2 de agosto
Strijd de goede strijd des geloofs, grijp naar het eeuwige leven.
1 Timotheüs 6:12
Het is door het geloof dat de macht waardoor God Zijn volk steunt, werkt en bekendgemaakt wordt, en het is zeer leerrijk en bemoedigend in staat te zijn in onze eigen harten de gemeenschap tussen de macht van God en de werking des geloofs na te gaan. Wij worden naar de hemel gebracht als passagiers vervoerd worden per exprestrein naar de een of andere plaats, zodat men, als men eens in het rijtuig zit, kan gaan slapen, uit het portier kijken of de courant lezen, zonder gevaar te lopen te verdwalen of zijn bestemming te bereiken. Ofschoon door de macht Gods gesteund, moeten wij toch op elke schrede van de weg strijden.
Het is dit levend, strijdend, worstelend en toch nu en dan zegevierend geloof dat het beproefde en geoefende kind van God op zulk een afstand plaatst van de loszinnige en onbezorgde godsdienstleraar, die verhard en verstout is te beweren, terwijl hij zelfs het pad der zonde en des doods bewandelt, dat hij de leer die hij verkondigt, door de kracht Gods ontvangen heeft, zonder iets te weten van de geheime weg langs welke deze macht werkt en ondersteunt. Tot zodanigen mogen wij de woorden van Jakobus richten: „Gij gelooft”, dat de uitverkorenen Gods door Zijn almacht tot de zaligheid worden geleid, „en gij doet wel; de duivelen geloven het ook en sidderen”, hetgeen gij niet doet, zo gij een dier loszinnige geleerden zijt.
Maar wordt gij door God geleid? Houdt Hij u af van het kwade, opdat het u niet benadele? Houdt Hij uw oog eenvoudig, uw geweten teder, uw hart vol des gebeds, uw leven en wandel omzichtig? Houdt Hij uw oog af van overspel, uw tong van dwaasheid, uw handen van begeerlijkheid en uw voeten van de weg der hovaardij en wereldsgezindheid? Gij hebt geen bewijs dat gij een erfgenaam Gods zijt en door Zijn macht geleid wordt tot zaligheid, tenzij gij enige ervaring hebt hoe Hij u leidt, en dat het, zo het door kracht van Zijn zijde is, ook door geloof van uw kant is. Wanneer wij uitglijden, struikelen of verdwalen, is het door de macht des ongeloofs, en zo wij staan, strijden of overwinnen, is het door de kracht des geloofs.
Die in onze lage stand
ons genadig bood de hand,
want Zijn gunst, alom verspreid,
zal bestaan in eeuwigheid.
Ps. 136:23
Aan de lezer…
Hier staat een woord voor wie soms verlangt naar een weg waarop hij maar stil kan zitten tot hij aankomt. Het is een begrijpelijke wens voor een vermoeide ziel. Maar de Heere leidt Zijn volk niet zonder strijd. Al steunt Zijn macht u, u moet toch op elke schrede van de weg strijden, en dat strijdend, worstelend geloof is geen teken dat u verloren gaat, maar juist een kenmerk van het beproefde kind van God.
Vraag u daarom niet alleen af of u de waarheid kent, maar of Hij u leidt. Houdt Hij uw geweten teder en uw hart vol des gebeds? Weerhoudt Hij u van het kwade, ook als uw voeten bijna uitgleden? Dan is Zijn kracht aan het werk, al voelt u vooral uw zwakheid. Struikelt u door ongeloof, keer dan terug tot Hem; en staat u, schrijf het dan toe aan Zijn genade, Die u in uw lage stand de hand geboden heeft.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Strijd de goede strijd des geloofs, grijp naar het eeuwige leven.
1 Timotheüs 6:12
Het is door het geloof dat de macht waarmee God Zijn volk ondersteunt, werkt en bekend wordt. Het is heel leerzaam en bemoedigend als we in ons eigen hart de gemeenschap kunnen nagaan tussen de macht van God en de werking van het geloof. We worden naar de hemel gebracht zoals passagiers met een sneltrein naar de een of andere plaats vervoerd worden, zodat men, eenmaal in de coupé, kan gaan slapen, uit het raam kan kijken of de krant kan lezen, zonder het gevaar te lopen te verdwalen of zijn bestemming te bereiken. Ook al worden we door de macht van God ondersteund, toch moeten we bij elke stap van de weg strijden.
Het is dit levende, strijdende, worstelende en toch af en toe zegevierende geloof dat het beproefde en geoefende kind van God zo ver doet afstaan van de lichtzinnige en onbezorgde godsdienstleraar. Zo iemand is verhard en brutaal genoeg om te beweren, terwijl hij zelfs het pad van de zonde en de dood gaat, dat hij de leer die hij verkondigt door de kracht van God ontvangen heeft, zonder iets te weten van de verborgen weg waarlangs die macht werkt en ondersteunt. Tot zulke mensen mogen we de woorden van Jakobus richten: „Gij gelooft” dat de uitverkorenen van God door Zijn almacht tot de zaligheid geleid worden, „en gij doet wel; de duivelen geloven het ook en sidderen”, en dat doet u niet, als u een van die lichtzinnige leraars bent.
Maar wordt u door God geleid? Bewaart Hij u voor het kwade, zodat het u niet schaadt? Houdt Hij uw oog eenvoudig, uw geweten teder, uw hart vol gebed, uw leven en wandel behoedzaam? Houdt Hij uw oog af van overspel, uw tong van dwaasheid, uw handen van begeerlijkheid en uw voeten van de weg van de hoogmoed en de wereldsgezindheid? U hebt geen bewijs dat u een erfgenaam van God bent en door Zijn macht tot de zaligheid geleid wordt, tenzij u enige ervaring hebt van de manier waarop Hij u leidt, en weet dat het, als het van Zijn kant door kracht gebeurt, van uw kant ook door geloof gaat. Wanneer we uitglijden, struikelen of verdwalen, is dat door de macht van het ongeloof; en als we staan, strijden of overwinnen, is dat door de kracht van het geloof.
Die in onze lage stand
ons genadig bood de hand,
want Zijn gunst, alom verspreid,
zal bestaan in eeuwigheid.
Ps. 136:23
Aan de lezer…
Hier staat een woord voor wie soms verlangt naar een weg waarop hij maar stil kan blijven zitten tot hij aankomt. Het is een begrijpelijke wens voor een vermoeide ziel. Maar de Heere leidt Zijn volk niet zonder strijd. Al ondersteunt Zijn macht u, toch moet u bij elke stap van de weg strijden, en dat strijdende, worstelende geloof is geen teken dat u verloren gaat, maar juist een kenmerk van het beproefde kind van God.
Vraag u daarom niet alleen af of u de waarheid kent, maar of Hij u leidt. Houdt Hij uw geweten teder en uw hart vol gebed? Weerhoudt Hij u van het kwade, ook als uw voeten bijna uitgleden? Dan is Zijn kracht aan het werk, al voelt u vooral uw zwakheid. Struikelt u door ongeloof, keer dan terug tot Hem; en staat u, schrijf het dan toe aan Zijn genade, Die u in uw lage stand de hand geboden heeft.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life.
1 Timothy 6:12
It is through faith that the power whereby God keeps His people, acts and is made known, and it is very instructive and encouraging to be able to trace in our own hearts the connection between the power of God and the actings of faith. We are not carried to heaven as passengers are carried by the express train, so that if once in the carriage they may go to sleep, look out of the window, or read the newspaper without fear of losing their way, or not reaching their destination. Though kept by the power of God, we have to fight every step of the way.
It is this living, fighting, struggling, and yet eventually conquering faith, which sets the tried and exercised child of God at such a distance from the loose and careless doctrinal professor, who is hardened and emboldened to presume, and even walk in ways of sin and death by holding the doctrine of being kept by the power of God, without knowing anything of the secret way by which this power works and keeps. To such we may adapt the language of James. You believe that the elect of God are kept by His Almighty power unto salvation. “You do well; the devils also believe and tremble”—which you do not if you be one of these loose professors.
But does God keep you? Does He keep you from evil, that it may not grieve you? Does He keep your eye single, your conscience tender, your heart prayerful, your life and walk circumspect, your eye from adultery, your tongue from folly, your hands from covetousness, and your feet from the ways of pride and worldliness? You have no evidence that you are an heir of God and are being kept by His power unto salvation, unless you have some experience how He keeps, and that as it is by power on His part, so it is through faith on yours. Whenever we slip, stumble, or go astray, it is through the power of unbelief; and whenever we stand, fight, or prevail, it is by faith.
To the reader…
Here is a word for anyone who sometimes longs for a way on which he can simply sit still until he arrives. It is an understandable wish for a weary soul. But the Lord does not lead His people without conflict. Though His power upholds you, you still have to fight every step of the way, and that fighting, struggling faith is no sign that you are lost, but rather a mark of the tried child of God.
So do not only ask yourself whether you know the truth, but whether He is keeping you. Does He keep your conscience tender and your heart prayerful? Does He hold you back from evil, even when your feet had almost slipped? Then His power is at work, even though what you feel most is your weakness. If you stumble through unbelief, return to Him; and if you stand, ascribe it to His grace, which has held out a hand to you in your low estate.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Pelea la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eterna.
1 Timoteo 6:12
Es por medio de la fe como actúa y se da a conocer el poder con que Dios guarda a Su pueblo, y es muy instructivo y alentador poder trazar en nuestro propio corazón la conexión entre el poder de Dios y las actuaciones de la fe. No somos llevados al cielo como los pasajeros son llevados por el tren expreso, de modo que, una vez en el vagón, pueden dormirse, mirar por la ventanilla o leer el periódico sin temor de perder el camino o de no llegar a su destino. Aunque guardados por el poder de Dios, tenemos que pelear cada paso del camino.
Es esta fe viva, que pelea, que lucha y que, sin embargo, al final vence, la que pone al hijo de Dios probado y ejercitado a tanta distancia del profesante doctrinal suelto y descuidado, que se endurece y se envalentona para presumir, y aun para andar en caminos de pecado y de muerte, sosteniendo la doctrina de ser guardado por el poder de Dios sin saber nada del camino secreto por el cual este poder obra y guarda. A tales podemos aplicar el lenguaje de Santiago. Usted cree que los escogidos de Dios son guardados por Su poder omnipotente para salvación. “Bien hace: también los demonios creen, y tiemblan”, cosa que usted no hace si es uno de esos profesantes sueltos.
Pero ¿le guarda Dios a usted? ¿Le guarda del mal, para que no le aflija? ¿Guarda sencillo su ojo, tierna su conciencia, su corazón en oración, su vida y su andar circunspectos, sus ojos del adulterio, su lengua de la necedad, sus manos de la avaricia y sus pies de los caminos del orgullo y de la mundanalidad? No tiene evidencia de que es heredero de Dios y de que está siendo guardado por Su poder para salvación, a menos que tenga alguna experiencia de cómo Él guarda, y de que, así como es por poder de parte de Él, así es por fe de parte suya. Siempre que resbalamos, tropezamos o nos descarriamos, es por el poder de la incredulidad; y siempre que nos mantenemos firmes, peleamos o prevalecemos, es por la fe.
Al lector…
He aquí una palabra para quien a veces anhela un camino en el que pueda simplemente quedarse sentado hasta llegar. Es un deseo comprensible para un alma cansada. Pero el Señor no conduce a Su pueblo sin lucha. Aunque Su poder le sostiene, usted aún tiene que pelear cada paso del camino, y esa fe que pelea y lucha no es señal de que esté perdido, sino más bien una marca del hijo de Dios probado.
No se pregunte, pues, solamente si conoce la verdad, sino si Él le está guardando. ¿Guarda tierna su conciencia y su corazón en oración? ¿Le retiene del mal, aun cuando casi se deslizaban sus pies? Entonces Su poder está obrando, aunque lo que más siente sea su debilidad. Si tropieza por incredulidad, vuélvase a Él; y si se mantiene firme, atribúyalo a Su gracia, que le ha tendido la mano en su bajeza.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl