March 29

Alsdan zullen der blinden ogen opengedaan worden, en der doven oren zullen geopend worden.
Jesaja 35:5

Dat deze wonderen kunnen geschieden door de kracht van het Evangelie, is duidelijk uit de woorden die deze voorafgaan: „Ziet, ulieder God zal ter wrake komen met de verdelging Gods, Hij zal komen en ulieden verlossen” (Jes. 35:4). En hoe komt God ter verlossing anders dan in het Evangelie, en door dit te maken door Zijn eigen kracht tot verlossing? Als gij terugziet op uw ervaring, zult gij zien dat de eerste uitwerking van de kracht des Evangelies op uw hart was, uw oren te openen om het te ontvangen als een boodschap van God. Toen gij bijvoorbeeld voor het eerst gebracht werdt onder zijn geklank, en gij begont te verstaan, te gevoelen wat gij hoordet, werden u toen niet als het ware nieuwe oren gegeven om te horen, en nieuwe harten om het te ontvangen?

Waren het voor u geen gedenkwaardige dagen, toen gij voor het eerst het blijde geklank hoordet van behoudenis door vrije genade; toen het voor het eerst in uw ziel die blijde boodschap deed droppelen, die uw hart deed trillen van onbeschrijfelijke blijdschap? Toen besneed God uw oor, het openende en het makende tot een doorgang van het Evangelie tot uw hart. „Zo is dan het geloof uit het gehoor, en het gehoor door het Woord Gods” (Rom. 10:17). „Zo haast als hun oor van Mij hoorde, hebben zij Mij gehoorzaamd,” spreekt de Heere in Zijn profetie; „vreemden hebben zich Mij geveinsdelijk onderworpen” (Psalm 18:45). Dat Evangelie, dat voor anderen de dood was, was het leven voor u; en die boodschap, voor welke anderen misschien op de tanden knarsten, kwam in uw hart met een onbeschrijfelijke liefelijkheid, als de stem van God Zelf tot uw ziel.

Ik kan met U door sterke benden dringen
en met mijn God zelfs over muren springen.
Des Heeren weg is gans volmaakt en recht,
doorlouterd, rein en trouw al wat Hij zegt.

Ps. 18:9

Alsdan zullen der blinden ogen opengedaan worden, en der doven oren zullen geopend worden.
Jesaja 35:5

Dat deze wonderen door de kracht van het Evangelie kunnen gebeuren, blijkt duidelijk uit de woorden die eraan voorafgaan: „Ziet, ulieder God zal ter wrake komen met de verdelging Gods, Hij zal komen en ulieden verlossen” (Jes. 35:4). En hoe komt God om te verlossen anders dan in het Evangelie, doordat Hij het door Zijn eigen kracht tot verlossing maakt? Als u terugziet op uw ervaring, zult u zien dat de eerste uitwerking van de kracht van het Evangelie op uw hart was dat het uw oren opende om het te ontvangen als een boodschap van God. Toen u bijvoorbeeld voor het eerst onder het geluid ervan gebracht werd en u begon te verstaan en te voelen wat u hoorde, werden u toen niet als het ware nieuwe oren gegeven om te horen, en een nieuw hart om het te ontvangen?

Waren het voor u geen gedenkwaardige dagen, toen u voor het eerst het blijde geluid hoorde van behoudenis door vrije genade, toen die blijde boodschap voor het eerst in uw ziel druppelde en uw hart deed trillen van onbeschrijfelijke blijdschap? Toen besneed God uw oor: Hij opende het en maakte het tot een doorgang van het Evangelie naar uw hart. „Zo is dan het geloof uit het gehoor, en het gehoor door het Woord Gods” (Rom. 10:17). „Zo haast als hun oor van Mij hoorde, hebben zij Mij gehoorzaamd,” spreekt de Heere in Zijn profetie; „vreemden hebben zich Mij geveinsdelijk onderworpen” (Psalm 18:45). Dat Evangelie, dat voor anderen de dood was, was voor u het leven. En die boodschap, waarover anderen misschien met de tanden knarsten, kwam in uw hart met een onbeschrijfelijke lieflijkheid, als de stem van God Zelf tot uw ziel.

Ik kan met U door sterke benden dringen
en met mijn God zelfs over muren springen.
Des Heeren weg is gans volmaakt en recht,
doorlouterd, rein en trouw al wat Hij zegt.

Ps. 18:9

Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
Isaiah 35:5

That these miracles are effected by the power of the gospel is plain from the words that immediately precede, “Behold, your God will come with vengeance, even God with a recompense; He will come and save you” (Isa. 35:4). And how does God come and save but in the gospel, and by making it His own power unto salvation?

If you look back at your experience you will see that one of the first effects of the power of the gospel upon your heart, was to open your ears to receive it as a message from God. When, for instance, you were first brought under its sound, and began to understand and feel what you heard, was there not given you, as it were, new ears to hear it, and a new heart to receive it? Were not those with you memorable days when you first heard the joyful sound of salvation by free grace; when it first dropped that blessed news into your soul which made your very heart thrill with unspeakable joy? God was then circumcising your ear, unstopping it, and conveying the gospel into your heart through it. “For faith comes by hearing, and hearing by the Word of God” (Rom. 10:17).

“As soon as they hear of Me,” says the Lord in prophecy, “they shall obey Me—the strangers shall submit themselves unto Me” (Psalm 18:44). That gospel which was death to others was life to you; and that message at which others perhaps gnashed their teeth, came into your heart with an indescribable sweetness as the very voice of God to your soul.

Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos de los sordos se abrirán.
Isaías 35:5

Que estos milagros son efectuados por el poder del evangelio se ve claramente por las palabras que preceden inmediatamente: “He aquí que vuestro Dios viene con venganza, con pago; Dios mismo vendrá, y os salvará” (Isaías 35:4). ¿Y cómo viene Dios y salva sino en el evangelio, haciendo de él Su propio poder para salvación?

Si mira usted atrás a su experiencia, verá que uno de los primeros efectos del poder del evangelio en su corazón fue abrir sus oídos para recibirlo como un mensaje de Dios. Cuando, por ejemplo, fue traído por primera vez bajo su sonido, y comenzó a entender y a sentir lo que oía, ¿no se le dieron, por así decirlo, oídos nuevos para oírlo y un corazón nuevo para recibirlo? ¿No fueron días memorables para usted aquellos en que oyó por primera vez el sonido gozoso de la salvación por gracia gratuita; cuando dejó caer por primera vez en su alma aquella bendita noticia que hizo estremecerse su corazón con gozo inefable? Dios estaba entonces circuncidando su oído, destapándolo, y haciendo llegar por él el evangelio a su corazón. “Luego la fe es por el oír; y el oír por la Palabra de Dios” (Romanos 10:17).

“En oyendo de Mí, me obedecerán”, dice el Señor en profecía; “los extraños se me sujetarán” (Salmo 18:44). Aquel evangelio que para otros fue muerte, para usted fue vida; y aquel mensaje ante el cual otros quizá crujían los dientes, entró en su corazón con una dulzura indescriptible, como la voz misma de Dios a su alma.