Doch roepende tot de HEERE in de benauwdheid die zij hadden, verloste Hij hen uit hun angsten.
Psalm 107:13
Als de ziel tot God roept in haar benauwdheid, zal Hij haar zeker uit haar nood verlossen. Maar we moeten niet altijd een heel duidelijke en opvallende verlossing verwachten. Ik weet dat alleen zo’n verlossing een verwarde ziel volledig tevreden kan stellen; maar we moeten niet denken dat er geen verlossing plaatsvindt als deze geen krachtige openbaring is. De Heere beperkt Zich niet tot één enkele manier, en wellicht is juist de manier waarnaar we uitzien om verlost te worden, juist de manier waarop deze niet zal komen.
Er is sprake van redding als de Heere de ziel steunt in moeilijkheden. Zij gaat wellicht niet vergezeld van grote vrede en vreugde, maar als er een degelijke steun is waarop de ziel kan rusten, en zij voelt dat ze kan vertrouwen en steunen op de eeuwige armen, is dat redding. Wat is verlossing? Het is uit gevangenschap gehaald worden. Als we dus in nood verkeren en er wordt enige verlichting gegeven in die nood, is dit verlossing. Als we ervaren dat we in een zwakke toestand verkeren en zonder steun zullen wegzakken, en er wordt dan enige steun gegeven, is dat verlossing.
Als we in een opstandige stemming verkeren en er wordt enige volgzaamheid en onderworpenheid gegeven, is dat verlossing, omdat we worden bevrijd uit onze zinnelijke, wereldse stemming. Als we in moeilijkheden zijn, verzekert de Heere de ziel in het verborgen dat deze beproevingen haar medewerken ten goede; Hij geeft haar vertrouwen om het Woord van de belofte te kunnen geloven, ofschoon zintuigen, aard en verstand ertegen vechten; en Hij stelt haar in staat op Goddelijke trouw te rusten, dwars tegen de aard, de zintuigen en het verstand in — dat is verlossing, omdat we worden bevrijd van het steunen op onze eigen kracht en het vertrouwen op onze eigen wijsheid.
Lezen: Psalm 107:17-32
Aan de lezer…
Wie op een grote en opvallende verlossing wacht, meent soms, omdat die nog niet gekomen is, dat de Heere zijn roepen niet gehoord heeft. Zie dan nog eens om u heen. Is er niet een stille steun onder u geweest, toen u dacht weg te zakken? Is uw opstandig hart niet wat stiller en onderworpener geworden? Hebt u niet, dwars tegen uw gevoel en verstand in, een woord van de belofte mogen vasthouden?
Dat is ook verlossing, al komt zij niet met grote vrede en vreugde. De Heere bindt Zich niet aan de weg die wij Hem voorschrijven; dikwijls komt Hij juist langs een andere weg dan waarnaar wij uitzien. Rust dan op Zijn trouw, ook als u weinig ziet. Hij, Die u nu draagt met Zijn eeuwige armen, zal Zijn werk niet half laten liggen, maar de ziel die tot Hem roept zeker uit haar nood verlossen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Doch roepende tot de HEERE in de benauwdheid die zij hadden, verloste Hij hen uit hun angsten.
Psalm 107:13
Als de ziel in haar benauwdheid tot God roept, zal Hij haar zeker uit haar nood verlossen. Maar we moeten niet altijd een heel duidelijke en opvallende verlossing verwachten. Ik weet dat alleen zo’n verlossing een verwarde ziel volledig tevreden kan stellen. Toch moeten we niet denken dat er geen verlossing is als die geen krachtige openbaring is. De Heere beperkt Zich niet tot één manier, en misschien is de manier waarop we verwachten verlost te worden, juist de manier waarop die verlossing niet zal komen.
Er is sprake van redding als de Heere de ziel in moeiten ondersteunt. Misschien gaat dat niet samen met grote vrede en vreugde, maar als er een stevige steun is waarop de ziel kan rusten, en zij voelt dat ze op de eeuwige armen kan vertrouwen en steunen, dan is dat redding. Wat is verlossing? Het is uit gevangenschap gehaald worden. Als we dus in nood zijn en er wordt in die nood enige verlichting gegeven, dan is dat verlossing. Als we merken dat we in een zwakke toestand verkeren en zonder steun zullen wegzakken, en er wordt dan enige steun gegeven, dan is dat verlossing.
Als we in een opstandige stemming zijn en er wordt enige volgzaamheid en onderworpenheid gegeven, dan is dat verlossing, omdat we bevrijd worden uit onze vleselijke, wereldse stemming. Als we in moeiten zijn, verzekert de Heere de ziel in het verborgen dat deze beproevingen haar ten goede medewerken. Hij geeft haar vertrouwen om het Woord van de belofte te geloven, hoewel zintuigen, natuur en verstand ertegen vechten. En Hij stelt haar in staat te rusten op Gods trouw, dwars tegen natuur, zintuigen en verstand in. Dat is verlossing, omdat we bevrijd worden van het steunen op onze eigen kracht en het vertrouwen op onze eigen wijsheid.
Lezen: Psalm 107:17-32
Aan de lezer…
Wie op een grote en opvallende verlossing wacht, meent soms, omdat die nog niet gekomen is, dat de Heere zijn roepen niet gehoord heeft. Kijk dan nog eens om u heen. Is er niet een stille steun onder u geweest toen u dacht weg te zakken? Is uw opstandige hart niet wat stiller en onderworpener geworden? Hebt u niet, dwars tegen uw gevoel en verstand in, een woord van de belofte mogen vasthouden?
Dat is ook verlossing, al komt zij niet met grote vrede en vreugde. De Heere bindt Zich niet aan de weg die wij Hem voorschrijven; vaak komt Hij juist langs een andere weg dan waarnaar wij uitzien. Rust dan op Zijn trouw, ook als u weinig ziet. Hij Die u nu met Zijn eeuwige armen draagt, zal Zijn werk niet half laten liggen, maar de ziel die tot Hem roept zeker uit haar nood verlossen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Then they cried unto the LORD in their trouble, and He saved them out of their distresses.
Psalm 107:13
When the soul cries to God in her trouble, He will surely deliver her out of her distress. But we must not always expect a very clear and striking deliverance. I know that only such a deliverance can fully satisfy a perplexed soul. Yet we must not think that there is no deliverance if it is not a powerful manifestation. The Lord does not confine Himself to one way, and perhaps the very way in which we expect to be delivered is the way in which that deliverance will not come.
There is salvation when the Lord supports the soul in trouble. Perhaps it does not come with great peace and joy, but if there is a firm support on which the soul can rest, and she feels that she can trust and lean upon the everlasting arms, that is salvation. What is deliverance? It is being brought out of captivity. If, then, we are in distress and some relief is given in that distress, that is deliverance. If we feel that we are in a weak state and shall sink without support, and some support is then given, that is deliverance.
If we are in a rebellious frame and some meekness and submission is given, that is deliverance, because we are set free from our carnal, worldly frame. When we are in trouble, the Lord secretly assures the soul that these trials are working together for her good. He gives her confidence to believe the Word of promise, though sense, nature and reason fight against it. And He enables her to rest upon the faithfulness of God, in the very teeth of nature, sense and reason. That is deliverance, because we are set free from leaning upon our own strength and trusting in our own wisdom.
Reading: Psalm 107:17-32
To the reader…
Whoever waits for a great and striking deliverance sometimes thinks, because it has not yet come, that the Lord has not heard his cry. Then look around you once more. Has there not been a quiet support beneath you when you thought you were sinking? Has not your rebellious heart become somewhat stiller and more submissive? Have you not been enabled, against all your feeling and reasoning, to hold fast a word of promise?
That too is deliverance, even though it does not come with great peace and joy. The Lord does not bind Himself to the way we prescribe for Him; often He comes by just another way than the one we are looking for. Rest, then, upon His faithfulness, even when you see little. He Who now bears you up with His everlasting arms will not leave His work half done, but will surely deliver the soul that cries to Him out of her distress.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Luego que clamaron a Jehová en su angustia, librolos de sus aflicciones.
Salmo 107:13
Cuando el alma clama a Dios en su aflicción, Él ciertamente la librará de su angustia. Pero no siempre debemos esperar una liberación muy clara y llamativa. Sé que solo una liberación así puede satisfacer plenamente a un alma perpleja. Sin embargo, no debemos pensar que no hay liberación si no es una manifestación poderosa. El Señor no se limita a un solo camino, y quizá el mismo camino por el que esperamos ser librados es el camino por el que esa liberación no vendrá.
Hay salvación cuando el Señor sostiene el alma en la aflicción. Quizá no venga con gran paz y gozo, pero si hay un firme sostén en que el alma puede descansar, y ella siente que puede confiar y apoyarse en los brazos eternos, eso es salvación. ¿Qué es la liberación? Es ser sacado de la cautividad. Si, pues, estamos en angustia y se nos da algún alivio en esa angustia, eso es liberación. Si sentimos que estamos en un estado débil y nos hundiremos sin apoyo, y se nos da entonces algún apoyo, eso es liberación.
Si estamos en un estado de rebeldía y se nos da alguna mansedumbre y sumisión, eso es liberación, porque somos librados de nuestro estado carnal y mundano. Cuando estamos en aflicción, el Señor asegura secretamente al alma que estas pruebas obran juntamente para su bien. Le da confianza para creer la Palabra de promesa, aunque los sentidos, la naturaleza y la razón luchen contra ella. Y la capacita para descansar en la fidelidad de Dios, frente a la naturaleza, los sentidos y la razón. Eso es liberación, porque somos librados de apoyarnos en nuestra propia fuerza y de confiar en nuestra propia sabiduría.
Lectura: Salmo 107:17-32
Al lector…
Quien espera una liberación grande y llamativa a veces piensa, porque todavía no ha venido, que el Señor no ha oído su clamor. Mire entonces una vez más a su alrededor. ¿No ha habido un callado sostén debajo de usted cuando pensaba que se hundía? ¿No se ha vuelto su corazón rebelde algo más quieto y más sumiso? ¿No ha sido capacitado, contra todo su sentir y razonar, para retener una palabra de promesa?
También eso es liberación, aunque no venga con gran paz y gozo. El Señor no se ata al camino que nosotros le prescribimos; a menudo viene precisamente por otro camino que el que estamos buscando. Descanse, pues, en Su fidelidad, aun cuando vea poco. Aquel que ahora le sostiene con Sus brazos eternos no dejará Su obra a medias, sino que ciertamente librará de su angustia al alma que clama a Él.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl