En nu, broeders, ik beveel u Gode, en het Woord Zijner genade, Die machtig is u op te bouwen, en u een erfdeel te geven onder al de geheiligden.
Handelingen 20:32
Sprekend over dit „Woord Zijner genade”, zegt de apostel dat het „machtig is u op te bouwen” (Hand. 20:32). Een fundament was in hun hart gelegd; ze waren van de zandbodem van zichzelf weggevoerd; de toren van Babel van hun rechtschapenheid was in stukken geslagen, en de stenen en het slik ervan over de vier windstreken verspreid. Christus was door de gezegende Geest als een fundament in hun ziel gelegd. Naar Hem waren ze gekomen als armzalige zondaren; van Hem maakten ze gebruik; Zijn Persoon hadden ze gezien door het oog van het levende geloof; ze hadden gevoeld dat Zijn bloed uitzonderlijk kostbaar was; onder Zijn gerechtigheid hadden ze zich verscholen; iets van Zijn stervende liefde was in hun hart uitgestort.
Hierdoor kwamen zij op een stevig fundament te staan — de Rots der Eeuwen, Jezus Christus! Op Hem stonden ze derhalve, en „uit Zijn volheid ontvingen allen genade voor genade” (Joh. 1:16). Hierop moesten ze dus worden gebouwd. En er was slechts één ding dat hen zo kon opbouwen — „het woord van Gods genade.” Waarom? Omdat er zich helemaal niets in ons hart bevindt dat van begin tot eind geestelijk goed is, behalve wat „het woord van Gods genade” overbrengt.
Het is door „het woord van Gods genade” dat we op de Rots der Eeuwen, Jezus Christus, worden gelegd; het is door „het woord van Gods genade” dat elke steen vastgehecht wordt in het geestelijke bouwwerk; en het is door „het woord van Gods genade” dat de hoeksteen op het laatst wordt geopenbaard, terwijl geroepen wordt: „Genade, genade zij denzelven!” (Zach. 4:7).
Lezen: Zacharia 4
Aan de lezer…
Arme zondaar, is de toren van uw eigen rechtschapenheid ook in stukken geslagen? Staat u met lege handen, en vindt u in uw hart niets dat geestelijk goed is? Wees daarover niet wanhopig, want zo heeft de Heere het altijd gedaan met hen die Hij op de Rots der Eeuwen wil zetten. Eerst wordt de zandbodem van het eigen ik weggenomen, opdat Christus het enige fundament zij.
En is er iets van Zijn kostbaar bloed en Zijn stervende liefde in uw ziel gekomen, dan zal het woord van Gods genade ook verder bouwen. Elke steen wordt erdoor vastgehecht, en niets ervan komt uit uzelf. Zoek het dan niet in uw eigen kracht, maar ontvang uit Zijn volheid genade voor genade. Die het werk begon, zal ook de hoeksteen opbrengen, en eens zal het van uw lippen klinken: „Genade, genade zij denzelven!”
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En nu, broeders, ik beveel u Gode, en het Woord Zijner genade, Die machtig is u op te bouwen, en u een erfdeel te geven onder al de geheiligden.
Handelingen 20:32
Over dit „Woord Zijner genade” zegt de apostel dat het „machtig is u op te bouwen” (Hand. 20:32). Er was een fundament in hun hart gelegd. Ze waren weggehaald van de zandgrond van hun eigen ik. De toren van Babel van hun eigen rechtschapenheid was in stukken geslagen, en de stenen en het slijk ervan waren naar de vier windstreken verspreid. Christus was door de gezegende Geest als fundament in hun ziel gelegd. Tot Hem waren ze gekomen als arme zondaren, van Hem maakten ze gebruik, en Zijn Persoon hadden ze gezien met het oog van het levende geloof. Ze hadden gevoeld dat Zijn bloed bijzonder kostbaar was, onder Zijn gerechtigheid hadden ze zich verborgen, en iets van Zijn stervende liefde was in hun hart uitgestort.
Zo kwamen zij op een vast fundament te staan: de Rots der eeuwen, Jezus Christus! Op Hem stonden ze dus, en „uit Zijn volheid ontvingen allen genade voor genade” (Joh. 1:16). Hierop moesten ze dus opgebouwd worden. En er was maar één ding dat hen zo kon opbouwen: „het woord van Gods genade.” Waarom? Omdat er in ons hart van begin tot eind helemaal niets geestelijk goeds is, behalve wat „het woord van Gods genade” daarin brengt.
Het is door „het woord van Gods genade” dat we op de Rots der eeuwen, Jezus Christus, gelegd worden. Het is door „het woord van Gods genade” dat elke steen in het geestelijke gebouw wordt vastgezet. En het is door „het woord van Gods genade” dat ten slotte de hoeksteen wordt uitgebracht, terwijl er geroepen wordt: „Genade, genade zij denzelven!” (Zach. 4:7).
Lezen: Zacharia 4
Aan de lezer…
Arme zondaar, is de toren van uw eigen rechtschapenheid ook in stukken geslagen? Staat u met lege handen, en vindt u in uw hart niets dat geestelijk goed is? Wanhoop daar niet over, want zo heeft de Heere het altijd gedaan met hen die Hij op de Rots der eeuwen wil zetten. Eerst wordt de zandgrond van het eigen ik weggenomen, zodat Christus het enige fundament is.
En is er iets van Zijn kostbaar bloed en Zijn stervende liefde in uw ziel gekomen, dan zal het woord van Gods genade ook verder bouwen. Elke steen wordt erdoor vastgezet, en niets ervan komt uit uzelf. Zoek het dan niet in uw eigen kracht, maar ontvang uit Zijn volheid genade voor genade. Hij Die het werk begon, zal ook de hoeksteen uitbrengen, en eens zal het van uw lippen klinken: „Genade, genade zij denzelven!”
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And now, brethren, I commend you to God, and to the word of His grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.
Acts 20:32
Of this “word of His grace” the apostle says that it “is able to build you up” (Acts 20:32). A foundation had been laid in their hearts. They had been taken off the sandy ground of self. The tower of Babel of their own righteousness had been dashed to pieces, and its stones and slime scattered to the four winds. Christ had been laid by the blessed Spirit as a foundation in their souls. To Him they had come as poor sinners, of Him they had made use, and His Person they had seen with the eye of living faith. They had felt His blood to be especially precious, under His righteousness they had hidden themselves, and something of His dying love had been shed abroad in their hearts.
So they came to stand upon a firm foundation: the Rock of Ages, Jesus Christ! On Him therefore they stood, and “of His fulness have all we received, and grace for grace” (John 1:16). Upon this, then, they were to be built up. And there was only one thing that could so build them up: “the word of God’s grace.” Why? Because in our heart, from beginning to end, there is nothing spiritually good at all, except what “the word of God’s grace” brings into it.
It is by “the word of God’s grace” that we are laid upon the Rock of Ages, Jesus Christ. It is by “the word of God’s grace” that every stone in the spiritual building is set fast. And it is by “the word of God’s grace” that at last the headstone is brought forth, with shoutings, crying, “Grace, grace unto it” (Zech. 4:7).
Reading: Zechariah 4
To the reader…
Poor sinner, has the tower of your own righteousness been dashed to pieces too? Do you stand with empty hands, and do you find nothing in your heart that is spiritually good? Do not despair over that, for this is how the Lord has always dealt with those whom He will set upon the Rock of Ages. First the sandy ground of self is taken away, so that Christ is the only foundation.
And if something of His precious blood and His dying love has come into your soul, the word of God’s grace will go on building too. Every stone is set fast by it, and none of it comes from yourself. Do not seek it, then, in your own strength, but receive out of His fulness grace for grace. He Who began the work will also bring forth the headstone, and one day it will sound from your lips: “Grace, grace unto it!”
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y ahora, hermanos, os encomiendo a Dios, y a la palabra de Su gracia: el cual es poderoso para sobreedificar, y daros heredad con todos los santificados.
Hechos 20:32
De esta “palabra de Su gracia” dice el apóstol que “es poderosa para sobreedificar” (Hech. 20:32). Se había puesto un fundamento en su corazón. Habían sido sacados del terreno arenoso del yo. La torre de Babel de su propia justicia había sido hecha pedazos, y sus piedras y su betún esparcidos a los cuatro vientos. Cristo había sido puesto por el bendito Espíritu como fundamento en su alma. A Él habían venido como pobres pecadores, de Él habían hecho uso, y Su Persona habían visto con el ojo de una fe viva. Habían sentido Su sangre como especialmente preciosa, bajo Su justicia se habían escondido, y algo de Su amor agonizante había sido derramado en su corazón.
Así llegaron a estar sobre un fundamento firme: ¡la Roca de los siglos, Jesucristo! Sobre Él, pues, estaban, y “de Su plenitud tomamos todos, y gracia por gracia” (Juan 1:16). Sobre esto, pues, habían de ser sobreedificados. Y solo había una cosa que pudiera sobreedificarlos así: “la palabra de la gracia de Dios”. ¿Por qué? Porque en nuestro corazón, de principio a fin, no hay absolutamente nada espiritualmente bueno, excepto lo que “la palabra de la gracia de Dios” trae a él.
Es por “la palabra de la gracia de Dios” que somos puestos sobre la Roca de los siglos, Jesucristo. Es por “la palabra de la gracia de Dios” que cada piedra del edificio espiritual queda asentada firmemente. Y es por “la palabra de la gracia de Dios” que al fin se saca la piedra de remate con aclamaciones de: “Gracia, gracia a ella” (Zac. 4:7).
Lectura: Zacarías 4
Al lector…
Pobre pecador, ¿ha sido hecha pedazos también la torre de su propia justicia? ¿Está usted con las manos vacías, y no halla en su corazón nada que sea espiritualmente bueno? No se desespere por eso, porque así ha tratado siempre el Señor a aquellos a quienes quiere poner sobre la Roca de los siglos. Primero se quita el terreno arenoso del yo, para que Cristo sea el único fundamento.
Y si algo de Su preciosa sangre y de Su amor agonizante ha entrado en su alma, la palabra de la gracia de Dios seguirá también edificando. Cada piedra queda asentada por ella, y nada de ello procede de usted mismo. No lo busque, pues, en sus propias fuerzas, sino reciba de Su plenitud gracia por gracia. Aquel que comenzó la obra sacará también la piedra de remate, y un día sonará de sus labios: “¡Gracia, gracia a ella!”.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl