Zie mij aan, wees mij genadig, naar het recht aan degenen, die Uw Naam beminnen.
Psalm 119:132
Er zijn met name twee dingen die David God aan Zijn volk zag verlenen: het ene was Gods blik, en het andere de onthulling van Gods genade: „Zie mij aan, wees mij genadig, naar het recht aan degenen, die Uw Naam beminnen.” Maar hoe kijkt God naar Zijn volk? Ziet de Heere alles? Gaan Zijn ogen niet heen en weer over de aarde om het kwade en het goede te zien? En komen alle geheimen niet aan het licht voor Zijn alwetende ogen? Stellen Zijn oogleden de mensenkinderen niet op de proef? Dat doen ze!
Maar toch is er een begunstigd volk, dat de Heere op een bijzondere wijze bekijkt, op een manier waarvan David wenste dat de Heere naar hem zou omzien. Hij ziet op hen in Christus. Hij ziet niet op hen als op zichzelf staand. Als Hij hen zag als op zichzelf staand, zouden Zijn woede, toorn en verontwaardiging tegen hen moeten uitbarsten. Maar Hij beziet hen in hun eeuwige en levende verbinding met de Zoon van Zijn liefde, zoals de apostel zegt: „in Hem volmaakt” (Kol. 2:10).
En hen beziende als eeuwig in Christus staand, als gekocht door verzoenend bloed en gewassen in de fontein die in een dag werd geopend voor alle zonde en alle onreinheid, als gekleed in Zijn glorieuze rechtvaardigheid en liefgehad met stervende liefde, ziet Hij hen niet zoals ze in zichzelf zijn, ellendig, ongelukkig, arm, blind en naakt, maar Hij ziet hen als zonder smet, zonder blaam, in de Zoon van Zijn liefde, zoals de apostel het in enkele woorden uitdrukt: „Begenadigd in de Geliefde” (Ef. 1:6). David zag wat een gezegende staat dit was: dat de Heere, als Hij naar Zijn volk keek, hen niet zag als arme, schuldige, ellendige zondaars, maar als staande in Christus, verenigd met Christus, deel hebbend aan Christus, waardoor Hij hen kon bezien met aanvaarding in Zijn geliefde Zoon.
Lezen: Numeri 23:13-24
Aan de lezer…
U die soms niet durft op te zien, omdat u weet hoe u in uzelf bent, ellendig, arm, blind en naakt: vreest u het oog van Hem Die alles ziet, Wiens ogen heen en weer gaan over de aarde en voor Wie geen geheim verborgen blijft? Indien Hij u alleen in uzelf aanzag, dan zou die vrees gegrond zijn, want dan moest Zijn toorn wel uitbarsten.
Maar er is een volk dat Hij op een bijzondere wijze aanziet: in Christus, gekocht door verzoenend bloed, gewassen in de geopende fontein, gekleed in Zijn rechtvaardigheid. Zo gezien zijn zij zonder smet en zonder blaam, begenadigd in de Geliefde. Laat dan de bede van David de uwe zijn: „Zie mij aan, wees mij genadig.” Zoek niet in uzelf een reden om aangenomen te worden, maar zie op de Zoon van Zijn liefde. Want wie Hij in Hem aanziet, die beziet Hij met aanvaarding in Zijn geliefde Zoon.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Zie mij aan, wees mij genadig, naar het recht aan degenen, die Uw Naam beminnen.
Psalm 119:132
Er zijn vooral twee dingen die David God aan Zijn volk zag schenken: het ene was Gods aanzien, het andere de ontdekking van Gods genade: „Zie mij aan, wees mij genadig, naar het recht aan degenen, die Uw Naam beminnen.” Maar hoe ziet God Zijn volk aan? Ziet de Heere niet alles? Doorlopen Zijn ogen niet de aarde om het kwade en het goede te zien? Komen niet alle geheimen aan het licht voor Zijn alwetende ogen? Beproeven Zijn oogleden de mensenkinderen niet? Jazeker!
Maar toch is er een begunstigd volk dat de Heere op een bijzondere wijze aanziet, zoals David wenste dat de Heere ook naar hem zou omzien. Hij ziet hen aan in Christus. Hij ziet hen niet aan zoals ze op zichzelf staan. Als Hij hen zo zou zien, zouden Zijn gramschap, toorn en verontwaardiging tegen hen moeten losbarsten. Maar Hij ziet hen in hun eeuwige en levende verbinding met de Zoon van Zijn liefde, zoals de apostel zegt: „in Hem volmaakt” (Kol. 2:10).
Hij ziet hen als eeuwig in Christus staand, als gekocht door verzoenend bloed en gewassen in de fontein die op één dag geopend werd tegen alle zonde en onreinheid, als gekleed in Zijn heerlijke gerechtigheid en liefgehad met stervende liefde. Daarom ziet Hij hen niet zoals ze in zichzelf zijn, ellendig, jammerlijk, arm, blind en naakt, maar ziet Hij hen zonder smet en zonder blaam in de Zoon van Zijn liefde. Zo drukt de apostel het in een paar woorden uit: „Begenadigd in de Geliefde” (Ef. 1:6). David zag wat een gezegende staat dit was. Wanneer de Heere naar Zijn volk keek, zag Hij hen niet als arme, schuldige, ellendige zondaren, maar als staande in Christus, verenigd met Christus en deel hebbend aan Christus, zodat Hij hen met welgevallen kon aanzien in Zijn geliefde Zoon.
Lezen: Numeri 23:13-24
Aan de lezer…
U die soms niet durft op te kijken, omdat u weet hoe u in uzelf bent, ellendig, arm, blind en naakt: vreest u het oog van Hem Die alles ziet, Wiens ogen de aarde doorlopen en voor Wie geen geheim verborgen blijft? Als Hij u alleen in uzelf zou aanzien, zou die vrees terecht zijn, want dan zou Zijn toorn wel moeten losbarsten.
Maar er is een volk dat Hij op een bijzondere wijze aanziet: in Christus, gekocht door verzoenend bloed, gewassen in de geopende fontein, gekleed in Zijn gerechtigheid. Zo gezien zijn zij zonder smet en zonder blaam, begenadigd in de Geliefde. Laat de bede van David dan de uwe zijn: „Zie mij aan, wees mij genadig.” Zoek in uzelf geen reden om aangenomen te worden, maar zie op de Zoon van Zijn liefde. Want wie Hij in Hem aanziet, die ziet Hij met welgevallen aan in Zijn geliefde Zoon.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Look Thou upon me, and be merciful unto me, as Thou usest to do unto those that love Thy Name.
Psalm 119:132
There are especially two things that David saw God bestow upon His people: the one was God’s look, the other the discovery of God’s mercy: “Look Thou upon me, and be merciful unto me, as Thou usest to do unto those that love Thy Name.” But how does God look upon His people? Does not the Lord see all things? Do not His eyes run to and fro through the earth, beholding the evil and the good? Are not all secrets brought to light before His all-seeing eyes? Do not His eyelids try the children of men? Yes, indeed!
But still there is a favoured people upon whom the Lord looks in a special way, as David desired that the Lord would look upon him too. He looks upon them in Christ. He does not look upon them as they stand in themselves. If He saw them so, His wrath, anger and indignation would have to break forth against them. But He sees them in their eternal and living union with the Son of His love, as the apostle says, “complete in Him” (Col. 2:10).
He sees them as eternally standing in Christ, as bought with atoning blood and washed in the fountain opened in one day for all sin and uncleanness, as clothed in His glorious righteousness and loved with dying love. Therefore He does not see them as they are in themselves, wretched, miserable, poor, blind and naked, but sees them without spot and without blemish in the Son of His love. So the apostle expresses it in a few words: “Accepted in the Beloved” (Eph. 1:6).
David saw what a blessed state this was. When the Lord looked upon His people, He did not see them as poor, guilty, wretched sinners, but as standing in Christ, united to Christ and partaking of Christ, so that He could look upon them with delight in His beloved Son.
Reading: Numbers 23:13-24
To the reader…
You who sometimes do not dare to look up, because you know how you are in yourself, wretched, poor, blind and naked: do you fear the eye of Him Who sees all things, Whose eyes run to and fro through the earth and from Whom no secret remains hidden? If He looked upon you only in yourself, that fear would be justified, for then His anger would have to break forth.
But there is a people upon whom He looks in a special way: in Christ, bought with atoning blood, washed in the opened fountain, clothed in His righteousness. Seen so, they are without spot and without blemish, accepted in the Beloved. Let David’s prayer, then, be yours: “Look Thou upon me, and be merciful unto me.” Do not seek in yourself a reason to be accepted, but look to the Son of His love. For whoever He looks upon in Him, He looks upon with delight in His beloved Son.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Mírame, y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman Tu Nombre.
Salmo 119:132
Hay especialmente dos cosas que David vio que Dios otorgaba a Su pueblo: la una era la mirada de Dios, la otra el descubrimiento de la misericordia de Dios: “Mírame, y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman Tu Nombre.” Pero ¿cómo mira Dios a Su pueblo? ¿No ve el Señor todas las cosas? ¿No contemplan Sus ojos toda la tierra, mirando a los malos y a los buenos? ¿No salen a la luz todos los secretos delante de Sus ojos que todo lo ven? ¿No examinan Sus párpados a los hijos de los hombres? ¡Sí, por cierto!
Pero aun así hay un pueblo favorecido al que el Señor mira de una manera especial, como David deseaba que el Señor le mirara también a él. Los mira en Cristo. No los mira tal como son en sí mismos. Si los viera así, Su ira, Su enojo y Su indignación tendrían que estallar contra ellos. Pero los ve en su unión eterna y viva con el Hijo de Su amor, como dice el apóstol: “completos en Él” (Colosenses 2:10).
Los ve como estando eternamente en Cristo, como comprados con sangre expiatoria y lavados en el manantial abierto en un día para todo pecado e inmundicia, como vestidos de Su gloriosa justicia y amados con amor que murió por ellos. Por eso no los ve tal como son en sí mismos, desventurados, miserables, pobres, ciegos y desnudos, sino que los ve sin mancha y sin defecto en el Hijo de Su amor. Así lo expresa el apóstol en pocas palabras: “Aceptos en el Amado” (Efesios 1:6).
David vio qué estado tan bienaventurado era este. Cuando el Señor miraba a Su pueblo, no los veía como pobres, culpables y miserables pecadores, sino como estando en Cristo, unidos a Cristo y partícipes de Cristo, de modo que podía mirarlos con deleite en Su amado Hijo.
Lectura: Números 23:13-24
Al lector…
Usted que a veces no se atreve a alzar la vista, porque sabe cómo es en sí mismo, desventurado, pobre, ciego y desnudo: ¿teme el ojo de Aquel que ve todas las cosas, cuyos ojos contemplan toda la tierra y para Quien ningún secreto queda oculto? Si Él le mirara solo en sí mismo, ese temor estaría justificado, porque entonces Su ira tendría que estallar.
Pero hay un pueblo al que Él mira de una manera especial: en Cristo, comprado con sangre expiatoria, lavado en el manantial abierto, vestido de Su justicia. Vistos así, están sin mancha y sin defecto, aceptos en el Amado. Sea, pues, la oración de David también la suya: “Mírame, y ten misericordia de mí.” No busque en sí mismo un motivo para ser aceptado, sino mire al Hijo de Su amor. Porque a quien Él mira en Él, lo mira con deleite en Su amado Hijo.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl