29 de julio
Geliefden, laat ons elkander liefhebben, want de liefde is uit God; en een iegelijk, die liefheeft, is uit God geboren en kent God.
1 Johannes 4:7
De liefde is uit God. Ik kan geen voldoening, ware voldoening vinden, namelijk dat ik een deelgenoot van de Geest en de genade van Christus ben, dan alleen wanneer ik in zekere mate de liefde Gods in mijn hart mag uitgestort vinden. Ik moge hoop, verwachting en bewijzen hebben, hetzij zwakker of sterker, doch ik heb geen zeker, klaar bewijs in mijn eigen ziel dat ik de Geest en de genade van Christus daarin heb, tenzij ik de liefde Gods mag ontwaren; want tenzij de liefde inkomt, is er vrees, en die heeft pijn. En als wij vrees hebben, die pijn met zich voert, kunnen wij niet volmaakt zijn in de liefde.
Gij hebt geen klare bewustheid in uw gemoed dat God u liefheeft met een eeuwigdurende liefde, en evenmin een helder getuigenis dat de Geest van God uw lichaam tot Zijn tempel maakt, tenzij de liefde Gods in uw ziel komt. Doch wanneer de kronende genade der liefde Gods bevindelijk wordt ontwaard en genoten door de uitstorting daarvan in het hart, met de mededeling van de Geest der aanneming om te roepen: „Abba, Vader!”, dan is dit een doorslaggevend bewijs dat gij de ware geest bezit. Want het is een geest van kracht en van liefde en van een gezond verstand. En waar dit gevonden wordt, daar is ook een geest van liefde en genegenheid tot al het volk van God.
Aan de lezer…
Hoe dikwijls knaagt er toch nog vrees in uw hart, al hebt u wel enige hoop en enige bewijzen! Wordt u heen en weer geslingerd tussen verwachting en twijfel, en durft u niet vrijmoedig te zeggen dat God u liefheeft? Weet dan dat de vrees pijn heeft, en dat alleen de liefde Gods, in het hart uitgestort, die vrees kan uitdrijven.
Ziet daarom niet op uw eigen bewijzen, hoe zwak of sterk zij ook mogen zijn, maar zoek Hem Die de bron van alle liefde is. De liefde is uit God. Wanneer Hij die liefde in uw hart doet inkomen, en de Geest der aanneming u doet roepen: „Abba, Vader!”, dan zal de pijnlijke vrees wijken. En waar dat gevonden wordt, daar ontstaat vanzelf ook liefde tot al het volk van God. Smeek Hem dan om één druppel van die liefde in uw ziel.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Geliefden, laat ons elkander liefhebben, want de liefde is uit God; en een iegelijk, die liefheeft, is uit God geboren en kent God.
1 Johannes 4:7
De liefde is uit God. Ik kan geen voldoening vinden, ware voldoening, namelijk dat ik deel heb aan de Geest en de genade van Christus, behalve wanneer ik in zekere mate de liefde van God in mijn hart uitgestort mag vinden. Ik mag hoop, verwachting en bewijzen hebben, zwakker of sterker, maar ik heb geen zeker en duidelijk bewijs in mijn eigen ziel dat ik de Geest en de genade van Christus daarin heb, tenzij ik de liefde van God mag ervaren. Want tenzij de liefde binnenkomt, is er vrees, en die heeft pijn. En als wij vrees hebben, die pijn met zich meebrengt, kunnen wij niet volmaakt zijn in de liefde.
U hebt geen helder besef in uw gemoed dat God u liefheeft met een eeuwige liefde, en evenmin een helder getuigenis dat de Geest van God uw lichaam tot Zijn tempel maakt, tenzij de liefde van God in uw ziel komt. Maar wanneer de kronende genade van Gods liefde bevindelijk wordt ervaren en genoten doordat zij in het hart wordt uitgestort, samen met het schenken van de Geest van de aanneming om te roepen: „Abba, Vader!”, dan is dat een doorslaggevend bewijs dat u de ware geest bezit. Want het is een geest van kracht en van liefde en van een gezond verstand. En waar die gevonden wordt, daar is ook een geest van liefde en genegenheid tot al het volk van God.
Aan de lezer…
Hoe vaak knaagt er toch nog vrees in uw hart, ook al hebt u wel enige hoop en enige bewijzen! Wordt u heen en weer geslingerd tussen verwachting en twijfel, en durft u niet vrijmoedig te zeggen dat God u liefheeft? Weet dan dat de vrees pijn heeft, en dat alleen de liefde van God, in het hart uitgestort, die vrees kan uitdrijven.
Zie daarom niet op uw eigen bewijzen, hoe zwak of sterk die ook zijn, maar zoek Hem Die de bron van alle liefde is. De liefde is uit God. Wanneer Hij die liefde in uw hart laat binnenkomen, en de Geest van de aanneming u doet roepen: „Abba, Vader!”, dan zal de pijnlijke vrees wijken. En waar dat gevonden wordt, daar ontstaat vanzelf ook liefde tot al het volk van God. Smeek Hem dan om één druppel van die liefde in uw ziel.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
“Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.”
1 John 4:7
“Love is of God.” I can have no satisfaction, real satisfaction, that I am a partaker of the Spirit and grace of Christ except I feel some measure of the love of God shed abroad in my heart. I may have hopes, expectations, and evidences, fainter or brighter; but I have no sure, clear evidence in my own soul that I have the Spirit and grace of Christ there, except I am blessed with the love of God; for until love comes, there is fear which has torment. And while we have fear which has torment, there is no being made perfect in love.
You have no clear assurance in your own breast that God has loved you with an everlasting love; nor have you any bright testimony that the Spirit of God makes your body His temple until this love comes into your soul. But when the crowning blessing comes of the love of God experimentally felt and enjoyed by His own shedding of it abroad in the heart, with the communication of the Spirit of adoption to cry “Abba, Father,” that is the sealing testimony of your possession of the true spirit; for it is “a spirit of power, and of love, and of a sound mind;” and where there is this, there is also a spirit of love and affection to all the family of God.
To the reader…
How often fear still gnaws at your heart, even though you do have some hope and some evidences! Are you tossed to and fro between expectation and doubt, and do you not dare to say boldly that God loves you? Know, then, that fear has torment, and that only the love of God, shed abroad in the heart, can cast that fear out.
Do not look, therefore, to your own evidences, however weak or strong they may be, but seek Him Who is the fountain of all love. Love is of God. When He lets that love come into your heart, and the Spirit of adoption makes you cry, “Abba, Father!”, then the tormenting fear will give way. And where that is found, there love to all the people of God springs up of itself. Plead with Him, then, for one drop of that love in your soul.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
“Carísimos, amémonos unos á otros; porque el amor es de Dios. Cualquiera que ama, es nacido de Dios, y conoce á Dios.”
1 Juan 4:7
“El amor es de Dios.” No puedo tener satisfacción, verdadera satisfacción, de que soy partícipe del Espíritu y de la gracia de Cristo, a menos que sienta alguna medida del amor de Dios derramado en mi corazón. Puedo tener esperanzas, expectativas y evidencias, más débiles o más claras; pero no tengo en mi propia alma ninguna evidencia segura y clara de que el Espíritu y la gracia de Cristo están allí, a menos que sea bendecido con el amor de Dios; porque hasta que viene el amor, hay temor, que tiene pena. Y mientras tenemos temor, que tiene pena, no somos perfeccionados en el amor.
No tiene usted en su propio pecho ninguna seguridad clara de que Dios le ha amado con amor eterno, ni tiene ningún testimonio luminoso de que el Espíritu de Dios hace de su cuerpo Su templo, hasta que este amor entra en su alma. Pero cuando viene la bendición que corona, la del amor de Dios sentido y gozado por experiencia al derramarlo Él mismo en el corazón, con la comunicación del Espíritu de adopción para clamar: “Abba, Padre”, eso es el testimonio que sella su posesión del verdadero espíritu; porque es “espíritu de fortaleza, y de amor, y de templanza”; y donde hay esto, hay también un espíritu de amor y de afecto hacia toda la familia de Dios.
Al lector…
¡Cuántas veces el temor aún le roe el corazón, aunque usted tenga alguna esperanza y algunas evidencias! ¿Es sacudido de acá para allá entre la expectativa y la duda, y no se atreve a decir con valentía que Dios le ama? Sepa, entonces, que el temor tiene pena, y que solo el amor de Dios, derramado en el corazón, puede echar fuera ese temor.
No mire, pues, a sus propias evidencias, por débiles o fuertes que sean, sino busque a Aquel Que es la fuente de todo amor. El amor es de Dios. Cuando Él deja que ese amor entre en su corazón, y el Espíritu de adopción le hace clamar: “¡Abba, Padre!”, entonces el temor que atormenta cederá. Y donde se halla esto, brota por sí mismo el amor a todo el pueblo de Dios. Ruéguele, pues, por una sola gota de ese amor en su alma.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl