! Heilig is de Zoon! En heilig is de Heilige Geest! Zodat Hij als de Zoon van God, de tweede Persoon in de roemrijke Drie-eenheid, de „Heilige Israëls” is.
Al Zijn gedachten toen Hij op aarde was, waren volmaakt heilig, al Zijn woorden waren heilig, al Zijn zuchten, steunen, tranen en smarten waren heilig. Zijn lijden tot de dood toe was heilig, en Zijn bloed en gehoorzaamheid waren heilig, en dus is Hij de „Heilige Israëls”, in Wie een heilig God behagen kan scheppen. Dit is nu de Jezus naar Wie de ogen van ons geloof moeten kijken. Hier is een aanmoediging voor een door storm heen en weer geslingerde ziel, en hier is de verlossing voor een arme, schuldige zondaar: een dierbare Verlosser voor degenen die hun behoefte aan een Verlosser voelen — „de Heilige Israëls”.
Lezen: Jesaja 54
Aan de lezer…
Vandaag wordt u gewezen op een Verlosser, als u uw behoefte aan Hem voelt en als een door storm heen en weer geslingerde ziel bent. Misschien schrikt het woord „heilig” u eerder af dan dat het u troost. U weet hoe onheilig uw gedachten, uw woorden en uw wegen zijn. Maar zie hier: Hij Die uw Verlosser is, is ook de Heilige Israëls. Zijn gedachten, Zijn woorden, Zijn tranen en Zijn lijden tot de dood toe waren volmaakt heilig.
Daarin ligt nu juist uw hoop. Wat u niet hebt, heeft Hij; en in Hem kan een heilig God behagen scheppen. Wend dan de ogen van uw geloof naar deze Jezus. Laat de warme stralen van Zijn verlossing, al zijn zij nog maar aan de horizon, de hoop in uw hart opwekken. Voor een arme, schuldige zondaar is er geen dierbaarder Naam dan deze: uw Verlosser, de Heilige Israëls.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Alzo zegt de HEERE, uw Verlosser, de Heilige Israëls: Ik ben de HEERE, uw God, Die u leert wat nut is, Die u leidt op de weg die gij gaan moet.
Jesaja 48:17
Als de warme stralen van de verlossing door genade aan de horizon verschijnen, wat een zegen zijn die stralen dan! Ze wekken hoop in het hart van de gelovige, omdat ze hem de weg tot ontkoming en de waarheden van de verlossing laten zien. Hij ziet dat zijn zonden vergeven kunnen worden, zodat hij aan de verdoemenis van de hel kan ontkomen, bij Jezus kan zijn en voor eeuwig met Hem in de zalige hoven kan wonen. Dan is Hij een „Verlosser”, en Hij is ook „de Heilige Israëls”.
Wat is de Heere heilig, omdat Hij de heilige Zoon van God is! Hij is de eeuwige Zoon van de eeuwige Vader, in waarheid en liefde, en als zodanig is Hij heilig. Want de serafs en cherubs in de tempel roepen dag en nacht onophoudelijk tot Hem: „Heilig! Heilig! Heilig! is de HEERE Zebaoth!” Heilig is de Vader! Heilig is de Zoon! En heilig is de Heilige Geest! Zo is Hij als de Zoon van God, de tweede Persoon in de heerlijke Drie-eenheid, de „Heilige Israëls”.
Al Zijn gedachten, toen Hij op aarde was, waren volmaakt heilig. Al Zijn woorden waren heilig, al Zijn zuchten, steunen, tranen en smarten waren heilig. Zijn lijden tot de dood toe was heilig, en Zijn bloed en gehoorzaamheid waren heilig. Daarom is Hij de „Heilige Israëls”, in Wie een heilig God behagen kan hebben. Dit is nu de Jezus op Wie de ogen van ons geloof moeten zien. Hier is bemoediging voor een door storm heen en weer geslingerde ziel, en hier is verlossing voor een arme, schuldige zondaar: een dierbare Verlosser voor wie zijn behoefte aan een Verlosser voelt — „de Heilige Israëls”.
Lezen: Jesaja 54
Aan de lezer…
Vandaag wordt u gewezen op een Verlosser, als u uw behoefte aan Hem voelt en als een door storm heen en weer geslingerde ziel bent. Misschien schrikt het woord „heilig” u eerder af dan dat het u troost. U weet hoe onheilig uw gedachten, uw woorden en uw wegen zijn. Maar zie hier: Hij Die uw Verlosser is, is ook de Heilige Israëls. Zijn gedachten, Zijn woorden, Zijn tranen en Zijn lijden tot de dood toe waren volmaakt heilig.
Daarin ligt nu juist uw hoop. Wat u niet hebt, heeft Hij; en in Hem kan een heilig God behagen hebben. Richt dan de ogen van uw geloof op deze Jezus. Laat de warme stralen van Zijn verlossing, al zijn ze nog maar aan de horizon, de hoop in uw hart wekken. Voor een arme, schuldige zondaar is er geen dierbaarder Naam dan deze: uw Verlosser, de Heilige Israëls.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God Which teacheth thee to profit, Which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
Isaiah 48:17
When the warm rays of redemption by grace appear upon the horizon, what a blessing those rays are! They raise up hope in the believer’s heart, because they show him the way of escape and the truths of salvation. He sees that his sins may be pardoned, so that he may escape the damnation of hell, be with Jesus and dwell with Him for ever in the blessed courts above. Then He is a “Redeemer,” and He is also “the Holy One of Israel.”
How holy is the Lord, because He is the holy Son of God! He is the eternal Son of the eternal Father, in truth and love, and as such He is holy. For the seraphim and cherubim in the temple cry to Him day and night without ceasing, “Holy, holy, holy, is the LORD of hosts!” Holy is the Father! Holy is the Son! And holy is the Holy Spirit! So He, as the Son of God, the second Person in the glorious Trinity, is “the Holy One of Israel.”
All His thoughts, when He was upon earth, were perfectly holy. All His words were holy; all His sighs, groans, tears and sorrows were holy. His sufferings even unto death were holy, and His blood and obedience were holy. Therefore He is “the Holy One of Israel,” in Whom a holy God can take delight. This, then, is the Jesus to Whom the eyes of our faith must look. Here is encouragement for a storm-tossed soul, and here is redemption for a poor, guilty sinner: a precious Redeemer for him who feels his need of a Redeemer—“the Holy One of Israel.”
Reading: Isaiah 54
To the reader…
Today you are pointed to a Redeemer, if you feel your need of Him and are a storm-tossed soul. Perhaps the word “holy” alarms you rather than comforts you. You know how unholy your thoughts, your words and your ways are. But see here: He Who is your Redeemer is also the Holy One of Israel. His thoughts, His words, His tears and His sufferings even unto death were perfectly holy.
Just there lies your hope. What you do not have, He has; and in Him a holy God can take delight. Then fix the eyes of your faith upon this Jesus. Let the warm rays of His redemption, though they are as yet only upon the horizon, raise up hope in your heart. For a poor, guilty sinner there is no dearer Name than this: your Redeemer, the Holy One of Israel.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Así ha dicho Jehová, Redentor tuyo, el Santo de Israel: Yo Jehová Dios tuyo, que te enseña provechosamente, que te encamina por el camino que andas.
Isaías 48:17
Cuando los cálidos rayos de la redención por gracia aparecen en el horizonte, ¡qué bendición son esos rayos! Suscitan esperanza en el corazón del creyente, porque le muestran el camino de escape y las verdades de la salvación. Ve que sus pecados pueden ser perdonados, de modo que pueda escapar de la condenación del infierno, estar con Jesús y morar con Él para siempre en los benditos atrios de arriba. Entonces Él es un “Redentor”, y es también “el Santo de Israel”.
¡Cuán santo es el Señor, porque es el santo Hijo de Dios! Él es el Hijo eterno del Padre eterno, en verdad y amor, y como tal es santo. Porque los serafines y querubines en el templo claman a Él de día y de noche sin cesar: “¡Santo, santo, santo, Jehová de los ejércitos!”. ¡Santo es el Padre! ¡Santo es el Hijo! ¡Y santo es el Espíritu Santo! Así Él, como Hijo de Dios, la segunda Persona de la gloriosa Trinidad, es “el Santo de Israel”.
Todos Sus pensamientos, cuando estuvo en la tierra, eran perfectamente santos. Todas Sus palabras eran santas; todos Sus suspiros, gemidos, lágrimas y dolores eran santos. Sus padecimientos hasta la muerte fueron santos, y Su sangre y obediencia fueron santas. Por eso Él es “el Santo de Israel”, en Quien un Dios santo puede deleitarse. Este es, pues, el Jesús a Quien deben mirar los ojos de nuestra fe. Aquí hay aliento para un alma azotada por la tempestad, y aquí hay redención para un pobre pecador culpable: un precioso Redentor para el que siente su necesidad de un Redentor, “el Santo de Israel”.
Lectura: Isaías 54
Al lector…
Hoy se le señala a usted un Redentor, si siente su necesidad de Él y es un alma azotada por la tempestad. Quizá la palabra “santo” le alarme más que consolarle. Usted sabe cuán poco santos son sus pensamientos, sus palabras y sus caminos. Pero mire aquí: Aquel que es su Redentor es también el Santo de Israel. Sus pensamientos, Sus palabras, Sus lágrimas y Sus padecimientos hasta la muerte fueron perfectamente santos.
Justamente allí está su esperanza. Lo que usted no tiene, lo tiene Él; y en Él un Dios santo puede deleitarse. Fije entonces los ojos de su fe en este Jesús. Deje que los cálidos rayos de Su redención, aunque por ahora estén solo en el horizonte, susciten esperanza en su corazón. Para un pobre pecador culpable no hay Nombre más amado que este: su Redentor, el Santo de Israel.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl