30 de mayo

Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelve zouden wandelen.
Efeze 2:10

Eén punt moeten we altijd in gedachten houden, want het zal ons zeker worden geleerd als we tot Zijn trouwe onderdanen behoren, namelijk dat, hoe groot de voordelen en zegeningen ook zijn van zo’n Koning te hebben als onze barmhartige en heerlijke Vorst, we ze alleen echt kunnen kennen en zelf beseffen als we gehoorzaam aan het geloof zijn geworden. Laten we onszelf niet bedriegen door Zijn heerschappij slechts te zien en te erkennen, terwijl ons hart is verstoken van onderwerping aan Zijn gezag. „Niet een iegelijk, die tot Mij zegt: Heere, Heere! zal ingaan in het Koninkrijk der hemelen, maar die daar doet de wil Mijns Vaders, Die in de hemelen is” (Matt. 7:21). De Heilige Geest maakt, in Psalm 18, onderscheid tussen de ware gehoorzaamheid van Christus’ „kinderen” en de „vreemdelingen” van God en godvruchtigheid. „Zo haast als hun oor van mij hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd; vreemden hebben zich mij geveinsdelijk onderworpen.”

Maar dezelfde genade die het hart eerlijk maakt en het in bereidwillige gehoorzaamheid doet buigen voor Christus’ heerschappij; dezelfde heilige zalving die, door de liefde en het bloed van het kruis te openbaren, de koppige wil loutert en de harde geest zacht en meegaand maakt, opent ook de ogen van het kind van God om te zien, en zijn ziel om zijn dagelijkse behoefte aan Jezus als zijn genadige Koning te ervaren. Zijn heerschappij wordt ervaren als een heerschappij van genade; Zijn koninkrijk als een innerlijk koninkrijk (Luk. 17:21), „want het Koninkrijk Gods is niet gelegen in woorden, maar in kracht” (1 Kor. 4:20); „niet spijs en drank” – het in acht nemen van de wet en vleselijke gehoorzaamheid – „maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door de Heilige Geest” (Rom. 14:17).

Lezen: Efeze 1:15-2:10

Want wij zijn Zijn maaksel, geschapen in Christus Jezus tot goede werken, welke God voorbereid heeft, opdat wij in dezelve zouden wandelen.
Efeze 2:10

Eén punt moeten we altijd voor ogen houden, want het zal ons zeker geleerd worden als we tot Zijn trouwe onderdanen behoren. Hoe groot de voordelen en zegeningen ook zijn van het hebben van zo’n Koning als onze barmhartige en heerlijke Vorst, we kunnen ze alleen werkelijk kennen en zelf ervaren als we gehoorzaam zijn geworden aan het geloof. Laten we onszelf niet bedriegen door Zijn heerschappij alleen te zien en te erkennen, terwijl ons hart zich niet aan Zijn gezag onderwerpt. „Niet een iegelijk, die tot Mij zegt: Heere, Heere! zal ingaan in het Koninkrijk der hemelen, maar die daar doet de wil Mijns Vaders, Die in de hemelen is” (Matt. 7:21). De Heilige Geest maakt in Psalm 18 onderscheid tussen de ware gehoorzaamheid van Christus’ „kinderen” en de „vreemdelingen” van God en godsvrucht: „Zo haast als hun oor van mij hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd; vreemden hebben zich mij geveinsdelijk onderworpen.”

Maar dezelfde genade die het hart eerlijk maakt en het in bereidwillige gehoorzaamheid doet buigen voor Christus’ heerschappij, dezelfde heilige zalving die door de liefde en het bloed van het kruis te openbaren de koppige wil loutert en de harde geest zacht en buigzaam maakt, opent ook de ogen van het kind van God. Hij ziet en ervaart in zijn ziel hoe hij dagelijks Jezus nodig heeft als zijn genadige Koning. Zijn heerschappij wordt ervaren als een heerschappij van genade, Zijn koninkrijk als een innerlijk koninkrijk (Luk. 17:21), „want het Koninkrijk Gods is niet gelegen in woorden, maar in kracht” (1 Kor. 4:20); „niet spijs en drank” – het in acht nemen van de wet en vleselijke gehoorzaamheid – „maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door de Heilige Geest” (Rom. 14:17).

Lezen: Efeze 1:15-2:10

For we are His workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
Ephesians 2:10

One point we must always keep in view, for it will certainly be taught us if we are among His faithful subjects. However great the benefits and blessings of having such a King as our merciful and glorious Sovereign, we can only really know them and experience them for ourselves if we have become obedient to the faith. Let us not deceive ourselves by merely seeing and acknowledging His rule, while our heart does not submit to His authority. “Not every one that saith unto Me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of My Father which is in heaven” (Matt. 7:21). The Holy Ghost in Psalm 18 distinguishes between the true obedience of Christ’s “children” and the “strangers” to God and godliness: “As soon as they hear of Me, they shall obey Me: the strangers shall yield feigned obedience unto Me.”

But the same grace which makes the heart honest and bends it in willing obedience to Christ’s rule, the same holy anointing which, by revealing the love and blood of the cross, purges the stubborn will and makes the hard spirit soft and pliable, also opens the eyes of the child of God. He sees and experiences in his soul how he daily needs Jesus as his gracious King. His rule is experienced as a rule of grace, His kingdom as an inward kingdom (Luke 17:21), “for the kingdom of God is not in word, but in power” (1 Cor. 4:20); “not meat and drink” (the observance of the law and fleshly obedience) “but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost” (Rom. 14:17).

Reading: Ephesians 1:15-2:10

Porque somos hechura Suya, criados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó para que anduviésemos en ellas.
Efesios 2:10

Hay un punto que siempre debemos tener presente, porque ciertamente se nos enseñará si estamos entre Sus súbditos fieles. Por grandes que sean los beneficios y bendiciones de tener a tal Rey como nuestro Soberano misericordioso y glorioso, solo podemos conocerlos de verdad y experimentarlos por nosotros mismos si hemos llegado a ser obedientes a la fe. No nos engañemos limitándonos a ver y reconocer Su gobierno, mientras nuestro corazón no se somete a Su autoridad. “No todo el que Me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos: mas el que hiciere la voluntad de Mi Padre que está en los cielos” (Mat. 7:21). El Espíritu Santo, en el Salmo 18, distingue entre la verdadera obediencia de los “hijos” de Cristo y los “extraños” a Dios y a la piedad: “Así que hubo oído, Me obedeció; los hijos de extraños Me mintieron”.

Pero la misma gracia que hace sincero el corazón y lo inclina en obediencia voluntaria al gobierno de Cristo, la misma santa unción que, revelando el amor y la sangre de la cruz, purga la voluntad obstinada y hace blando y dócil el espíritu duro, abre también los ojos del hijo de Dios. Él ve y experimenta en su alma cómo necesita cada día a Jesús como su Rey lleno de gracia. Su gobierno se experimenta como un gobierno de gracia, Su reino como un reino interior (Luc. 17:21), “porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en virtud” (1 Cor. 4:20); “no es comida ni bebida” (la observancia de la ley y la obediencia carnal), “sino justicia y paz y gozo por el Espíritu Santo” (Rom. 14:17).

Lectura: Efesios 1:15-2:10