21 de abril

Dan zullen wij kennen, wij zullen vervolgen om de Heere te kennen. Zijn uitgang is bereid als de dageraad; en Hij zal tot ons komen als een regen, als de spade regen, en als de vroege regen des lands.
Hosea 6:3

Wat zullen wij kennen? Wij zullen weten dat de hand van de Heere de Kerk ondersteunt in al haar verzoekingen, dat geen van Satans legermachten ook maar iets tegen haar zal vermogen, dat al haar uitwendige beproevingen haar ten goede hebben meegewerkt, dat God gebruik heeft gemaakt van dingen die tegen haar schenen te zijn, om die het meest tot haar voordeel te laten uitlopen, en dat alles wat haar overkwam zo plaatsvond, dat het een gebeurtenis van genade voor haar werd. Zij zal weten dat haar eerste overtuigingen van God kwamen, dat het eerste ochtendgloren van licht en leven aan haar ziel van Hem kwam, dat Hij haar ondersteunde, terwijl ze anders geheel en al zou vallen, en dat, toen de Satan aankwam als een rivier, de Geest des Heeren de banier tegen hem oprichtte. Ook zal zij weten dat God de Beginner en Voleindiger van haar geloof is, de bron van haar hoop en de fontein van haar liefde. Zij zal weten dat zij geen té zware beproeving kreeg, geen traan te veel stortte, geen zucht te veel uitgaf, maar dat al deze dingen op een zeer verborgen en onverklaarbare wijze tot haar geestelijk voordeel hebben meegewerkt.

Lezen: Psalm 138

Dan zullen wij kennen, wij zullen vervolgen om de Heere te kennen. Zijn uitgang is bereid als de dageraad; en Hij zal tot ons komen als een regen, als de spade regen, en als de vroege regen des lands.
Hosea 6:3

Wat zullen wij kennen? Wij zullen weten dat de hand van de Heere de Kerk ondersteunt in al haar verzoekingen, en dat geen van de legers van de satan ook maar iets tegen haar zal vermogen. Wij zullen weten dat al haar uiterlijke beproevingen haar ten goede hebben meegewerkt, en dat God juist de dingen die tegen haar schenen te zijn, heeft gebruikt om het meest tot haar voordeel uit te lopen. Wij zullen weten dat alles wat haar overkwam zo gebeurde dat het voor haar een genadige uitkomst werd. Zij zal weten dat haar eerste overtuigingen van God kwamen, dat het eerste morgenlicht van licht en leven in haar ziel van Hem kwam, en dat Hij haar ondersteunde toen ze anders helemaal zou zijn gevallen. Zij zal weten dat, toen de satan aankwam als een rivier, de Geest des Heeren de banier tegen hem oprichtte.

Ook zal zij weten dat God de Beginner en Voleinder van haar geloof is, de bron van haar hoop en de fontein van haar liefde. Zij zal weten dat zij geen té zware beproeving kreeg, geen traan te veel stortte en geen zucht te veel slaakte, maar dat al deze dingen op een zeer verborgen en onverklaarbare wijze tot haar geestelijk voordeel hebben meegewerkt.

Lezen: Psalm 138

Then shall we know, if we follow on to know the LORD: His going forth is prepared as the morning; and He shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
Hosea 6:3

What shall we know? We shall know that the hand of the Lord upholds the Church in all her temptations, and that none of the hosts of Satan shall prevail in the least against her. We shall know that all her outward trials have worked together for her good, and that God has used the very things which seemed to be against her to turn out most to her profit. We shall know that everything that befell her so happened as to become for her a gracious deliverance. She shall know that her first convictions came from God, that the first dawn of light and life in her soul came from Him, and that He upheld her when she would otherwise have fallen altogether. She shall know that when Satan came in like a flood, the Spirit of the Lord lifted up a standard against him.

She shall also know that God is the Author and Finisher of her faith, the source of her hope and the fountain of her love. She shall know that she received no trial too heavy, shed not one tear too many and heaved not one sigh too many, but that all these things have worked together, in a most mysterious and inexplicable way, for her spiritual profit.

Reading: Psalm 138

Y conoceremos, y proseguiremos en conocer a Jehová: como el alba está aparejada Su salida, y vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía y temprana a la tierra.
Oseas 6:3

¿Qué conoceremos? Conoceremos que la mano del Señor sostiene a la Iglesia en todas sus tentaciones, y que ninguna de las huestes de Satanás prevalecerá en lo más mínimo contra ella. Conoceremos que todas sus pruebas exteriores han obrado juntamente para su bien, y que Dios ha usado precisamente las cosas que parecían estar en su contra para que redundaran en su mayor provecho. Conoceremos que todo lo que le sobrevino sucedió de tal manera que se convirtió para ella en una liberación misericordiosa. Ella conocerá que sus primeras convicciones vinieron de Dios, que el primer albor de luz y de vida en su alma vino de Él, y que Él la sostuvo cuando de otro modo habría caído del todo. Conocerá que cuando Satanás vino como un río, el Espíritu de Jehová levantó bandera contra él.

Conocerá también que Dios es el Autor y Consumador de su fe, la fuente de su esperanza y el manantial de su amor. Conocerá que no recibió ninguna prueba demasiado pesada, que no derramó ni una lágrima de más ni exhaló ni un suspiro de más, sino que todas estas cosas han obrado juntamente, de la manera más misteriosa e inexplicable, para su provecho espiritual.

Lectura: Salmo 138