En de Heere zal over alle woning van de berg Sion, en over haar vergaderingen, scheppen een wolk des daags, en een rook, en de glans eens vlammenden vuurs des nachts; want over al wat heerlijk is, zal een beschutting wezen. En daar zal een hut zijn tot een schaduw des daags tegen de hitte, en tot een toevlucht, en tot een verberging tegen de vloed en tegen de regen.
Jesaja 4:5-6
Zon betekent in de Heilige Schrift de Zon der Gerechtigheid, maar ook de brandende zon der verzoeking. „Ziet mij niet aan, dat ik zwartachtig ben, omdat mij de zon heeft beschenen” (Hoogl. 1:6). De bruid gebruikt hier de beeldspraak van de zon der verzoeking, die haar zwart had gemaakt. Dus als we hier lezen over „de hitte”, wordt hiermee ongetwijfeld de zon der verzoeking bedoeld, die met zijn brandende stralen de ziel raakt. Hiervoor willen we schuilen.
Als iemand door verzoekingen wordt geraakt, zal hij hierdoor dan niet uitdrogen (net zoals de grond door de zon verbrandt), tenzij hij ervoor kan schuilen? Verzoeking maakt hem als het verdorde open veld in de wildernis en put al zijn kracht uit, tenzij hij wat schaduw en bescherming vindt. Deze schuilplaats is de Heere des levens en der heerlijkheid. Is de begeerte van het vlees niet steeds werkzaam? Uit pijnlijke ervaring weet ik dat dit zo is.
Maar waar moeten we schaduw vandaan halen voor deze verzoekingen? Als we aan hen worden overgelaten, zullen we geheel falen. Degenen die weten wat verzoeking is, weten hoe volkomen hulpeloos ze ertegenover zijn, behalve met de genade. En tenzij de verzoeking kan worden beteugeld, zal zij hun zielen gevangennemen en ze tot vernietiging en verval brengen. Hoe moet een kind van God dan aan verzoekingen en aan hun vuiligheid, schuld en kracht in zijn geweten ontkomen?
Er rest hem slechts één manier: „een hut tot een schaduw des daags tegen de hitte”. Dat wil zeggen: zichzelf in Christus verbergen; een toevluchtsoord zoeken onder de schaduw van Zijn vleugels; zich wassen in de fontein die ooit is opengesteld voor de zonde en onreinheid; schuilen onder de heerlijkheid en gerechtigheid voor allen en op allen die geloven. Een kind van God wordt, als hij verzoekingen in zijn hart werkzaam voelt, door de Geest geleerd zijn toevlucht tot de Heere te nemen, zoals een kind naar zijn moeder vlucht als het geschrokken is. Hij neemt zijn toevlucht tot Gods genade om ze te bedekken en te vergeven, en tot de macht van de Heere om ze te beteugelen. Aldus is de Heere des levens en der heerlijkheid „een hut tot een schaduw des daags tegen de hitte”.
Lezen: Psalm 27
Aan de lezer…
Er zijn dagen dat de zon der verzoeking op u brandt. Voelt u hoe de begeerte van het vlees steeds werkzaam is, en hoe zij uw kracht uitput tot u bent als een verdord veld in de wildernis? Misschien schaamt u zich en meent u dat een kind van God zo niet kan zijn. Maar wie weet wat verzoeking is, weet ook hoe volkomen hulpeloos hij ertegenover staat, behalve met de genade.
Er rest u dan slechts één weg: vlucht tot Hem, Die een hut is tot een schaduw tegen de hitte. Vlucht zoals een geschrokken kind naar zijn moeder loopt, zonder eerst te vragen of het wel mag. Verberg u in Christus, zoek een toevluchtsoord onder de schaduw van Zijn vleugels, was u in de fontein die opengesteld is voor de zonde en onreinheid. Zijn genade kan uw zonde bedekken en vergeven, en Zijn macht kan de verzoeking beteugelen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En de Heere zal over alle woning van de berg Sion, en over haar vergaderingen, scheppen een wolk des daags, en een rook, en de glans eens vlammenden vuurs des nachts; want over al wat heerlijk is, zal een beschutting wezen. En daar zal een hut zijn tot een schaduw des daags tegen de hitte, en tot een toevlucht, en tot een verberging tegen de vloed en tegen de regen.
Jesaja 4:5-6
De zon staat in de Heilige Schrift voor de Zon der gerechtigheid, maar ook voor de brandende zon van de verzoeking. „Ziet mij niet aan, dat ik zwartachtig ben, omdat mij de zon heeft beschenen” (Hoogl. 1:6). De bruid gebruikt hier het beeld van de zon van de verzoeking, die haar zwart had gemaakt. Als we hier dus lezen over „de hitte”, wordt daarmee ongetwijfeld de zon van de verzoeking bedoeld, die de ziel met zijn brandende stralen treft. Daarvoor willen we schuilen.
Als iemand door verzoekingen getroffen wordt, zal hij daardoor dan niet uitdrogen (zoals de grond door de zon verschroeit), tenzij hij ervoor kan schuilen? Verzoeking maakt hem als het verdorde open veld in de wildernis en put al zijn kracht uit, tenzij hij schaduw en bescherming vindt. Deze schuilplaats is de Heere van het leven en van de heerlijkheid. Is de begeerte van het vlees niet steeds werkzaam? Uit pijnlijke ervaring weet ik dat het zo is.
Maar waar moeten we schaduw vinden tegen deze verzoekingen? Als we eraan worden overgelaten, zullen we volkomen bezwijken. Wie weet wat verzoeking is, weet hoe volkomen hulpeloos hij ertegenover staat, behalve door de genade. En tenzij de verzoeking beteugeld kan worden, zal zij de ziel gevangennemen en tot ondergang en verval brengen. Hoe moet een kind van God dan ontkomen aan de verzoekingen, en aan hun vuilheid, schuld en kracht in zijn geweten?
Er rest hem maar één weg: „een hut tot een schaduw des daags tegen de hitte”. Dat wil zeggen: zich in Christus verbergen; een toevlucht zoeken onder de schaduw van Zijn vleugels; zich wassen in de fontein die geopend is tegen de zonde en tegen de onreinheid; schuilen onder de heerlijkheid en de gerechtigheid die tot allen en over allen is die geloven. Wanneer een kind van God verzoekingen in zijn hart werkzaam voelt, wordt hij door de Geest geleerd zijn toevlucht tot de Heere te nemen, zoals een kind naar zijn moeder vlucht als het geschrokken is. Hij neemt zijn toevlucht tot Gods genade om ze te bedekken en te vergeven, en tot de macht van de Heere om ze te beteugelen. Zo is de Heere van het leven en van de heerlijkheid „een hut tot een schaduw des daags tegen de hitte”.
Lezen: Psalm 27
Aan de lezer…
Er zijn dagen dat de zon van de verzoeking op u brandt. Voelt u hoe de begeerte van het vlees steeds werkzaam is, en hoe zij uw kracht uitput tot u bent als een verdord veld in de wildernis? Misschien schaamt u zich en denkt u dat een kind van God zo niet kan zijn. Maar wie weet wat verzoeking is, weet ook hoe volkomen hulpeloos hij ertegenover staat, behalve door de genade.
Er rest u dan maar één weg: vlucht tot Hem, Die een hut is tot een schaduw tegen de hitte. Vlucht zoals een geschrokken kind naar zijn moeder loopt, zonder eerst te vragen of het wel mag. Verberg u in Christus, zoek een toevlucht onder de schaduw van Zijn vleugels, was u in de fontein die geopend is tegen de zonde en de onreinheid. Zijn genade kan uw zonde bedekken en vergeven, en Zijn macht kan de verzoeking beteugelen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night: for upon all the glory shall be a defence. And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
Isaiah 4:5-6
The sun in Holy Scripture stands for the Sun of righteousness, but also for the burning sun of temptation. “Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me” (Song of Solomon 1:6). The bride here uses the figure of the sun of temptation, which had made her black. When we read here, then, of “the heat,” the sun of temptation is no doubt meant, which strikes the soul with its burning rays. From that we want shelter.
If a man is smitten by temptations, will he not be dried up by them (as the ground is scorched by the sun), unless he can find shelter from them? Temptation makes him like the parched heath in the wilderness and drains all his strength, unless he finds shade and protection. This hiding place is the Lord of life and glory. Is not the lust of the flesh ever at work? From painful experience I know it is so.
But where are we to find shade from these temptations? If we are left to them, we shall utterly fall. Whoever knows what temptation is knows how utterly helpless he stands before it, except by grace. And unless temptation can be restrained, it will take the soul captive and bring it to ruin and decay. How, then, is a child of God to escape temptations, and their filth, guilt and power in his conscience?
Only one way is left him: “a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat.” That is: to hide himself in Christ; to seek refuge under the shadow of His wings; to wash in the fountain opened for sin and for uncleanness; to shelter under the glory and the righteousness which is unto all and upon all them that believe. When a child of God feels temptations at work in his heart, he is taught by the Spirit to flee to the Lord, as a child runs to its mother when it is frightened.
He flees to God’s grace to cover and pardon them, and to the power of the Lord to restrain them. So the Lord of life and glory is “a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat.”
Reading: Psalm 27
To the reader…
There are days when the sun of temptation burns upon you. Do you feel how the lust of the flesh is ever at work, and how it drains your strength until you are like a parched heath in the wilderness? Perhaps you are ashamed and think a child of God cannot be like that. But whoever knows what temptation is also knows how utterly helpless he stands before it, except by grace.
Only one way is then left you: flee to Him Who is a tabernacle for a shadow from the heat. Flee as a frightened child runs to its mother, without first asking whether it may. Hide yourself in Christ, seek refuge under the shadow of His wings, wash in the fountain opened for sin and for uncleanness. His grace can cover and pardon your sin, and His power can restrain the temptation.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y criará Jehová sobre toda la morada del monte de Sión, y sobre los lugares de sus convocaciones, nube y oscuridad de día, y resplandor de fuego que eche llamas de noche; porque sobre toda gloria habrá cobertura. Y habrá sombrajo para sombra contra el calor del día, para refugio y escondedero contra el turbión y contra el aguacero.
Isaías 4:5-6
El sol, en la Sagrada Escritura, representa al Sol de justicia, pero también el sol abrasador de la tentación. “No miréis en que soy morena, porque el sol me miró” (Cantares 1:6). La esposa usa aquí la figura del sol de la tentación, que la había ennegrecido. Cuando leemos aquí, pues, del “calor”, sin duda se refiere al sol de la tentación, que hiere al alma con sus rayos abrasadores. De él queremos resguardo.
Si un hombre es herido por las tentaciones, ¿no quedará reseco por ellas (como la tierra es abrasada por el sol), a menos que halle resguardo de ellas? La tentación lo vuelve como el brezo seco en el desierto y le agota todas las fuerzas, a menos que halle sombra y protección. Este escondedero es el Señor de vida y gloria. ¿No está siempre obrando la concupiscencia de la carne? Por dolorosa experiencia sé que así es.
Pero ¿dónde hemos de hallar sombra contra estas tentaciones? Si somos abandonados a ellas, caeremos por completo. Quien sabe lo que es la tentación sabe cuán totalmente impotente está ante ella, salvo por la gracia. Y si la tentación no puede ser refrenada, llevará cautiva al alma y la conducirá a la ruina y la decadencia. ¿Cómo, pues, ha de escapar un hijo de Dios de las tentaciones, y de su inmundicia, culpa y poder en su conciencia?
Solo le queda un camino: “sombrajo para sombra contra el calor del día”. Es decir: esconderse en Cristo; buscar refugio bajo la sombra de Sus alas; lavarse en el manantial abierto para el pecado y la inmundicia; resguardarse bajo la gloria y la justicia que es para todos y sobre todos los que creen. Cuando un hijo de Dios siente las tentaciones obrando en su corazón, es enseñado por el Espíritu a huir al Señor, como un niño corre a su madre cuando tiene miedo.
Huye a la gracia de Dios para que las cubra y las perdone, y al poder del Señor para que las refrene. Así el Señor de vida y gloria es “sombrajo para sombra contra el calor del día”.
Lectura: Salmo 27
Al lector…
Hay días en que el sol de la tentación arde sobre usted. ¿Siente cómo la concupiscencia de la carne está siempre obrando, y cómo le agota las fuerzas hasta que es como un brezo seco en el desierto? Quizás se avergüence y piense que un hijo de Dios no puede ser así. Pero quien sabe lo que es la tentación sabe también cuán totalmente impotente está ante ella, salvo por la gracia.
Entonces solo le queda un camino: huir a Aquel que es sombrajo para sombra contra el calor. Huya como un niño asustado corre a su madre, sin preguntar primero si puede. Escóndase en Cristo, busque refugio bajo la sombra de Sus alas, lávese en el manantial abierto para el pecado y la inmundicia. Su gracia puede cubrir y perdonar su pecado, y Su poder puede refrenar la tentación.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl