Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden; behoud mij, zo zal ik behouden worden, want Gij zijt mijn lof.
Jeremia 17:14
Als het de Heere enigermate belieft Zijn oor te neigen om ons gebed te horen; als het Hem belieft Zijn Woord zoet en krachtig tot ons te richten, ons iets te laten zien en voelen van ons recht op het kostbare bloed van het Lam, en onze ziel te bevrijden uit handen van de vijand — dan kunnen we zien, voelen en weten hoe groots de verlossing is die de Heere Jezus Christus tot stand heeft gebracht. En wij komen tot het inzicht dat niets anders dan zo’n verlossing als Hij heeft bewerkstelligd, en geen andere Verlosser dan de Heere Jezus Christus, echt geschikt kan zijn om onze ziel te behouden.
Zo is het fundament voor alle ware godsdienst — het fundament van iedere zucht, van iedere uitroep, van elk gekreun, van elke wens, van elk verlangen, van elke ware adem van gebed — een ondervindelijke kennismaking met de ziekte in al haar verschillende vormen, en kennis, innerlijke kennis, van de diepte van de zondeval, zoals zichtbaar gemaakt in ons armzalige hart.
Als het dus de Heere belieft Zijn hand uit te steken en krachtig aan onze verlossing te werken; als de Heere onze ziel zegent en tot ons komt om Zijn goedheid en liefde te openbaren; als we wat we zijn en wat we zijn geweest vergelijken met de rijkdommen van Zijn barmhartigheid en genade, hoe hoog verheft dat dan Zijn verlossing en offer, en de liefde, het bloed en de genade van de Heere Jezus Christus in onze ogen!
Lezen: 1 Petrus 1:14-25
Aan de lezer…
Misschien ontdekt u steeds meer van de ziekte in uw eigen hart, en lijkt het of het daar alleen maar donkerder wordt. Weet dan dat deze ondervindelijke kennis van de diepte van de zondeval geen teken is dat de Heere u verlaten heeft. Zij is juist het fundament van iedere zucht, van elk gekreun, van elke ware adem van gebed. Wie de kwaal niet kent, zoekt geen Geneesheer.
En wanneer het de Heere belieft Zijn oor tot u te neigen, Zijn Woord zoet en krachtig tot u te richten en u iets te laten voelen van het kostbare bloed van het Lam, dan zult u zien hoe groot Zijn verlossing is. Hoe dieper u uzelf hebt leren kennen, hoe hoger Zijn liefde, Zijn bloed en Zijn genade in uw ogen verheven worden. Er is geen andere Verlosser, maar er is ook geen andere nodig: Hij is genoeg om uw ziel te behouden.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden; behoud mij, zo zal ik behouden worden, want Gij zijt mijn lof.
Jeremia 17:14
Als het de Heere in enige mate behaagt Zijn oor te neigen om ons gebed te horen, als het Hem behaagt Zijn Woord zoet en krachtig tot ons te richten, ons iets te laten zien en voelen van ons recht op het kostbare bloed van het Lam en onze ziel uit de hand van de vijand te bevrijden — dan kunnen we zien, voelen en weten hoe groot de verlossing is die de Heere Jezus Christus tot stand heeft gebracht. Dan gaan we inzien dat niets anders dan zo’n verlossing als Hij heeft bewerkt, en geen andere Verlosser dan de Heere Jezus Christus, werkelijk geschikt kan zijn om onze ziel te behouden.
Het fundament van alle ware godsdienst — het fundament van iedere zucht, iedere uitroep, elk gekreun, elke wens, elk verlangen en elke ware ademtocht van gebed — is dus een bevindelijke kennis van de ziekte in al haar verschillende vormen. Het is kennis, innerlijke kennis, van de diepte van de zondeval, zoals die zichtbaar wordt in ons armzalige hart.
Als het de Heere dus behaagt Zijn hand uit te steken en krachtig aan onze verlossing te werken, als de Heere onze ziel zegent en tot ons komt om Zijn goedheid en liefde te openbaren, en als we wat we zijn en wat we geweest zijn vergelijken met de rijkdom van Zijn barmhartigheid en genade — hoe hoog verheft dat dan in onze ogen Zijn verlossing en offer, en de liefde, het bloed en de genade van de Heere Jezus Christus!
Lezen: 1 Petrus 1:14-25
Aan de lezer…
Misschien ontdekt u steeds meer van de ziekte in uw eigen hart, en lijkt het alsof het daar alleen maar donkerder wordt. Weet dan dat deze bevindelijke kennis van de diepte van de zondeval geen teken is dat de Heere u verlaten heeft. Zij is juist het fundament van iedere zucht, van elk gekreun en van elke ware ademtocht van gebed. Wie de kwaal niet kent, zoekt geen Geneesheer.
En wanneer het de Heere behaagt Zijn oor tot u te neigen, Zijn Woord zoet en krachtig tot u te richten en u iets te laten voelen van het kostbare bloed van het Lam, dan zult u zien hoe groot Zijn verlossing is. Hoe dieper u uzelf hebt leren kennen, hoe hoger Zijn liefde, Zijn bloed en Zijn genade in uw ogen verheven worden. Er is geen andere Verlosser, maar er is ook geen andere nodig: Hij is genoeg om uw ziel te behouden.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for Thou art my praise.
Jeremiah 17:14
If it pleases the Lord in any measure to incline His ear to hear our prayer, if it pleases Him to speak His Word sweetly and powerfully to us, to let us see and feel something of our interest in the precious blood of the Lamb and to deliver our soul out of the hand of the enemy—then we can see, feel and know how great is the salvation which the Lord Jesus Christ has accomplished. Then we come to see that nothing but such a salvation as He has wrought, and no other Saviour than the Lord Jesus Christ, can really be suitable to save our soul.
The foundation of all true religion—the foundation of every sigh, every cry, every groan, every wish, every desire and every true breath of prayer—is therefore an experimental knowledge of the disease in all its various forms. It is knowledge, inward knowledge, of the depth of the fall, as it is made manifest in our wretched heart.
When, then, it pleases the Lord to stretch forth His hand and work powerfully for our deliverance, when the Lord blesses our soul and comes to us to reveal His goodness and love, and when we compare what we are and what we have been with the riches of His mercy and grace—how highly does this exalt in our eyes His salvation and sacrifice, and the love, the blood and the grace of the Lord Jesus Christ!
Reading: 1 Peter 1:14-25
To the reader…
Perhaps you are discovering more and more of the disease in your own heart, and it seems as if it only grows darker there. Then know that this experimental knowledge of the depth of the fall is no sign that the Lord has forsaken you. It is rather the foundation of every sigh, every groan and every true breath of prayer. Whoever does not know the malady does not seek a Physician.
And when it pleases the Lord to incline His ear to you, to speak His Word sweetly and powerfully to you, and to let you feel something of the precious blood of the Lamb, then you will see how great His salvation is. The deeper you have learned to know yourself, the higher His love, His blood and His grace are exalted in your eyes. There is no other Saviour, but neither is another needed: He is enough to save your soul.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Sáname, oh Jehová, y seré sano; sálvame, y seré salvo: porque Tú eres mi alabanza.
Jeremías 17:14
Si al Señor le place en alguna medida inclinar Su oído para oír nuestra oración, si le place hablarnos Su Palabra con dulzura y poder, hacernos ver y sentir algo de nuestra parte en la preciosa sangre del Cordero y librar nuestra alma de la mano del enemigo, entonces podemos ver, sentir y saber cuán grande es la salvación que el Señor Jesucristo ha consumado. Entonces llegamos a ver que nada sino una salvación tal como la que Él ha obrado, y ningún otro Salvador que el Señor Jesucristo, puede realmente ser adecuado para salvar nuestra alma.
El fundamento de toda religión verdadera —el fundamento de cada suspiro, cada clamor, cada gemido, cada anhelo, cada deseo y cada verdadero aliento de oración— es, por tanto, un conocimiento experimental de la enfermedad en todas sus diversas formas. Es conocimiento, conocimiento interior, de la profundidad de la caída, tal como se manifiesta en nuestro miserable corazón.
Cuando, pues, al Señor le place extender Su mano y obrar poderosamente para nuestra liberación, cuando el Señor bendice nuestra alma y viene a nosotros para revelar Su bondad y amor, y cuando comparamos lo que somos y lo que hemos sido con las riquezas de Su misericordia y gracia, ¡cuánto ensalza esto a nuestros ojos Su salvación y sacrificio, y el amor, la sangre y la gracia del Señor Jesucristo!
Lectura: 1 Pedro 1:14-25
Al lector…
Quizá esté usted descubriendo cada vez más de la enfermedad en su propio corazón, y parezca como si allí todo se volviera solo más oscuro. Sepa entonces que este conocimiento experimental de la profundidad de la caída no es señal de que el Señor le haya abandonado. Es más bien el fundamento de cada suspiro, cada gemido y cada verdadero aliento de oración. Quien no conoce el mal no busca al Médico.
Y cuando al Señor le plazca inclinar a usted Su oído, hablarle Su Palabra con dulzura y poder, y hacerle sentir algo de la preciosa sangre del Cordero, entonces verá cuán grande es Su salvación. Cuanto más hondo haya aprendido a conocerse a sí mismo, tanto más alto son ensalzados a sus ojos Su amor, Su sangre y Su gracia. No hay otro Salvador, pero tampoco hace falta otro: Él basta para salvar su alma.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl