Want de Zoon des mensen is gekomen, om te zoeken en zalig te maken, dat verloren was.
Lukas 19:10
Jezus verlost ons van vijf dingen: de schuld van de zonde; het vuil van de zonde; de liefde voor de zonde; de macht van de zonde; het begaan van zonden. En allemaal door het evangelie: geen greintje van de wet, maar allemaal door het evangelie, het zuivere evangelie, het kostbare en eeuwige evangelie. „Want de Zoon des mensen”, niet Mozes, nee, niet Mozes, maar de „Zoon des mensen” — de liefdevolle, minzame en medelevende grote Hogepriester — „is gekomen om zalig te maken, dat verloren was.” En als Hij het niet kan, wie dan wel? Als Hij het niet heeft gedaan, wie dan wel?
Als wij ons afkeren van deze Verlosser, en deze verlossing, waarop kunnen we dan nog hopen? Er is nu hoop, maar als we ons van het evangelie afkeren naar de wet toe, van Christus naar Mozes en van verlossing door de genade naar verlossing door de werken en daden des vleses — dan wordt alle hoop afgesneden. „De Zoon des mensen is gekomen om zalig te maken, dat verloren was.” En laat de Farizeeërs tekeergaan wat ze willen; laat hen tandenknarsen vanwege de zuiverheid en zaligheid van de overvloedige genade van het evangelie: degenen die de kracht ervan hebben gevoeld en de zoetheid hebben geproefd, weten toch dat niets dan het evangelie geschikt is voor hun ziel, en dat niets dan het evangelie hen kan verlossen van alles wat ze vrezen.
Nee, sterker nog! Dit verachte evangelie zal wat betreft beoefening en een beginselvast leven en spreken in vijf minuten meer opleveren dan de wet in vijf eeuwen zou kunnen. Het zal meer heiligheid, ware heiligheid, meer gehoorzaamheid, ware gehoorzaamheid opwekken dan Mozes met al zijn donder. En daarom geeft de Heere ons het geloof om dit kostbare evangelie diep in ons op te nemen, te genieten van zijn zoetheid, en te sterven onder zijn zaligheid.
Lezen: Romeinen 10
Aan de lezer…
Kent u dat? Moe van uw eigen tekortkomingen zoekt u uw hoop weer bij Mozes, alsof strenger leven u eindelijk rust zou geven. Maar als we ons van Christus naar de wet keren, wordt alle hoop afgesneden. Het is niet Mozes, nee, niet Mozes, maar de Zoon des mensen, Die gekomen is om zalig te maken, dat verloren was. En als Hij het niet kan, wie dan wel?
Vrees niet dat dit evangelie u zorgeloos zal maken. Het zal meer ware heiligheid en ware gehoorzaamheid in u werken dan alle donder van de Sinaï ooit kon. Wie de kracht ervan heeft gevoeld en de zoetheid heeft geproefd, weet dat niets anders geschikt is voor zijn ziel. Bid dan of de Heere u het geloof geeft om dit kostbare evangelie diep in u op te nemen, ervan te genieten, en eens te sterven onder zijn zaligheid.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Want de Zoon des mensen is gekomen, om te zoeken en zalig te maken, dat verloren was.
Lukas 19:10
Jezus verlost ons van vijf dingen: van de schuld van de zonde, van het vuil van de zonde, van de liefde tot de zonde, van de macht van de zonde en van het begaan van zonden. En dat allemaal door het Evangelie: geen greintje door de wet, maar allemaal door het Evangelie, het zuivere Evangelie, het kostbare en eeuwige Evangelie. „Want de Zoon des mensen”, niet Mozes, nee, niet Mozes, maar „de Zoon des mensen”, de liefdevolle, vriendelijke en meelevende grote Hogepriester, „is gekomen om zalig te maken, dat verloren was.” En als Hij het niet kan, wie dan wel? Als Hij het niet gedaan heeft, wie dan wel?
Als wij ons afkeren van deze Verlosser en van deze verlossing, waarop kunnen we dan nog hopen? Nu is er hoop. Maar als we ons van het Evangelie afkeren naar de wet, van Christus naar Mozes, en van verlossing door genade naar verlossing door de werken en daden van het vlees, dan wordt alle hoop afgesneden. „De Zoon des mensen is gekomen om zalig te maken, dat verloren was.” Laat de Farizeeërs tekeergaan zoveel ze willen; laat hen knarsetanden om de reinheid en zaligheid van de overvloedige genade van het Evangelie. Wie de kracht ervan gevoeld en de zoetheid ervan geproefd heeft, weet toch dat niets dan het Evangelie geschikt is voor zijn ziel, en dat niets dan het Evangelie hem kan verlossen van alles wat hij vreest.
Nee, sterker nog! Dit verachte Evangelie zal in vijf minuten meer opleveren aan godzalige beoefening en aan een leven en spreken naar vaste beginselen dan de wet in vijf eeuwen zou kunnen. Het zal meer heiligheid, ware heiligheid, en meer gehoorzaamheid, ware gehoorzaamheid, voortbrengen dan Mozes met al zijn donder. Daarom, moge de Heere ons het geloof geven om dit kostbare Evangelie diep in ons op te nemen, van zijn zoetheid te genieten en onder zijn zaligheid te sterven.
Lezen: Romeinen 10
Aan de lezer…
Kent u dat? Moe van uw eigen tekortkomingen zoekt u uw hoop weer bij Mozes, alsof strenger leven u eindelijk rust zou geven. Maar als we ons van Christus naar de wet keren, wordt alle hoop afgesneden. Het is niet Mozes, nee, niet Mozes, maar de Zoon des mensen, Die gekomen is om zalig te maken, dat verloren was. En als Hij het niet kan, wie dan wel?
Vrees niet dat dit Evangelie u zorgeloos zal maken. Het zal meer ware heiligheid en ware gehoorzaamheid in u werken dan alle donder van de Sinaï ooit kon. Wie de kracht ervan heeft gevoeld en de zoetheid heeft geproefd, weet dat niets anders geschikt is voor zijn ziel. Bid dan of de Heere u het geloof geeft om dit kostbare Evangelie diep in u op te nemen, ervan te genieten, en eens te sterven onder zijn zaligheid.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Luke 19:10
Jesus saves us from five things: from the guilt of sin, from the filth of sin, from the love of sin, from the power of sin, and from the commission of sin. And all this by the gospel: not a grain of it by the law, but all of it by the gospel, the pure gospel, the precious and everlasting gospel. “For the Son of man” — not Moses, no, not Moses, but “the Son of man,” the loving, kind and compassionate great High Priest — “is come to save that which was lost.” And if He cannot do it, who can? If He has not done it, who has?
If we turn away from this Saviour and from this salvation, what can we still hope for? Now there is hope. But if we turn from the gospel to the law, from Christ to Moses, and from salvation by grace to salvation by the works and doings of the flesh, then all hope is cut off. “The Son of man is come to save that which was lost.” Let the Pharisees rage as much as they will; let them gnash their teeth at the purity and blessedness of the abounding grace of the gospel. Whoever has felt its power and tasted its sweetness knows that nothing but the gospel suits his soul, and that nothing but the gospel can save him from all that he fears.
No, more than that! This despised gospel will produce more godly practice, and more of a life and conversation according to fixed principles, in five minutes than the law could in five centuries. It will bring forth more holiness, true holiness, and more obedience, true obedience, than Moses with all his thunder. Therefore may the Lord give us faith to take this precious gospel deep into our hearts, to enjoy its sweetness, and to die under its blessedness.
Reading: Romans 10
To the reader…
Do you know what this is like? Weary of your own shortcomings, you look again to Moses for your hope, as if a stricter life would at last give you rest. But when we turn from Christ to the law, all hope is cut off. It is not Moses, no, not Moses, but the Son of man Who is come to save that which was lost. And if He cannot do it, who can?
Do not fear that this gospel will make you careless. It will work more true holiness and true obedience in you than all the thunder of Sinai ever could. Whoever has felt its power and tasted its sweetness knows that nothing else suits his soul. Pray, then, that the Lord will give you faith to take this precious gospel deep into your heart, to enjoy it, and one day to die under its blessedness.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Porque el Hijo del hombre vino a buscar y salvar lo que se había perdido.
Lucas 19:10
Jesús nos salva de cinco cosas: de la culpa del pecado, de la inmundicia del pecado, del amor al pecado, del poder del pecado y de la comisión del pecado. Y todo esto por el evangelio: ni un grano por la ley, sino todo por el evangelio, el evangelio puro, el precioso y eterno evangelio. “Porque el Hijo del hombre” —no Moisés, no, no Moisés, sino “el Hijo del hombre”, el amoroso, bondadoso y compasivo gran Sumo Sacerdote— “vino a salvar lo que se había perdido.” Y si Él no puede hacerlo, ¿quién puede? Si Él no lo ha hecho, ¿quién lo ha hecho?
Si nos apartamos de este Salvador y de esta salvación, ¿qué podemos esperar todavía? Ahora hay esperanza. Pero si nos volvemos del evangelio a la ley, de Cristo a Moisés, y de la salvación por gracia a la salvación por las obras y los hechos de la carne, entonces toda esperanza queda cortada. “El Hijo del hombre vino a salvar lo que se había perdido.” Que los fariseos se enfurezcan cuanto quieran; que crujan los dientes ante la pureza y la bienaventuranza de la gracia abundante del evangelio. Quien ha sentido su poder y gustado su dulzura sabe que nada sino el evangelio conviene a su alma, y que nada sino el evangelio puede salvarle de todo lo que teme.
¡No, más que eso! Este evangelio despreciado producirá más práctica piadosa, y más de una vida y conducta conforme a principios firmes, en cinco minutos que la ley en cinco siglos. Producirá más santidad, santidad verdadera, y más obediencia, obediencia verdadera, que Moisés con todos sus truenos. Por eso, que el Señor nos dé fe para recibir este precioso evangelio hondo en nuestros corazones, para gozar de su dulzura, y para morir bajo su bienaventuranza.
Lectura: Romanos 10
Al lector…
¿Sabe usted lo que es esto? Cansado de sus propias faltas, vuelve a mirar a Moisés para su esperanza, como si una vida más estricta fuera a darle por fin descanso. Pero cuando nos volvemos de Cristo a la ley, toda esperanza queda cortada. No es Moisés, no, no Moisés, sino el Hijo del hombre quien vino a salvar lo que se había perdido. Y si Él no puede hacerlo, ¿quién puede?
No tema que este evangelio le haga descuidado. Obrará en usted más santidad verdadera y obediencia verdadera de lo que jamás pudieron todos los truenos del Sinaí. Quien ha sentido su poder y gustado su dulzura sabe que ninguna otra cosa conviene a su alma. Ore, pues, para que el Señor le dé fe para recibir este precioso evangelio hondo en su corazón, para gozarlo, y para morir un día bajo su bienaventuranza.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl