Komt, hoort toe, o allen gij, die God vreest, en ik zal vertellen, wat Hij aan mijn ziel gedaan heeft.
Psalm 66:16
Bestaat er zoiets als „christelijke ervaring”? Elke van God geleerde ziel zal onmiddellijk antwoorden: „Ja, die bestaat, en ik hoop dat ik haar heb ondervonden.” Maar is die ervaring erg belangrijk? „Ja,” zal dezelfde godgeleerde ziel antwoorden, „van oneindig groot belang; want hemel of hel hangen af van het wel of niet bezitten ervan.” Maar als dit het geval is, hoe komt het dan dat sommigen haar ontkennen en anderen haar belachelijk maken? Hieraan liggen met name twee oorzaken ten grondslag: onwetendheid aan de ene kant, en de vijandschap van het menselijk hart aan de andere kant.
Men zal van nature datgene ontkennen waarvan men niets afweet. En het menselijk hart zit zo vol wanhopige, onverzoenlijke vijandschap tegen God, dat het altijd zal vechten tegen alles wat Zijn beeltenis draagt. We hoeven ons er dus niet over te verwonderen dat ervaring — het werk van God aan de ziel — in al haar verschillende vormen door sommigen wordt ontkend, en door anderen belachelijk gemaakt en veracht.
Maar wat een zegen is het, niet alleen soms iets van een ware christelijke ervaring in ons hart te ervaren, maar deze ook zo duidelijk en gezegend in het Woord Gods beschreven te vinden! Dit zijn twee getuigen: de getuige vanbinnen en de getuige in het Woord der Waarheid. „In de mond van twee of drie getuigen zal alle woord bestaan” (2 Kor. 13:1). Het is dus een zegen, een onuitsprekelijke zegen voor de Kerk van God, dat elk gevoel dat door de gezegende Geest in het hart van de levende Kerk wordt opgewekt, in Gods boek kan worden teruggevonden. En het is in twee opzichten een zegen.
Het is in de eerste plaats een zegen omdat we soms, als we ons verzetten tegen die waarheden, naar het Woord Gods kunnen wijzen en zeggen: „Het staat hier — kunt u ontkennen wat God Zelf heeft beweerd?” En het is in de tweede plaats een zegen, als we ons afvragen of onze eigen ervaring wel echt en oprecht is, dat zij overeenstemt met het Woord Gods, en dat we zo bewijs hebben dat zij in ons hart is teweeggebracht door dezelfde Geest van God, Die haar in het Woord der Waarheid heeft geopenbaard.
Lezen: Psalm 66
Aan de lezer…
Deze woorden zijn voor u, als u zich soms afvraagt of wat er in uw hart is omgegaan wel echt en oprecht is. Hebt u iets gevoeld van schuld, van vrees, van hoop, van uitzien naar God, en durft u toch niet te zeggen dat het Zijn werk was? Wees er dan niet verlegen mee dat de wereld zulke ervaring ontkent of belachelijk maakt. Men ontkent van nature wat men niet kent, en het menselijk hart vecht tegen alles wat Gods beeltenis draagt.
Maar breng uw ervaring tot het Woord. Daar staat de tweede getuige naast de getuige vanbinnen. Vindt u uw zuchten, uw strijd en uw verlangen in Gods boek terug, dan hebt u een zegen die niet gering is: een bewijs dat dezelfde Geest, Die het Woord geopenbaard heeft, ook in uw hart gewerkt heeft. Hemel of hel hangen daaraan; zoek het dus met ernst, en vertel, als Hij het u geeft, wat Hij aan uw ziel gedaan heeft.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Komt, hoort toe, o allen gij, die God vreest, en ik zal vertellen, wat Hij aan mijn ziel gedaan heeft.
Psalm 66:16
Bestaat er zoiets als „christelijke ervaring”? Iedere ziel die door God geleerd is, zal onmiddellijk antwoorden: „Ja, die bestaat, en ik hoop dat ik haar heb ondervonden.” Maar is die ervaring erg belangrijk? „Ja,” zal dezelfde door God geleerde ziel antwoorden, „van oneindig groot belang; want hemel of hel hangen af van het wel of niet bezitten ervan.” Maar als dat zo is, hoe komt het dan dat sommigen haar ontkennen en anderen haar belachelijk maken? Daar liggen vooral twee oorzaken aan ten grondslag: onwetendheid aan de ene kant, en de vijandschap van het menselijk hart aan de andere kant.
Van nature ontkent men wat men niet kent. En het menselijk hart zit zo vol wanhopige, onverzoenlijke vijandschap tegen God, dat het altijd zal vechten tegen alles wat Zijn beeltenis draagt. We hoeven ons er dus niet over te verwonderen dat de ervaring — het werk van God aan de ziel — in al haar verschillende vormen door sommigen wordt ontkend, en door anderen belachelijk gemaakt en veracht.
Maar wat een zegen is het om niet alleen soms iets van een ware christelijke ervaring in ons hart te ondervinden, maar die ook zo duidelijk en gezegend in het Woord van God beschreven te vinden! Dat zijn twee getuigen: de getuige vanbinnen en de getuige in het Woord der Waarheid. „In de mond van twee of drie getuigen zal alle woord bestaan” (2 Kor. 13:1). Het is dus een zegen, een onuitsprekelijke zegen voor de Kerk van God, dat elk gevoel dat de gezegende Geest in het hart van de levende Kerk opwekt, in Gods boek kan worden teruggevonden. En het is in twee opzichten een zegen.
In de eerste plaats is het een zegen omdat we soms, als men zich tegen die waarheden verzet, naar het Woord van God kunnen wijzen en zeggen: „Het staat hier — kunt u ontkennen wat God Zelf heeft beweerd?” En in de tweede plaats is het een zegen wanneer we ons afvragen of onze eigen ervaring wel echt en oprecht is. Dan blijkt dat zij overeenstemt met het Woord van God, en zo hebben we het bewijs dat zij in ons hart is teweeggebracht door dezelfde Geest van God, Die haar in het Woord der Waarheid heeft geopenbaard.
Lezen: Psalm 66
Aan de lezer…
Deze woorden zijn voor u, als u zich soms afvraagt of wat er in uw hart is omgegaan wel echt en oprecht is. Hebt u iets gevoeld van schuld, van vrees, van hoop, van uitzien naar God, en durft u toch niet te zeggen dat het Zijn werk was? Laat u dan niet van uw stuk brengen doordat de wereld zulke ervaring ontkent of belachelijk maakt. Van nature ontkent men wat men niet kent, en het menselijk hart vecht tegen alles wat Gods beeltenis draagt.
Maar breng uw ervaring bij het Woord. Daar staat de tweede getuige naast de getuige vanbinnen. Vindt u uw zuchten, uw strijd en uw verlangen in Gods boek terug, dan hebt u een zegen die niet gering is: een bewijs dat dezelfde Geest, Die het Woord geopenbaard heeft, ook in uw hart gewerkt heeft. Hemel of hel hangen daarvan af. Zoek het dus met ernst, en vertel, als Hij het u geeft, wat Hij aan uw ziel gedaan heeft.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what He hath done for my soul.
Psalm 66:16
Is there such a thing as “Christian experience”? Every God-taught soul will at once answer, “Yes, there is, and I hope I have known it.” But is that experience very important? “Yes,” the same God-taught soul will answer, “of infinite importance; for heaven or hell hangs upon the possession or the want of it.” But if that be so, how is it that some deny it and others ridicule it? Two causes chiefly lie at the root of this: ignorance on the one hand, and the enmity of the human heart on the other.
By nature men deny what they do not know. And the human heart is so full of desperate, irreconcilable enmity against God that it will always fight against everything that bears His image. We need not wonder, then, that experience — the work of God upon the soul — in all its various forms is denied by some, and ridiculed and despised by others.
But what a blessing it is not only sometimes to feel something of a true Christian experience in our hearts, but also to find it so clearly and blessedly described in the Word of God! These are two witnesses: the witness within and the witness in the Word of truth. “In the mouth of two or three witnesses shall every word be established” (2 Corinthians 13:1). It is therefore a blessing, an unspeakable blessing to the Church of God, that every feeling which the blessed Spirit raises up in the heart of the living Church can be traced out in God’s Book. And it is a blessing in two ways.
In the first place it is a blessing because, when men set themselves against those truths, we can sometimes point to the Word of God and say, “It stands here — can you deny what God Himself has declared?” And in the second place it is a blessing when we ask ourselves whether our own experience is really genuine and sincere. Then it is found to agree with the Word of God, and so we have the evidence that it has been wrought in our hearts by the same Spirit of God Who has revealed it in the Word of truth.
Reading: Psalm 66
To the reader…
These words are for you if you sometimes wonder whether what has passed in your heart is really genuine and sincere. Have you felt something of guilt, of fear, of hope, of looking to God, and yet do not dare to say that it was His work? Then do not be put off because the world denies or ridicules such experience. By nature men deny what they do not know, and the human heart fights against everything that bears God’s image.
But bring your experience to the Word. There the second witness stands beside the witness within. If you find your sighs, your conflict and your longing again in God’s Book, you have no small blessing: an evidence that the same Spirit Who revealed the Word has also wrought in your heart. Heaven or hell hangs upon this. Seek it, then, in earnest, and, if He gives it you, declare what He has done for your soul.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Venid, oíd todos los que teméis a Dios, y contaré lo que ha hecho a mi alma.
Salmo 66:16
¿Existe tal cosa como la “experiencia cristiana”? Toda alma enseñada por Dios responderá enseguida: “Sí, existe, y espero haberla conocido”. Pero ¿es muy importante esa experiencia? “Sí”, responderá la misma alma enseñada por Dios, “de importancia infinita; porque el cielo o el infierno dependen de poseerla o de carecer de ella”. Pero si es así, ¿cómo es que algunos la niegan y otros la ridiculizan? Dos causas se hallan principalmente en la raíz de esto: la ignorancia por un lado, y la enemistad del corazón humano por otro.
Por naturaleza los hombres niegan lo que no conocen. Y el corazón humano está tan lleno de una enemistad desesperada e irreconciliable contra Dios que siempre luchará contra todo lo que lleva Su imagen. No debemos maravillarnos, pues, de que la experiencia —la obra de Dios en el alma— en todas sus diversas formas sea negada por algunos, y ridiculizada y despreciada por otros.
¡Pero qué bendición es no solo sentir a veces algo de una verdadera experiencia cristiana en nuestro corazón, sino también hallarla descrita tan clara y benditamente en la Palabra de Dios! Estos son dos testigos: el testigo interior y el testigo en la Palabra de verdad. “En la boca de dos o de tres testigos consistirá todo negocio” (2 Corintios 13:1). Es, por tanto, una bendición, una bendición indecible para la Iglesia de Dios, que todo sentimiento que el bendito Espíritu suscita en el corazón de la Iglesia viviente pueda rastrearse en el Libro de Dios. Y es una bendición de dos maneras.
En primer lugar es una bendición porque, cuando los hombres se oponen a esas verdades, a veces podemos señalar la Palabra de Dios y decir: “Aquí está escrito; ¿puede usted negar lo que Dios mismo ha declarado?”. Y en segundo lugar es una bendición cuando nos preguntamos si nuestra propia experiencia es realmente genuina y sincera. Entonces se halla que concuerda con la Palabra de Dios, y así tenemos la evidencia de que ha sido obrada en nuestro corazón por el mismo Espíritu de Dios que la ha revelado en la Palabra de verdad.
Lectura: Salmo 66
Al lector…
Estas palabras son para usted si a veces se pregunta si lo que ha pasado en su corazón es realmente genuino y sincero. ¿Ha sentido algo de culpa, de temor, de esperanza, de mirar a Dios, y sin embargo no se atreve a decir que fue obra Suya? Entonces no se desanime porque el mundo niegue o ridiculice tal experiencia. Por naturaleza los hombres niegan lo que no conocen, y el corazón humano lucha contra todo lo que lleva la imagen de Dios.
Pero lleve su experiencia a la Palabra. Allí el segundo testigo está junto al testigo interior. Si vuelve a hallar sus suspiros, su lucha y su anhelo en el Libro de Dios, tiene usted una bendición no pequeña: una evidencia de que el mismo Espíritu que reveló la Palabra ha obrado también en su corazón. El cielo o el infierno dependen de esto. Búsquelo, pues, con todo empeño, y, si Él se lo concede, cuente lo que ha hecho a su alma.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl