Indien gij dan met Christus opgewekt zijt, zo zoekt de dingen die boven zijn, waar Christus is, zittende aan de rechterhand Gods. Bedenkt de dingen die boven zijn, niet die op de aarde zijn.
Kol. 3:1,2
Van nature hechten we ons aan de aarde en aan aardse voorwerpen. Onze aandacht is begraven in het graf van de dood, en we zijn niet in staat hem zelf te verheffen naar hoge en hemelse dingen. We hebben daarom de kracht van Christus’ opstanding nodig om innerlijk te ervaren en te beseffen dat we, aangezien we samen met ons Verbondshoofd zijn opgestaan, niet langer begraven zijn in de tijdelijke en zintuiglijke zaken, de zinloze en voorbijgaande voorwerpen hier beneden, maar onze aandacht op dingen hierboven kunnen richten, waar Christus aan de rechterhand Gods zit. Ons Hoofd is opgestaan uit de doden. Waarom zouden wij dan, leden van Zijn lichaam, hier beneden blijven zwelgen in het stof der aarde?
Hij is omhooggegaan. Laat onze aandacht met Hem opstijgen. Hij is in de hemel. Laat ons hart met Hem zijn. Welnu, al naar gelang we de kracht van Christus’ opstanding beseffen, stijgen we in ons hart en onze gedachten op vanaf deze ellendige aarde, met al haar zorgen en voorbijgaande onbenulligheden.
Niets lijkt een duidelijker bewijs voor de lage, afgezakte staat van de huidige Kerk te zijn dan het zichtbare gebrek aan deze hemelse genade. Wat zijn er maar weinigen wier aandacht op dingen hierboven is gericht. Wat kunnen maar weinigen echt zeggen: „Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook de Zaligmaker verwachten, namelijk de Heere Jezus Christus” (Fil. 3:20). Wat zijn er weinig die, hetzij door hun wandel of door hun leven, tonen dat hun hart in de hemel is, al is het maar een enkele keer. Wat hebben maar weinigen tedere gedachten naar Jezus toe, of een verlangen naar Zijn geopenbaarde aanwezigheid: „Wanneer zult Gij tot mij komen?” (Ps. 101:2). Wat hebben weinigen behagen in Hem Die de banier draagt boven tienduizend en Die de gans Begeerlijke is (Hoogl. 5:10,16), een hart dat naar Hem uitgaat zoals een hert schreeuwt naar de waterstromen (Ps. 42:1).
Lezen: Kolossenzen 3:1-17
Aan de lezer…
Er zijn dagen dat het goed is uzelf eerlijk af te vragen: waar is mijn hart vandaag? Van nature hechten wij ons aan de aarde, en onze aandacht ligt begraven in de zorgen en voorbijgaande zaken van hier beneden. Wij kunnen haar niet uit eigen kracht naar boven verheffen. Hoe weinigen kunnen eerlijk zeggen dat hun wandel in de hemelen is! Wees eerlijk voor uzelf: kent u die tedere gedachten naar Jezus, dat verlangen: „Wanneer zult Gij tot mij komen?”
Hebt u daar weinig van, vlucht dan niet van Hem weg, maar zoek de kracht van Zijn opstanding. Uw Hoofd is opgestaan uit de doden en is omhooggegaan; Hij zit aan de rechterhand Gods. Waarom zouden de leden in het stof blijven liggen? Bid dat Hij uw hart tot Zich trekt, zoals een hert schreeuwt naar de waterstromen. Wie Hem leert kennen als de gans Begeerlijke, zoekt vanzelf de dingen die boven zijn.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Indien gij dan met Christus opgewekt zijt, zo zoekt de dingen die boven zijn, waar Christus is, zittende aan de rechterhand Gods. Bedenkt de dingen die boven zijn, niet die op de aarde zijn.
Kol. 3:1,2
Van nature hechten we ons aan de aarde en aan aardse dingen. Onze genegenheden liggen begraven in het graf van de dood, en we kunnen ze niet uit onszelf verheffen naar hoge en hemelse dingen. Daarom hebben we de kracht van Christus’ opstanding nodig. Dan ervaren en beseffen we innerlijk dat we, omdat we samen met ons Verbondshoofd zijn opgestaan, niet langer begraven liggen in tijdelijke en zinnelijke zaken, in de ijdele en voorbijgaande dingen hier beneden. Dan kunnen we onze genegenheden richten op de dingen die boven zijn, waar Christus aan de rechterhand Gods zit. Ons Hoofd is opgestaan uit de doden. Waarom zouden wij, leden van Zijn lichaam, dan hier beneden in het stof van de aarde blijven wentelen?
Hij is omhooggegaan. Laten onze genegenheden met Hem opstijgen. Hij is in de hemel. Laat ons hart bij Hem zijn. Welnu, naarmate we de kracht van Christus’ opstanding beseffen, stijgen we in ons hart en onze gedachten op boven deze ellendige aarde, met al haar zorgen en voorbijgaande nietigheden.
Niets lijkt een duidelijker bewijs van de lage, vervallen staat van de Kerk in onze tijd dan het zichtbare gebrek aan deze hemelse genade. Hoe weinigen hebben hun genegenheden gericht op de dingen die boven zijn! Hoe weinigen kunnen werkelijk zeggen: „Maar onze wandel is in de hemelen, waaruit wij ook de Zaligmaker verwachten, namelijk de Heere Jezus Christus” (Fil. 3:20). Hoe weinigen laten door hun wandel of hun leven zien dat hun hart in de hemel is, al is het maar een enkele keer! Hoe weinigen hebben tedere gedachten over Jezus, of een verlangen naar Zijn geopenbaarde tegenwoordigheid: „Wanneer zult Gij tot mij komen?” (Ps. 101:2). Hoe weinigen hebben behagen in Hem Die de banier draagt boven tienduizend en Die gans begeerlijk is (Hoogl. 5:10,16), met een hart dat naar Hem uitgaat zoals een hert schreeuwt naar de waterstromen (Ps. 42:1).
Lezen: Kolossenzen 3:1-17
Aan de lezer…
Er zijn dagen dat het goed is uzelf eerlijk af te vragen: waar is mijn hart vandaag? Van nature hechten wij ons aan de aarde, en onze genegenheden liggen begraven in de zorgen en voorbijgaande zaken van hier beneden. Wij kunnen ze niet uit eigen kracht naar boven verheffen. Hoe weinigen kunnen eerlijk zeggen dat hun wandel in de hemelen is! Wees eerlijk tegenover uzelf: kent u die tedere gedachten over Jezus, dat verlangen: „Wanneer zult Gij tot mij komen?”
Hebt u daar weinig van, vlucht dan niet van Hem weg, maar zoek de kracht van Zijn opstanding. Uw Hoofd is opgestaan uit de doden en is omhooggegaan; Hij zit aan de rechterhand Gods. Waarom zouden de leden in het stof blijven liggen? Bid dat Hij uw hart tot Zich trekt, zoals een hert schreeuwt naar de waterstromen. Wie Hem leert kennen als Die gans begeerlijk is, zoekt vanzelf de dingen die boven zijn.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. Set your affection on things above, not on things on the earth.
Colossians 3:1,2
By nature we cleave to the earth and to earthly things. Our affections lie buried in the grave of death, and we cannot of ourselves raise them to high and heavenly things. Therefore we need the power of Christ’s resurrection. Then we experience and feel within that, because we have risen together with our Covenant Head, we no longer lie buried in temporal and sensual things, in the vain and passing things here below. Then we can set our affections on things above, where Christ sitteth on the right hand of God. Our Head is risen from the dead. Why, then, should we, members of His body, keep grovelling here below in the dust of the earth?
He has gone on high. Let our affections rise with Him. He is in heaven. Let our heart be with Him. Now, as we feel the power of Christ’s resurrection, we rise in heart and mind above this wretched earth, with all its cares and passing vanities.
Nothing seems a clearer proof of the low, decayed state of the Church in our day than the visible lack of this heavenly grace. How few have their affections set on things above! How few can really say, “For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ” (Philippians 3:20). How few show by their walk or their life that their heart is in heaven, even if only now and then! How few have tender thoughts of Jesus, or a longing for His manifested presence: “O when wilt Thou come unto me?” (Psalm 101:2). How few delight in Him Who is the chiefest among ten thousand and altogether lovely (Song of Solomon 5:10,16), with a heart that goes out after Him as the hart panteth after the water brooks (Psalm 42:1).
Reading: Colossians 3:1-17
To the reader…
There are days when it is good to ask yourself honestly: where is my heart today? By nature we cleave to the earth, and our affections lie buried in the cares and passing things of here below. We cannot raise them upward in our own strength. How few can honestly say that their conversation is in heaven! Be honest with yourself: do you know those tender thoughts of Jesus, that longing, “O when wilt Thou come unto me?”
If you have little of it, do not run away from Him, but seek the power of His resurrection. Your Head is risen from the dead and has gone on high; He sits at the right hand of God. Why should the members remain lying in the dust? Pray that He may draw your heart to Himself, as the hart panteth after the water brooks. Whoever learns to know Him as altogether lovely will gladly seek those things which are above.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Si habéis pues resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios. Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.
Colosenses 3:1,2
Por naturaleza nos aferramos a la tierra y a las cosas terrenales. Nuestros afectos yacen sepultados en la tumba de la muerte, y no podemos por nosotros mismos elevarlos a las cosas altas y celestiales. Por eso necesitamos el poder de la resurrección de Cristo. Entonces experimentamos y sentimos por dentro que, por haber resucitado juntamente con nuestra Cabeza del pacto, ya no yacemos sepultados en las cosas temporales y sensuales, en las cosas vanas y pasajeras de aquí abajo. Entonces podemos poner la mira en las cosas de arriba, donde Cristo está sentado a la diestra de Dios. Nuestra Cabeza ha resucitado de entre los muertos. ¿Por qué, pues, habríamos de seguir nosotros, miembros de Su cuerpo, arrastrándonos aquí abajo en el polvo de la tierra?
Él ha subido a lo alto. Que nuestros afectos se eleven con Él. Él está en el cielo. Que nuestro corazón esté con Él. Ahora bien, cuando sentimos el poder de la resurrección de Cristo, nos elevamos en corazón y mente por encima de esta tierra miserable, con todos sus afanes y sus vanidades pasajeras.
Nada parece una prueba más clara del estado bajo y decaído de la Iglesia en nuestros días que la visible falta de esta gracia celestial. ¡Qué pocos tienen sus afectos puestos en las cosas de arriba! ¡Qué pocos pueden decir de veras: “Mas nuestra vivienda es en los cielos; de donde también esperamos al Salvador, al Señor Jesucristo” (Filipenses 3:20)! ¡Qué pocos muestran con su andar o su vida que su corazón está en el cielo, aunque sea solo de vez en cuando! ¡Qué pocos tienen pensamientos tiernos de Jesús, o un anhelo de Su presencia manifestada: “¿Cuándo vendrás a mí?” (Salmo 101:2)! ¡Qué pocos se deleitan en Aquel que es señalado entre diez mil y todo Él codiciable (Cantares 5:10,16), con un corazón que sale en pos de Él como el ciervo brama por las corrientes de las aguas (Salmo 42:1)!
Lectura: Colosenses 3:1-17
Al lector…
Hay días en que es bueno preguntarse con sinceridad: ¿dónde está hoy mi corazón? Por naturaleza nos aferramos a la tierra, y nuestros afectos yacen sepultados en los afanes y las cosas pasajeras de aquí abajo. No podemos elevarlos por nuestras propias fuerzas. ¡Qué pocos pueden decir con sinceridad que su vivienda está en los cielos! Sea honesto consigo mismo: ¿conoce usted esos pensamientos tiernos de Jesús, ese anhelo: “¿Cuándo vendrás a mí?”
Si tiene poco de ello, no huya de Él, sino busque el poder de Su resurrección. Su Cabeza ha resucitado de entre los muertos y ha subido a lo alto; está sentado a la diestra de Dios. ¿Por qué habrían de quedarse los miembros tendidos en el polvo? Pida que Él atraiga su corazón hacia Sí, como el ciervo brama por las corrientes de las aguas. Quien aprende a conocerle como todo Él codiciable buscará con gusto las cosas de arriba.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl