En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor de verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid. En die Uw Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat Gij, HEERE, niet hebt verlaten degenen die U zoeken.
Psalm 9:10-11
Er wordt gezegd ter vertroosting van degenen die de Heere zoeken – degenen die echt hun hart voor Hem uitstorten, die Hem op hun bed zoeken, die Hem op de verschillende uren van de dag zoeken, die Hem met een eerlijk hart zoeken, die echt naar Hem hongeren en dorsten om wie Hij in Zichzelf is – dit wordt u ter vertroosting gezegd: „Gij, HEERE” – David doet een plechtig beroep op God Zelf – „Gij, HEERE, hebt niet verlaten degenen, die U zoeken.” Ze vrezen vaak dat U hen hebt verlaten. Ze twijfelen en beven vaak of U ooit zult verschijnen. Maar Gij, HEERE, hebt hen niet verlaten.
Ervaart u dit vaak zo? Wordt u soms niet een beetje aangemoedigd? Hoort u soms niet uw ervaring in het Woord beschreven? Wordt u niet soms enigszins verruimd in gebed? Komt er niet soms een tekst in uw hart die uw ziel als het ware onthaalt op honing en honingzeem? Wordt er geen zoet gevoel in uw hart opgewekt, waardoor u gelooft dat God echt in uw ziel werkt?
Welnu, de Heere verlaat Zijn kinderen nooit. Hij zegt: „Ik, de HEERE, behoede dien, alle ogenblik zal Ik hem bevochtigen; opdat de vijand hem niet bezoeke, zal Ik hem bewaren nacht en dag” (Jes. 27:3). O, die verborgen bevochtigingen van God aan de ziel! O, die heerlijke leiding van de gezegende Geest in het hart! Hoe wekt Hij de ziel tot leven als zij dood is! Hoe gaat zij open als zij gesloten was! Hoe verruimt Hij haar als zij was vernauwd! Hoe trekt Hij haar aan met de koorden van liefde! Hoe legt Hij af en toe de eeuwige armen onder de verzwakte, wankelende geest! Hij „heeft niet verlaten degenen, die Hem zoeken”.
Er kunnen lange perioden van duisternis voorkomen. We bidden en krijgen geen antwoord. We roepen uit, maar de Heere geeft geen teken. We vrezen dat Hij ons misschien nooit zal horen. Maar toch zullen we er ten slotte achter komen dat de Heere degenen die Hem zoeken, niet heeft verlaten. Nee, geen enkel ogenblik! Er verschijnt iets aan ons, maar we kunnen het niet duidelijk onderscheiden; we ontvangen steun, maar voelen het wellicht niet goed; het geweten wordt onderzocht, maar we zijn ons er niet volledig van bewust; onze voeten worden heimelijk geleid, maar we merken het misschien niet duidelijk.
Lezen: Psalm 71:12-24
Aan de lezer…
Zoekende ziel, vreest u dat de Heere u verlaten heeft? Bidt u en krijgt u geen antwoord, roept u en geeft Hij geen teken, zodat u beeft of Hij ooit zal verschijnen? Zo ging het hun die Hem op hun bed en op alle uren van de dag zochten, en toch luidt het plechtige woord: „Gij, HEERE, hebt niet verlaten degenen, die U zoeken.”
Zie dan eens eerlijk terug. Was er niet soms een tekst die uw ziel onthaalde als op honing, een kleine verruiming in het gebed, een zoet gevoel dat God toch in u werkt? Dat waren Zijn verborgen bevochtigingen. Ook in lange perioden van duisternis legt Hij de eeuwige armen onder de wankelende geest, al merkt u het niet duidelijk. Zoek Hem dan verder; u zult er ten slotte achter komen dat Hij u geen enkel ogenblik verlaten heeft.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor de verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid. En die Uw Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat Gij, HEERE, niet hebt verlaten degenen die U zoeken.
Psalm 9:10-11
Dit wordt gezegd tot troost van hen die de Heere zoeken: zij die echt hun hart voor Hem uitstorten, die Hem op hun bed zoeken, die Hem op verschillende uren van de dag zoeken, die Hem met een eerlijk hart zoeken, die echt naar Hem hongeren en dorsten om wie Hij in Zichzelf is. Tot uw troost wordt gezegd: „Gij, HEERE” – David doet een plechtig beroep op God Zelf – „Gij, HEERE, hebt niet verlaten degenen, die U zoeken.” Zij vrezen vaak dat U hen hebt verlaten. Zij twijfelen en beven vaak of U ooit zult verschijnen. Maar U, HEERE, hebt hen niet verlaten.
Ervaart u dat vaak zo? Wordt u soms niet een beetje bemoedigd? Hoort u soms niet uw eigen ervaring in het Woord beschreven? Wordt u niet soms enigszins verruimd in het gebed? Komt er niet soms een tekst in uw hart die uw ziel als het ware onthaalt op honing en honingzeem? Wordt er geen zoet gevoel in uw hart gewekt, waardoor u gelooft dat God echt in uw ziel werkt?
Welnu, de Heere verlaat Zijn kinderen nooit. Hij zegt: „Ik, de HEERE, behoede dien, alle ogenblik zal Ik hem bevochtigen; opdat de vijand hem niet bezoeke, zal Ik hem bewaren nacht en dag” (Jes. 27:3). O, die verborgen bevochtigingen van God in de ziel! O, die heerlijke leiding van de gezegende Geest in het hart! Hoe wekt Hij de ziel tot leven als zij dood is! Hoe opent Hij haar als zij gesloten was! Hoe verruimt Hij haar als zij benauwd was! Hoe trekt Hij haar met de koorden van de liefde! Hoe legt Hij af en toe de eeuwige armen onder de verzwakte, wankelende geest! Hij „heeft niet verlaten degenen, die Hem zoeken”.
Er kunnen lange tijden van duisternis komen. We bidden en krijgen geen antwoord. We roepen, maar de Heere geeft geen teken. We vrezen dat Hij ons misschien nooit zal horen. Toch zullen we ten slotte ontdekken dat de Heere hen die Hem zoeken, niet heeft verlaten. Nee, geen enkel ogenblik! Er verschijnt iets aan ons, maar we kunnen het niet duidelijk onderscheiden. We ontvangen steun, maar voelen het misschien niet goed. Het geweten wordt onderzocht, maar we zijn ons daar niet volledig van bewust. Onze voeten worden in het verborgen geleid, maar we merken het misschien niet duidelijk.
Lezen: Psalm 71:12-24
Aan de lezer…
Zoekende ziel, vreest u dat de Heere u verlaten heeft? Bidt u en krijgt u geen antwoord, roept u en geeft Hij geen teken, zodat u beeft of Hij ooit zal verschijnen? Zo ging het ook hen die Hem op hun bed en op alle uren van de dag zochten. En toch klinkt het plechtige woord: „Gij, HEERE, hebt niet verlaten degenen, die U zoeken.”
Kijk dan eens eerlijk terug. Was er niet soms een tekst die uw ziel onthaalde als op honing, een kleine verruiming in het gebed, een zoet gevoel dat God toch in u werkt? Dat waren Zijn verborgen bevochtigingen. Ook in lange tijden van duisternis legt Hij de eeuwige armen onder de wankelende geest, al merkt u het niet duidelijk. Blijf Hem dan zoeken; u zult ten slotte ontdekken dat Hij u geen enkel ogenblik verlaten heeft.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. And they that know Thy Name will put their trust in Thee: for Thou, LORD, hast not forsaken them that seek Thee.
Psalm 9:9-10
This is spoken for the comfort of those who seek the Lord: those who really pour out their hearts before Him, who seek Him upon their beds, who seek Him at various hours of the day, who seek Him with an honest heart, who really hunger and thirst after Him for what He is in Himself. For your comfort it is said, “Thou, LORD”—David makes a solemn appeal to God Himself—“Thou, LORD, hast not forsaken them that seek Thee.” They often fear that Thou hast forsaken them. They often doubt and tremble whether Thou wilt ever appear. But Thou, LORD, hast not forsaken them.
Do you often find it so? Are you not sometimes a little encouraged? Do you not sometimes hear your own experience described in the Word? Are you not sometimes somewhat enlarged in prayer? Does not a text sometimes come into your heart which, as it were, feasts your soul on honey and the honeycomb? Is not a sweet feeling raised up in your heart, by which you believe that God is really at work in your soul?
Well, the Lord never forsakes His children. He says, “I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day” (Isaiah 27:3). O those secret waterings of God in the soul! O that blessed leading of the blessed Spirit in the heart! How He quickens the soul when it is dead! How He opens it when it was shut up! How He enlarges it when it was straitened!
How He draws it with the cords of love! How He now and then puts the everlasting arms underneath the fainting, tottering spirit! He “hath not forsaken them that seek Him.”
There may come long seasons of darkness. We pray and get no answer. We cry, but the Lord gives no token. We fear that perhaps He will never hear us. Yet we shall at last find that the Lord has not forsaken them that seek Him. No, not for a single moment! Something appears to us, but we cannot clearly discern it. We receive support, but perhaps do not properly feel it. The conscience is searched, but we are not fully aware of it. Our feet are secretly guided, but perhaps we do not clearly perceive it.
Reading: Psalm 71:12-24
To the reader…
Seeking soul, do you fear that the Lord has forsaken you? Do you pray and get no answer, do you cry and He gives no token, so that you tremble whether He will ever appear? So it went also with those who sought Him upon their beds and at every hour of the day. And yet the solemn word sounds out: “Thou, LORD, hast not forsaken them that seek Thee.”
Look back, then, honestly. Was there not sometimes a text that feasted your soul as on honey, a little enlargement in prayer, a sweet feeling that God is at work in you after all? Those were His secret waterings. Even in long seasons of darkness He puts the everlasting arms beneath the tottering spirit, though you do not clearly perceive it. Keep on seeking Him, then; you will at last find that He has not forsaken you for a single moment.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y será Jehová refugio al pobre, refugio para el tiempo de angustia. Y en Ti confiarán los que conocen Tu Nombre; por cuanto Tú, oh Jehová, no desamparaste a los que Te buscaron.
Salmo 9:9-10
Esto se dice para consuelo de los que buscan al Señor: los que de veras derraman su corazón delante de Él, los que le buscan en sus lechos, los que le buscan a diversas horas del día, los que le buscan con un corazón sincero, los que de veras tienen hambre y sed de Él por lo que Él es en Sí mismo. Para su consuelo se dice: “Tú, oh Jehová” —David apela solemnemente a Dios mismo—, “Tú, oh Jehová, no desamparaste a los que Te buscaron.” A menudo temen que Tú los hayas desamparado. A menudo dudan y tiemblan sobre si alguna vez aparecerás. Pero Tú, oh Jehová, no los has desamparado.
¿Lo halla usted así a menudo? ¿No es a veces un poco animado? ¿No oye a veces su propia experiencia descrita en la Palabra? ¿No se siente a veces algo ensanchado en la oración? ¿No viene a veces a su corazón un texto que, por así decirlo, regala su alma con miel y panal? ¿No se despierta en su corazón un dulce sentir por el cual cree que Dios está realmente obrando en su alma?
Pues bien, el Señor nunca desampara a Sus hijos. Él dice: “Yo Jehová la guardo, cada momento la regaré; la guardaré de noche y de día, para que nadie la dañe” (Isaías 27:3). ¡Oh, esos riegos secretos de Dios en el alma! ¡Oh, esa bendita guía del bendito Espíritu en el corazón! ¡Cómo vivifica el alma cuando está muerta! ¡Cómo la abre cuando estaba cerrada! ¡Cómo la ensancha cuando estaba angustiada!
¡Cómo la atrae con cuerdas de amor! ¡Cómo pone de vez en cuando los brazos eternos debajo del espíritu desfallecido y vacilante! Él “no desamparó a los que Le buscaron”.
Pueden venir largas temporadas de oscuridad. Oramos y no recibimos respuesta. Clamamos, pero el Señor no da ninguna señal. Tememos que quizá nunca nos oiga. Sin embargo, al fin hallaremos que el Señor no ha desamparado a los que Le buscan. ¡No, ni por un solo momento! Algo se nos aparece, pero no podemos discernirlo claramente. Recibimos sostén, pero quizá no lo sentimos debidamente. La conciencia es escudriñada, pero no nos damos plena cuenta de ello. Nuestros pies son guiados secretamente, pero quizá no lo percibimos con claridad.
Lectura: Salmo 71:12-24
Al lector…
Alma que busca, ¿teme que el Señor le haya desamparado? ¿Ora y no recibe respuesta, clama y Él no da ninguna señal, de modo que tiembla sobre si alguna vez aparecerá? Así les fue también a los que le buscaban en sus lechos y a todas las horas del día. Y sin embargo resuena la solemne palabra: “Tú, oh Jehová, no desamparaste a los que Te buscaron.”
Mire, pues, atrás con sinceridad. ¿No hubo a veces un texto que regaló su alma como con miel, un pequeño ensanchamiento en la oración, un dulce sentir de que Dios, después de todo, obra en usted? Esos fueron Sus riegos secretos. Aun en largas temporadas de oscuridad pone los brazos eternos debajo del espíritu vacilante, aunque usted no lo perciba con claridad. Siga, pues, buscándole; al fin hallará que no le ha desamparado ni por un solo momento.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl