Wendt u naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! Want Ik ben God en niemand meer.
Jesaja 45:22
Is het geen genade gespeend, ontdaan en gezuiverd te worden van menselijke rechtvaardigheid, natuurlijke vroomheid en een lange lijst van menselijke plichten, waarvan we er niet één behoorlijk of aanvaardbaar kunnen uitvoeren? Is het geen genade helemaal niets te hoeven doen, behalve eenvoudigweg wat de Heere in ons en voor ons doet, en op Hem te zien in Wie de verlossing is, en van Wie de verlossing komt?
O, wat een rust en ruimte voor een arme, schuldige ellendeling, die bezig is met allerlei taken en daarmee alleen maar zijn schuld vergroot, te merken en te ervaren dat alles voor hem is gedaan, en dat hij het alleen maar hoeft aan te nemen; dat het feestmaal is bereid en hij er alleen maar aan hoeft deel te nemen; dat het verzoenende bloed is vergoten en hij er alleen maar de kracht van hoeft te ervaren; dat de verlossing is volbracht en dat alles wat gedaan moet worden al gedaan is! En dit alles wordt overvloedig gegeven „zonder geld en zonder prijs”, vrij geschonken en in het geweten gebracht door Gods werk, opdat Hij de Eerste en de Laatste zal zijn Die alle eer ontvangt, opdat wij alle weldaden en troost ontvangen die Hij kan schenken. Wat een zoete en gezegende wijze van verlossing is dit voor een arme zondaar!
Hoe veelomvattend zijn de woorden: „Het is volbracht!” Alles wat nodig is voor de verlossing van een zondaar, is dus al voor hem gedaan. Het hele werk is volbracht en eeuwigdurende verlossing is gebracht; het enige wat nog gedaan moet worden (en de Heere doet dat, of het zou nooit gedaan worden), is dat de zondaar het in zijn hart ontvangt en onder de gezegende zalving en kracht ervan leeft.
Moge dit de verheugende beleving van onze ziel zijn. Mochten we, zelfs van „de einden der aarde”, in staat gesteld worden om ons naar Hem toe te wenden, en weten dat Hij God is en niemand meer. Mogen we dus voortdurend tot Hem komen, in Hem geloven en op Hem rusten, als onze hele verlossing en ons hele verlangen.
Lezen: Lukas 14:12-22
Aan de lezer…
Hier staat een woord voor wie nog altijd bezig is met allerlei taken, in de hoop daarmee eindelijk iets voor God te worden. Merkt u dat iedere plicht die u op u neemt, uw schuld alleen maar groter maakt, omdat u er niet één behoorlijk kunt volbrengen? Dan is dit woord voor u: „Wendt u naar Mij toe, wordt behouden.” Er wordt u niet gevraagd iets mee te brengen, maar op Hem te zien in Wie de verlossing is.
Het feestmaal is bereid, het bloed is vergoten, het werk is volbracht. Het wordt gegeven zonder geld en zonder prijs. Wat nog moet geschieden, is dat u het in uw hart ontvangt, en ook dat doet de Heere, anders zou het nooit gedaan worden. Ligt u dan als aan de einden der aarde, ver weg en arm? Roep tot Hem dat Hij u naar Zich toe wende, opdat u op Hem mag rusten als uw hele verlossing en uw hele verlangen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Wendt u naar Mij toe, wordt behouden, alle gij einden der aarde! Want Ik ben God en niemand meer.
Jesaja 45:22
Is het geen genade om gespeend, ontdaan en gezuiverd te worden van menselijke gerechtigheid, natuurlijke vroomheid en een lange lijst van menselijke plichten, waarvan we er niet één behoorlijk of aanvaardbaar kunnen uitvoeren? Is het geen genade om helemaal niets te hoeven doen, behalve eenvoudig wat de Heere in ons en voor ons doet, en op Hem te zien in Wie de verlossing is en van Wie de verlossing komt?
O, wat een rust en ruimte voor een arme, schuldige ellendeling, die bezig is met allerlei taken en daarmee alleen maar zijn schuld vergroot! Wat een rust om te merken en te ervaren dat alles voor hem gedaan is en dat hij het alleen maar hoeft aan te nemen; dat het feestmaal bereid is en hij er alleen maar aan hoeft deel te nemen; dat het verzoenende bloed vergoten is en hij er alleen maar de kracht van hoeft te ervaren; dat de verlossing volbracht is en dat alles wat gedaan moet worden al gedaan is! En dit alles wordt overvloedig gegeven „zonder geld en zonder prijs”. Het wordt vrij geschonken en door Gods werk in het geweten gebracht, opdat Hij de Eerste en de Laatste is Die alle eer ontvangt, en opdat wij alle weldaden en troost ontvangen die Hij kan schenken. Wat een zoete en gezegende weg van verlossing is dit voor een arme zondaar!
Hoe veelomvattend zijn de woorden: „Het is volbracht!” Alles wat nodig is voor de verlossing van een zondaar, is dus al voor hem gedaan. Het hele werk is volbracht en een eeuwige verlossing is teweeggebracht. Het enige wat nog gedaan moet worden (en de Heere doet dat, anders zou het nooit gedaan worden), is dat de zondaar het in zijn hart ontvangt en leeft onder de gezegende zalving en kracht ervan.
Moge dit de verblijdende ervaring van onze ziel zijn. Mochten we, zelfs vanaf „de einden der aarde”, in staat gesteld worden om ons naar Hem toe te wenden, en weten dat Hij God is en niemand meer. Mogen we dan voortdurend tot Hem komen, in Hem geloven en op Hem rusten, als onze hele verlossing en ons hele verlangen.
Lezen: Lukas 14:12-22
Aan de lezer…
Hier staat een woord voor wie nog altijd bezig is met allerlei taken, in de hoop daarmee eindelijk iets voor God te worden. Merkt u dat iedere plicht die u op u neemt, uw schuld alleen maar groter maakt, omdat u er niet één behoorlijk kunt volbrengen? Dan is dit woord voor u: „Wendt u naar Mij toe, wordt behouden.” U wordt niet gevraagd iets mee te brengen, maar op Hem te zien in Wie de verlossing is.
Het feestmaal is bereid, het bloed is vergoten, het werk is volbracht. Het wordt gegeven zonder geld en zonder prijs. Wat nog moet gebeuren, is dat u het in uw hart ontvangt, en ook dat doet de Heere, anders zou het nooit gedaan worden. Voelt u zich als aan de einden der aarde, ver weg en arm? Roep dan tot Hem dat Hij u naar Zich toe wendt, zodat u op Hem mag rusten als uw hele verlossing en uw hele verlangen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Look unto Me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
Isaiah 45:22
Is it not a mercy to be weaned, stripped and purged from human righteousness, natural piety and a long list of human duties, not one of which we can perform properly or acceptably? Is it not a mercy to have nothing whatever to do, but simply what the Lord does in us and for us, and to look unto Him in Whom salvation is and from Whom salvation comes?
O what rest and liberty for a poor, guilty wretch, who is busy with all manner of tasks and only increases his guilt by them! What rest to find and feel that all has been done for him and that he has only to receive it; that the feast is prepared and he has only to partake of it; that the atoning blood has been shed and he has only to feel its power; that salvation is accomplished and that all that has to be done is already done! And all this is given abundantly “without money and without price.” It is freely bestowed and brought into the conscience by God’s work, that He may be the First and the Last Who receives all the glory, and that we may receive all the benefits and comfort that He can bestow. What a sweet and blessed way of salvation this is for a poor sinner!
How comprehensive are the words, “It is finished!” Everything needed for the salvation of a sinner has thus already been done for him. The whole work is accomplished and an eternal redemption obtained. The only thing that remains to be done (and the Lord does it, or it would never be done) is that the sinner receives it into his heart and lives under its blessed unction and power.
May this be the joyful experience of our souls. May we, even from “the ends of the earth,” be enabled to look unto Him, and know that He is God, and there is none else. May we then continually come to Him, believe in Him and rest upon Him, as all our salvation and all our desire.
Reading: Luke 14:12-22
To the reader…
Here is a word for the one who is still busy with all manner of tasks, in the hope of at last becoming something before God by them. Do you find that every duty you take upon yourself only makes your guilt greater, because you cannot perform a single one of them properly? Then this word is for you: “Look unto Me, and be ye saved.” You are not asked to bring anything, but to look unto Him in Whom salvation is.
The feast is prepared, the blood is shed, the work is finished. It is given without money and without price. What still has to happen is that you receive it into your heart, and that too the Lord does, or it would never be done. Do you feel as though you were at the ends of the earth, far away and poor? Then cry to Him to turn you towards Himself, that you may rest upon Him as all your salvation and all your desire.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Mirad a Mí, y sed salvos, todos los términos de la tierra: porque Yo soy Dios, y no hay más.
Isaías 45:22
¿No es una misericordia ser destetados, despojados y purgados de la justicia humana, de la piedad natural y de una larga lista de deberes humanos, ni uno solo de los cuales podemos cumplir debida o aceptablemente? ¿No es una misericordia no tener absolutamente nada que hacer, sino simplemente lo que el Señor hace en nosotros y por nosotros, y mirar a Aquel en Quien está la salvación y de Quien viene la salvación?
¡Oh, qué descanso y qué libertad para un pobre miserable culpable, que está ocupado en toda clase de tareas y con ellas no hace más que aumentar su culpa! ¡Qué descanso hallar y sentir que todo ha sido hecho por él y que solo tiene que recibirlo; que el banquete está preparado y solo tiene que participar de él; que la sangre expiatoria ha sido derramada y solo tiene que sentir su poder; que la salvación está consumada y que todo lo que había que hacer ya está hecho! Y todo esto se da abundantemente “sin dinero y sin precio”. Se otorga gratuitamente y es traído a la conciencia por la obra de Dios, para que Él sea el Primero y el Postrero, Quien recibe toda la gloria, y para que nosotros recibamos todos los beneficios y el consuelo que Él puede otorgar. ¡Qué camino de salvación tan dulce y bendito es este para un pobre pecador!
¡Cuán abarcadoras son las palabras: “Consumado es”! Todo lo necesario para la salvación de un pecador ha sido ya hecho por él de esta manera. Toda la obra está consumada y se ha obtenido una eterna redención. Lo único que queda por hacer (y el Señor lo hace, o nunca se haría) es que el pecador lo reciba en su corazón y viva bajo su bendita unción y poder.
Sea esta la gozosa experiencia de nuestras almas. Que seamos capacitados, aun desde “los términos de la tierra”, para mirar a Él, y saber que Él es Dios, y no hay más. Que entonces vengamos continuamente a Él, creamos en Él y descansemos en Él, como toda nuestra salvación y todo nuestro deseo.
Lectura: Lucas 14:12-22
Al lector…
He aquí una palabra para aquel que todavía está ocupado en toda clase de tareas, con la esperanza de llegar por fin a ser algo delante de Dios por medio de ellas. ¿Halla usted que cada deber que se impone solo agranda su culpa, porque no puede cumplir debidamente ni uno solo de ellos? Entonces esta palabra es para usted: “Mirad a Mí, y sed salvos”. No se le pide que traiga nada, sino que mire a Aquel en Quien está la salvación.
El banquete está preparado, la sangre está derramada, la obra está consumada. Se da sin dinero y sin precio. Lo que todavía tiene que suceder es que usted lo reciba en su corazón, y también eso lo hace el Señor, o nunca se haría. ¿Se siente como si estuviera en los términos de la tierra, lejos y pobre? Entonces clame a Él para que le vuelva hacia Sí mismo, a fin de que descanse en Él como toda su salvación y todo su deseo.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl