2 de marzo
Gezegend zij de God en Vader onzes Heeren Jezus Christus, Die ons gezegend heeft met alle geestelijke zegeningen in de Hemel in Christus.
Efeze 1:3
O, mocht ons geloof maar een beetje omvatten, al was het maar een beetje. En mochten wij dagelijks slechts enkele druppels drinken uit de zuivere fontein van onvergankelijke vreugde, en de zoete zekerheid genieten dat wij gezegend zijn — reeds gezegend, volkomen gezegend, onveranderlijk en onherroepelijk gezegend — met alle geestelijke zegeningen in Christus. Wat een kracht en troost zou dat geven aan onze vaak zo onder druk staande zielen!
Lees de woorden; onderzoek ze herhaaldelijk; overdenk voor uzelf, één voor één, de geestelijke zegeningen waarnaar u het meest verlangt. Is het vergeving? Is het vrede? Is het de liefde van God die in uw hart wordt uitgestort? Is het de Geest van aanneming, Die u in staat stelt „Abba, Vader” te roepen? Is het gemeenschap met God? Is het het genot van Zijn aanwezigheid en Zijn glimlach? Is het de bevrijding van elke twijfel en van elke angst? Is het een grote mate van Zijn vreze in uw hart, een doden van al uw begeerten en verdorvenheden, een godvruchtig heilig leven en een gelukzalige dood? Zijn dit niet de geestelijke zegeningen die u hoger acht dan huis of goed, vrouw of man, kind of verwant, of boven aardse schatten? Als u tot Gods gunstelingen behoort en in Christus Jezus gelooft, dan bent u in deze en in alle andere opzichten gezegend. God heeft u niet eerst nog te zegenen, behalve dat Hij u hier een voorsmaak en hiernamaals het volle genot schenkt. Hij heeft u met dat alles reeds gezegend in Christus Jezus.
’k Heb in mijn hart Uw reden weggelegd,
opdat ik mij mocht wachten voor de zonden.
Gij zijt, o Heer, gezegend; leer Uw knecht
door ’t godd’lijk woord, een helder licht bevonden
en door Uw Geest al d’eisen van Uw recht,
zo wordt Uw eer nooit stout door mij geschonden.
Ps. 119:6
Aan de lezer…
Er zijn tijden dat u zich afvraagt waarnaar uw ziel het meest verlangt. Ik nodig u uit de woorden van deze tekst langzaam te overdenken. Is het vergeving? Is het vrede? Is het de liefde van God, uitgestort in uw hart, of de Geest van aanneming Die u „Abba, Vader” doet roepen? Is het Zijn vreze, een heilig leven en eens een gelukzalige dood? Als u deze dingen hoger acht dan alle aardse schatten, dan is dat verlangen zelf al een teken van leven.
Want wie tot Gods gunstelingen behoort en in Christus Jezus gelooft, is gezegend met alle geestelijke zegeningen in de hemel in Christus. U voelt het misschien weinig, en uw ziel staat vaak onder druk. Maar het is niet uw gevoel dat de zegen maakt; hij ligt vast in Christus. Vraag daarom of uw geloof er al was het maar een beetje van mag omvatten, en of u dagelijks enkele druppels mag drinken uit die zuivere fontein.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Gezegend zij de God en Vader onzes Heeren Jezus Christus, Die ons gezegend heeft met alle geestelijke zegeningen in de Hemel in Christus.
Efeze 1:3
O, mocht ons geloof dit maar een beetje omvatten, al was het maar een beetje. En mochten wij dagelijks maar enkele druppels drinken uit de zuivere fontein van onvergankelijke vreugde, en de zoete zekerheid genieten dat wij gezegend zijn — al gezegend, volkomen gezegend, onveranderlijk en onherroepelijk gezegend — met alle geestelijke zegeningen in Christus. Wat een kracht en troost zou dat geven aan onze zielen, die zo vaak onder druk staan!
Lees de woorden; onderzoek ze telkens opnieuw; overdenk voor uzelf, één voor één, de geestelijke zegeningen waarnaar u het meest verlangt. Is het vergeving? Is het vrede? Is het de liefde van God die in uw hart wordt uitgestort? Is het de Geest van de aanneming, Die u in staat stelt „Abba, Vader” te roepen? Is het gemeenschap met God? Is het het genot van Zijn aanwezigheid en Zijn glimlach? Is het de bevrijding van elke twijfel en van elke angst? Is het een grote mate van Zijn vreze in uw hart, het doden van al uw begeerten en verdorvenheden, een godvruchtig, heilig leven en een gelukzalige dood? Zijn dit niet de geestelijke zegeningen die u hoger acht dan huis of goed, vrouw of man, kind of verwant, of aardse schatten? Als u tot Gods gunstgenoten behoort en in Christus Jezus gelooft, dan bent u in deze en in alle andere opzichten gezegend. God hoeft u niet eerst nog te zegenen; wel geeft Hij u hier een voorsmaak en straks het volle genieten. Hij heeft u met dit alles al gezegend in Christus Jezus.
’k Heb in mijn hart Uw reden weggelegd,
opdat ik mij mocht wachten voor de zonden.
Gij zijt, o Heer, gezegend; leer Uw knecht
door ’t godd’lijk woord, een helder licht bevonden
en door Uw Geest al d’eisen van Uw recht,
zo wordt Uw eer nooit stout door mij geschonden.
Ps. 119:6
Aan de lezer…
Er zijn tijden dat u zich afvraagt waarnaar uw ziel het meest verlangt. Ik nodig u uit de woorden van deze tekst langzaam te overdenken. Is het vergeving? Is het vrede? Is het de liefde van God, uitgestort in uw hart, of de Geest van de aanneming Die u „Abba, Vader” doet roepen? Is het Zijn vreze, een heilig leven en eens een gelukzalige dood? Als u deze dingen hoger acht dan alle aardse schatten, dan is dat verlangen zelf al een teken van leven.
Want wie tot Gods gunstgenoten behoort en in Christus Jezus gelooft, is gezegend met alle geestelijke zegeningen in de hemel in Christus. U voelt er misschien weinig van, en uw ziel staat vaak onder druk. Maar het is niet uw gevoel dat de zegen maakt; hij ligt vast in Christus. Vraag daarom of uw geloof er al was het maar een beetje van mag omvatten, en of u dagelijks enkele druppels mag drinken uit die zuivere fontein.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, Who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ.
Ephesians 1:3
O, could our faith but embrace a little, were it only a little, and O, could we daily come and drink but a few drops of this pure fountain of immortal joy, in the sweet realization of being blessed, already blessed, fully blessed, unalterably, irreversibly blessed with all spiritual blessings in Christ, what strength and consolation would it impart to our often cast down soul!
Look at the words; examine them again and again; think over in your mind, one by one, the spiritual blessings that you most covet. Is it pardon? Is it peace? Is it the love of God shed abroad in your heart? Is it the spirit of adoption, enabling you to cry, “Abba, Father?” Is it communion with God? Is it the enjoyment of His presence and smiles? Is it deliverance from every doubt and fear? Is it a large measure of His fear in your heart, a subduing of all your lusts and corruptions, a godly, holy life, and a happy, blessed death?
Are not these the spiritual blessings which you prize above house or land, wife or husband, child or relative, or any earthly good? With these, then, and with every other are you blessed, already blessed, if you are one of God’s saints and a believer in Christ Jesus. God has not yet to bless you, beyond giving you a foretaste here and the full enjoyment hereafter. He has already blessed you with them all in Christ Jesus.
To the reader…
There are times when you ask yourself what your soul longs for most. I invite you to ponder the words of this text slowly. Is it pardon? Is it peace? Is it the love of God shed abroad in your heart, or the Spirit of adoption Who makes you cry, “Abba, Father”? Is it His fear, a holy life, and one day a blessed death? If you value these things above all earthly treasures, that very longing is already a sign of life.
For whoever belongs to God’s favoured people and believes in Christ Jesus is blessed with all spiritual blessings in heavenly places in Christ. Perhaps you feel little of it, and your soul is often under pressure. But it is not your feeling that makes the blessing; it is secure in Christ. So ask that your faith may embrace even a little of it, and that you may drink a few drops each day from that pure fountain.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Bendito el Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, el cual nos bendijo con toda bendición espiritual en lugares celestiales en Cristo.
Efesios 1:3
¡Oh, si nuestra fe pudiera abrazar un poco, aunque fuera solo un poco; y oh, si pudiéramos venir cada día a beber aunque fuera unas pocas gotas de esta fuente pura de gozo inmortal, en la dulce comprensión de ser bendecidos, ya bendecidos, plenamente bendecidos, inalterable e irrevocablemente bendecidos con toda bendición espiritual en Cristo, qué fuerza y consolación daría a nuestra alma tantas veces abatida!
Mire las palabras; examínelas una y otra vez; repase en su mente, una por una, las bendiciones espirituales que más codicia. ¿Es el perdón? ¿Es la paz? ¿Es el amor de Dios derramado en su corazón? ¿Es el espíritu de adopción, que le capacita para clamar: “Abba, Padre”? ¿Es la comunión con Dios? ¿Es el goce de Su presencia y de Sus sonrisas? ¿Es la liberación de toda duda y temor? ¿Es una gran medida de Su temor en su corazón, el sometimiento de todas sus concupiscencias y corrupciones, una vida piadosa y santa, y una muerte dichosa y bienaventurada?
¿No son estas las bendiciones espirituales que usted aprecia más que casa o tierra, esposa o esposo, hijo o pariente, o cualquier bien terrenal? Con estas, pues, y con todas las demás es usted bendecido, ya bendecido, si es uno de los santos de Dios y creyente en Cristo Jesús. Dios no tiene aún que bendecirle, más allá de darle un anticipo aquí y el pleno goce en el más allá. Ya le ha bendecido con todas ellas en Cristo Jesús.
Al lector…
Hay momentos en que usted se pregunta qué es lo que su alma más anhela. Le invito a meditar despacio en las palabras de este texto. ¿Es el perdón? ¿Es la paz? ¿Es el amor de Dios derramado en su corazón, o el Espíritu de adopción, Quien le hace clamar: “Abba, Padre”? ¿Es Su temor, una vida santa y un día una muerte bienaventurada? Si usted aprecia estas cosas por encima de todos los tesoros terrenales, ese mismo anhelo es ya una señal de vida.
Porque quien pertenece al pueblo favorecido de Dios y cree en Cristo Jesús está bendecido con toda bendición espiritual en lugares celestiales en Cristo. Quizá sienta poco de ello, y su alma esté a menudo oprimida. Pero no es su sentimiento lo que hace la bendición; está segura en Cristo. Pida, pues, que su fe pueda abrazar aunque sea un poco de ello, y que pueda beber cada día unas gotas de esa fuente pura.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl