Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden; behoud mij, zo zal ik behouden worden, want Gij zijt mijn lof.
Jeremia 17:14
Er is de kennis van de ernstige en verontrustende kwaal van de zonde; en deze ligt aan alles ten grondslag. Ten grondslag aan elke zucht, elke uitroep, elk gebed, elk gekerm ligt een innerlijke en aan den lijve ondervonden bekendmaking met de ernstige en verontrustende ziekte van de zonde. Als iemand derhalve niet vanbinnen zelf de ellendige ziekte voelt, waarmee hij is besmet van zijn hoofdschedel tot zijn voetzool toe, durf ik te beweren dat er nooit een geestelijk kreunen, uitroepen of zuchten uit zijn hart tevoorschijn komt.
Laten we eens kijken naar de verschillende kwalen waarmee Gods kinderen zich besmet weten. Er is de ziekte van blindheid. Dit is wat de mens van nature niet aanvoelt. Toen de Heere de Farizeeërs hun toestand en gesteldheid uitlegde, stonden zij er toen voor open?
Dit was hun antwoord: „Wij zien”; daarom zei de Heere: „Uw zonde blijft.” Ze waren niet bekend met de vreselijke ziekte blindheid; ze dachten dat ze zagen; ze waren er geheel van overtuigd dat ze alles wisten wat ze moesten weten. Maar Gods kinderen wordt geleerd te beseffen hoe blind ze zijn, en helemaal niet in staat iets te zien behalve als het de Heere belieft hun ogen met Zijn goddelijke ogenzalf te zalven. Dus kunnen ze niet zien wat of waar ze zijn, noch zien ze de betekenis van enig stuk van Gods waarheid, noch de heerlijkheid en schoonheid van Jezus; ze kunnen Zijn heerlijke Persoon, verzoenende bloed, rechtvaardigende rechtvaardigheid, sterfelijke liefde, zoete geschiktheid niet zien, noch de dierbaarheid van al Zijn verbondskenmerken en goddelijke ambten, terwijl ze zich, gebukt onder de ziekte blindheid, voortslepen.
Lezen: Lukas 18:35-43
Aan de lezer…
Vandaag wordt u gevraagd of u de kwaal van de zonde vanbinnen hebt leren voelen. Het is geen lichte zaak te ontdekken dat men besmet is van de hoofdschedel tot de voetzool toe. Toch is dat juist de grond van elke zucht en elk gebed dat uit een ontdekt hart opkomt. Wie, als de Farizeeërs, zegt: „Wij zien”, blijft in zijn zonde; maar wie zijn blindheid leert kennen, staat niet ver van de Geneesmeester.
Voelt u zich dan arm en blind, zodat u Zijn heerlijke Persoon, Zijn verzoenend bloed en Zijn liefde niet kunt zien zoals u wel zou willen? Sleept u zich gebukt voort onder die ziekte? Wanhoop niet. Het is de Heere Die u dit heeft doen beseffen, en het is dezelfde Heere Die de ogen met Zijn goddelijke ogenzalf kan zalven. Breng uw kwaal dan bij Hem en roep: „Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden.”
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden; behoud mij, zo zal ik behouden worden, want Gij zijt mijn lof.
Jeremia 17:14
Er is de kennis van de ernstige en verontrustende kwaal van de zonde, en die ligt aan alles ten grondslag. Aan elke zucht, elke uitroep, elk gebed en elk gekerm ligt een innerlijke, aan den lijve ondervonden kennis van de ernstige en verontrustende ziekte van de zonde ten grondslag. Als iemand daarom niet vanbinnen zelf de ellendige ziekte voelt waarmee hij besmet is van zijn hoofdschedel tot zijn voetzool toe, durf ik te beweren dat er nooit een geestelijk kreunen, uitroepen of zuchten uit zijn hart opkomt.
Laten we eens kijken naar de verschillende kwalen waarmee Gods kinderen zich besmet weten. Er is de ziekte van blindheid. Dat is wat de mens van nature niet aanvoelt. Toen de Heere de Farizeeërs hun toestand en gesteldheid uitlegde, stonden zij daar toen voor open?
Dit was hun antwoord: „Wij zien”; daarom zei de Heere: „Uw zonde blijft.” Ze kenden de vreselijke ziekte van blindheid niet. Ze dachten dat ze zagen en waren er volkomen van overtuigd dat ze alles wisten wat ze moesten weten. Maar Gods kinderen leren beseffen hoe blind ze zijn, en dat ze helemaal niets kunnen zien, tenzij het de Heere behaagt hun ogen met Zijn goddelijke ogenzalf te zalven. Zo kunnen ze niet zien wat of waar ze zijn. Ze zien niet de betekenis van enig deel van Gods waarheid, en ook niet de heerlijkheid en schoonheid van Jezus. Ze kunnen Zijn heerlijke Persoon, Zijn verzoenend bloed, Zijn rechtvaardigende gerechtigheid, Zijn stervende liefde en Zijn zoete geschiktheid niet zien, en ook niet de dierbaarheid van al Zijn verbondskenmerken en goddelijke ambten, terwijl ze zich, gebukt onder de ziekte van blindheid, voortslepen.
Lezen: Lukas 18:35-43
Aan de lezer…
Vandaag wordt u gevraagd of u de kwaal van de zonde vanbinnen hebt leren voelen. Het is geen lichte zaak te ontdekken dat men besmet is van de hoofdschedel tot de voetzool toe. Toch is dat juist de grond van elke zucht en elk gebed dat uit een ontdekt hart opkomt. Wie, zoals de Farizeeërs, zegt: „Wij zien”, blijft in zijn zonde. Maar wie zijn blindheid leert kennen, is niet ver van de Geneesmeester.
Voelt u zich dan arm en blind, zodat u Zijn heerlijke Persoon, Zijn verzoenend bloed en Zijn liefde niet kunt zien zoals u dat zou willen? Sleept u zich gebukt voort onder die ziekte? Wanhoop dan niet. Het is de Heere Die u dit heeft doen beseffen, en het is dezelfde Heere Die uw ogen met Zijn goddelijke ogenzalf kan zalven. Breng uw kwaal daarom bij Hem en roep: „Genees mij, Heere! zo zal ik genezen worden.”
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for Thou art my praise.
Jeremiah 17:14
There is the knowledge of the grievous and alarming malady of sin, and this lies at the root of all. At the root of every sigh, every cry, every prayer and every groan lies an inward, experimental knowledge of the grievous and alarming disease of sin. If a man, therefore, does not feel within himself the wretched disease with which he is infected from the crown of the head to the sole of the foot, I venture to affirm that no spiritual groan, cry or sigh ever comes up out of his heart.
Let us look, then, at the various maladies with which God’s children know themselves to be infected. There is the disease of blindness. That is what man by nature does not feel. When the Lord explained to the Pharisees their state and condition, were they open to it?
This was their answer, “We see”; therefore the Lord said, “Your sin remaineth.” They knew nothing of the dreadful disease of blindness. They thought they saw, and were fully persuaded that they knew all they needed to know. But God’s children learn to feel how blind they are, and that they can see nothing at all, unless it please the Lord to anoint their eyes with His divine eyesalve. Thus they cannot see what or where they are.
They do not see the meaning of any part of God’s truth, nor the glory and beauty of Jesus. They cannot see His glorious Person, His atoning blood, His justifying righteousness, His dying love and His sweet suitability, nor the preciousness of all His covenant characters and divine offices, while they drag themselves along, bowed down under the disease of blindness.
Reading: Luke 18:35-43
To the reader…
Today you are asked whether you have learned to feel within the malady of sin. It is no light thing to discover that one is infected from the crown of the head to the sole of the foot. Yet that is the very ground of every sigh and every prayer that rises from a heart that has been shown its true state. Whoever says, like the Pharisees, “We see,” remains in his sin. But whoever learns to know his blindness is not far from the Physician.
Do you feel poor and blind, then, so that you cannot see His glorious Person, His atoning blood and His love as you would wish? Do you drag yourself along, bowed down under that disease? Then do not despair. It is the Lord Who has made you feel this, and it is the same Lord Who can anoint your eyes with His divine eyesalve. So bring your malady to Him and cry, “Heal me, O LORD, and I shall be healed.”
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Sáname, oh Jehová, y seré sano; sálvame, y seré salvo: porque Tú eres mi alabanza.
Jeremías 17:14
Existe el conocimiento de la grave y alarmante enfermedad del pecado, y esto está en la raíz de todo. En la raíz de cada suspiro, cada clamor, cada oración y cada gemido yace un conocimiento interior y experimental de la grave y alarmante enfermedad del pecado. Si un hombre, por tanto, no siente dentro de sí la miserable enfermedad de la que está infectado desde la coronilla de la cabeza hasta la planta del pie, me atrevo a afirmar que ningún gemido, clamor ni suspiro espiritual sube jamás de su corazón.
Miremos, pues, las diversas enfermedades de las que los hijos de Dios se saben infectados. Está la enfermedad de la ceguera. Eso es lo que el hombre por naturaleza no siente. Cuando el Señor explicó a los fariseos su estado y condición, ¿estaban abiertos a ello?
Esta fue su respuesta: “Vemos”; por eso el Señor dijo: “Vuestro pecado permanece”. No sabían nada de la terrible enfermedad de la ceguera. Pensaban que veían, y estaban plenamente persuadidos de que sabían todo lo que necesitaban saber. Pero los hijos de Dios aprenden a sentir cuán ciegos están, y que no pueden ver nada en absoluto, a menos que plazca al Señor ungir sus ojos con Su colirio divino. Así no pueden ver qué son ni dónde están.
No ven el sentido de ninguna parte de la verdad de Dios, ni la gloria y hermosura de Jesús. No pueden ver Su gloriosa Persona, Su sangre expiatoria, Su justicia justificadora, Su amor hasta la muerte y Su dulce idoneidad, ni lo precioso de todos Sus caracteres de pacto y oficios divinos, mientras se arrastran encorvados bajo la enfermedad de la ceguera.
Lectura: Lucas 18:35-43
Al lector…
Hoy se le pregunta si ha aprendido a sentir por dentro la enfermedad del pecado. No es cosa ligera descubrir que uno está infectado desde la coronilla de la cabeza hasta la planta del pie. Sin embargo, ese es precisamente el fundamento de cada suspiro y cada oración que sube de un corazón al que se le ha mostrado su verdadero estado. Quien dice, como los fariseos: “Vemos”, permanece en su pecado. Pero quien aprende a conocer su ceguera no está lejos del Médico.
¿Se siente, pues, pobre y ciego, de modo que no puede ver Su gloriosa Persona, Su sangre expiatoria y Su amor como quisiera? ¿Se arrastra encorvado bajo esa enfermedad? Entonces no se desespere. Es el Señor quien le ha hecho sentir esto, y es el mismo Señor quien puede ungir sus ojos con Su colirio divino. Lleve, pues, su enfermedad a Él y clame: “Sáname, oh Jehová, y seré sano”.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl