March 16

Wentelt uw weg op de Heere, en vertrouwt op Hem, Hij zal het maken.
Psalm 37:5

Wat zal God maken? De zaak die het diepst in het hart ligt — „uw weg”. Ligt uw weg niet het diepst van uw ziel — het pad dat God gelegd heeft, het pad langs hetwelk God u nu leidt? Uw ziel mag ontroerd zijn, twijfel en angst mogen in uw ziel wonen, u mag geslagen worden in uw gevoelens. U kunt zinken tot de diepste diepten waarin een kind van God kan zinken. Maar op die weg, waar u zo diep op gezonken bent, zal de Heere, als Hij u in staat stelt het zo nu en dan op Hem te werpen en aan Hem toe te vertrouwen, het doen uitstijgen boven hetgeen uw hart begeert.

Let op de bewegingen van uw hart ten opzichte van God. Let op uw zorgen, verzoekingen en inspanningen. Let op wat er in uw binnenste voortdurend naar voren en achteren beweegt, wat er op de baren van uw angstige boezem heen en weer geslingerd wordt. Let op wat u het meest nabij, het dierbaarst en het meest waardevol is. Laat uw geweten in oprechtheid spreken.

Wat het ook zij: de Heere zegt het u en somtijds stelt Hij u in staat dat alles op Hem te wentelen, Hem toe te vertrouwen. Wat het ook mag zijn dat zo op Hem gewenteld en Hem toevertrouwd wordt, de Heere heeft in Zijn onveranderlijke Woord van Waarheid verklaard: „Hij zal het maken.” Hij zal het op Zijn tijd vervullen. Bent u in duisternis omhuld? Staan bergen van zwarigheden de vervulling van Zijn beloften in de weg? Geenszins; God zal het maken in weerwil van dit alles, over bergen en door moeilijkheden heen, in spijt en te midden van al de u omringende hinderpalen. Hij „zal het maken”. Geef dat wat het diepst in uw hart ligt, het dichtst bij uw genegenheid, en wat u kunt doen door een levend geloof, over in de handen van de Almachtige Heere.

Wanneer ik zei: „Mijn voeten glijden,”
toen hebt Gij mij gesterkt in ’t lijden.
Wanneer mij ’t afgepeinsde hart
door al mijn denken werd verward,
en ik in druk schier was gestikt,
toen heeft Uw troost mijn ziel verkwikt.

Psalm 94:10

Wentelt uw weg op de Heere, en vertrouwt op Hem, Hij zal het maken.
Psalm 37:5

Wat zal God maken? Datgene wat het diepst in het hart ligt: „uw weg”. Ligt uw weg niet het diepst in uw ziel, het pad dat God gelegd heeft, het pad waarlangs God u nu leidt? Uw ziel mag ontroerd zijn, twijfel en angst mogen in uw ziel wonen, u mag in uw gevoel neergeslagen worden. U kunt wegzinken tot in de diepste diepten waarin een kind van God kan zinken. Maar die weg, waarop u zo diep gezonken bent, zal de Heere doen uitkomen boven wat uw hart begeert, wanneer Hij u in staat stelt hem zo nu en dan op Hem te werpen en aan Hem toe te vertrouwen.

Let op de bewegingen van uw hart tegenover God. Let op uw zorgen, verzoekingen en inspanningen. Let op wat er in uw binnenste voortdurend heen en weer gaat, wat er op de golven van uw angstige hart heen en weer geslingerd wordt. Let op wat u het meest nabij, het dierbaarst en het meest waardevol is. Laat uw geweten in oprechtheid spreken.

Wat het ook is: de Heere zegt het u, en soms stelt Hij u in staat om dat alles op Hem te wentelen en Hem toe te vertrouwen. Wat het ook mag zijn dat zo op Hem gewenteld en Hem toevertrouwd wordt, de Heere heeft in Zijn onveranderlijk Woord der waarheid verklaard: „Hij zal het maken.” Hij zal het op Zijn tijd vervullen. Bent u in duisternis gehuld? Staan bergen van zwarigheden de vervulling van Zijn beloften in de weg? Geenszins: God zal het toch maken, ondanks dit alles, over bergen en door moeilijkheden heen, ondanks en te midden van alle hinderpalen die u omringen. Hij „zal het maken”. Geef dan wat het diepst in uw hart ligt en het dichtst bij uw genegenheid, voor zover u dat door een levend geloof kunt, over in de handen van de almachtige Heere.

Wanneer ik zei: „Mijn voeten glijden,”
toen hebt Gij mij gesterkt in ’t lijden.
Wanneer mij ’t afgepeinsde hart
door al mijn denken werd verward,
en ik in druk schier was gestikt,
toen heeft Uw troost mijn ziel verkwikt.

Psalm 94:10

Commit thy way unto the LORD; trust also in Him; and He shall bring it to pass.
Psalm 37:5

What shall God bring to pass? The thing that lies deepest in the heart—“your way.” Does not ‘your way’ lie deepest in your soul—the path that God has led, the path that God is now leading you by? You may be troubled in your soul, doubting and fearing in your mind, distressed in your feelings; you may sink down to the lowest point that a child of God can sink to; yet that way, in which you are so deeply sunk, if the Lord enables you from time to time to commit it to Him, and trust in Him, He will bring to pass above what your heart desires.

Look at the movements of your heart God-ward; look at your predicaments, temptations, and trials; look at that which rolls backwards and forwards in your mind, that which is tossed to and fro on the waves of your anxious bosom—what lies nearest, dearest, and deepest—let honest conscience speak. That, whatever it be, the Lord tells you, and sometimes enables you to commit, to trust to Him.

Now whatever it be—so committed and so trusted, the Lord has declared in His unerring Word of truth, He “will bring it to pass;” He will fulfill it when His time has arrived. Does darkness envelope it? do mountains of difficulty stand up in the way of its fulfillment? Never mind; God will bring it to pass in the face of all, over mountains and through difficulties, in spite of, and in the midst of, all surrounding obstacles. He “will bring it to pass,”—that which lies deepest in your heart, nearest your affections, and that which you are enabled in the actings of living faith sometimes to commit into the hands of the Lord God Almighty.

Encomienda a Jehová tu camino, y espera en Él; y Él hará.
Salmo 37:5

¿Qué es lo que Dios hará? Aquello que está más hondo en el corazón: “tu camino”. ¿No es ‘su camino’ lo que está más hondo en su alma: la senda por la que Dios le ha conducido, la senda por la que Dios le conduce ahora? Puede que esté usted turbado en su alma, dudando y temiendo en su mente, angustiado en sus sentimientos; puede que se hunda hasta el punto más bajo al que un hijo de Dios puede hundirse; pero ese camino, en el que está tan hondamente hundido, si el Señor le capacita de tiempo en tiempo para encomendárselo a Él y esperar en Él, Él lo hará más allá de lo que su corazón desea.

Mire los movimientos de su corazón hacia Dios; mire sus apuros, tentaciones y pruebas; mire aquello que da vueltas una y otra vez en su mente, aquello que es zarandeado de un lado a otro sobre las olas de su pecho ansioso: lo que está más cerca, lo más querido y lo más hondo; que hable la conciencia honesta. Eso, sea lo que sea, el Señor le dice que se lo encomiende y que espere en Él, y a veces le capacita para hacerlo.

Ahora bien, sea lo que sea, así encomendado y así confiado, el Señor ha declarado en Su infalible Palabra de verdad que Él “hará”; lo cumplirá cuando haya llegado Su tiempo. ¿Lo envuelven las tinieblas? ¿Se levantan montañas de dificultad en el camino de su cumplimiento? No importa; Dios lo hará frente a todo, por encima de montañas y a través de dificultades, a pesar de todos los obstáculos que lo rodean y en medio de ellos. Él “hará” aquello que está más hondo en su corazón, más cerca de sus afectos, y que usted es capacitado a veces, en las operaciones de una fe viva, para encomendar en las manos del Señor Dios Todopoderoso.