Dan zullen wij kennen, wij zullen vervolgen om de HEERE te kennen. Zijn uitgang is bereid als de dageraad; en Hij zal tot ons komen als een regen, als de spade regen, en als de vroege regen des lands.
Hosea 6:3
Tot de levende ziel, die wandelt in de duisternis en onbekwaam is om God te vinden, zegt de tekst: „Zijn uitgang is bereid als de dageraad.” Er is dus een bestemde tijd voor de Heere om uit te gaan, en deze wordt op lieflijke wijze vergeleken met het opgaan van de zon. Kent de dageraad zijn plaats niet? (Job 38:12). Gaat niet elke dag de zon op de bestemde tijd op? Is zij ooit te vroeg of te laat? Kon de vrije wil van de mens haar ooit een ogenblik weerhouden of haar opgang bespoedigen?
Zo is het ook met het uitgaan van de Heere tot zaligheid van Zijn volk (Hab. 3:13). Het uitgaan van de Heere in de openbaring van Zijn tegenwoordigheid en kracht; het uitgaan van de Heere van de plaats waar Hij Zich voor korte tijd verborgen had, om met licht en leven in de ziel neer te dalen. Al Zijn heerlijke uitgangen zijn zo goed bereid, en het ogenblik is zo juist bepaald, als de tijd voor het opgaan van de zon iedere morgen bepaald is.
Lezen: 2 Samuël 23:1-7
Aan de lezer…
Bestreden ziel, wandelt u in de duisternis en kunt u God niet vinden, hoe u ook zoekt? Dan is dit woord voor u: „Zijn uitgang is bereid als de dageraad.” U kunt de zon niet doen opgaan, en u kunt haar ook niet tegenhouden. Zij komt op de tijd die daarvoor bestemd is, nooit te vroeg en nooit te laat. Zo is het ook met de Heere, wanneer Hij uitgaat tot zaligheid van Zijn volk.
Dat is een harde les voor ons ongeduldig hart, maar ook een zachte troost. Uw wachten is niet vergeefs, en Zijn verbergen is niet voor altijd. Hij heeft Zich maar voor korte tijd teruggetrokken, en het ogenblik waarop Hij met licht en leven in uw ziel zal neerdalen, is bij Hem reeds bepaald. Blijf dan uitzien naar Hem, zoals de wachter naar de morgen; Hij komt, zo zeker als de dag.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Dan zullen wij kennen, wij zullen vervolgen om de HEERE te kennen. Zijn uitgang is bereid als de dageraad; en Hij zal tot ons komen als een regen, als de spade regen, en als de vroege regen des lands.
Hosea 6:3
Tot de levende ziel, die in de duisternis wandelt en niet in staat is God te vinden, zegt de tekst: „Zijn uitgang is bereid als de dageraad.” Er is dus een bestemde tijd waarop de Heere uitgaat, en die wordt op lieflijke wijze vergeleken met het opgaan van de zon. Kent de dageraad zijn plaats niet? (Job 38:12). Gaat de zon niet elke dag op de bestemde tijd op? Is zij ooit te vroeg of te laat? Heeft de vrije wil van de mens haar ooit één ogenblik kunnen tegenhouden of haar opgang kunnen versnellen?
Zo is het ook met het uitgaan van de Heere tot zaligheid van Zijn volk (Hab. 3:13). Het gaat om het uitgaan van de Heere in de openbaring van Zijn tegenwoordigheid en kracht; om het uitgaan van de Heere uit de plaats waar Hij Zich voor korte tijd verborgen had, om met licht en leven in de ziel neer te dalen. Al Zijn heerlijke uitgangen zijn even goed voorbereid, en het ogenblik is even nauwkeurig bepaald, als de tijd waarop de zon iedere morgen opgaat.
Lezen: 2 Samuël 23:1-7
Aan de lezer…
Bestreden ziel, wandelt u in de duisternis en kunt u God niet vinden, hoe u ook zoekt? Dan is dit woord voor u: „Zijn uitgang is bereid als de dageraad.” U kunt de zon niet laten opgaan, en u kunt haar ook niet tegenhouden. Zij komt op de tijd die daarvoor bestemd is, nooit te vroeg en nooit te laat. Zo is het ook met de Heere, wanneer Hij uitgaat tot zaligheid van Zijn volk.
Dat is een harde les voor ons ongeduldige hart, maar ook een zachte troost. Uw wachten is niet vergeefs, en Zijn verbergen duurt niet voor altijd. Hij heeft Zich maar voor korte tijd teruggetrokken, en het ogenblik waarop Hij met licht en leven in uw ziel zal neerdalen, is bij Hem al bepaald. Blijf dan naar Hem uitzien, zoals de wachter naar de morgen; Hij komt, zo zeker als de dag.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: His going forth is prepared as the morning; and He shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
Hosea 6:3
To the living soul who walks in darkness and cannot find God, the text says, “His going forth is prepared as the morning.” There is, then, an appointed time when the Lord goes forth, and it is sweetly compared to the rising of the sun. Does not the dayspring know his place? (Job 38:12). Does not the sun rise every day at the appointed time? Is it ever too early or too late? Has the free will of man ever been able to hold it back a single moment or to hasten its rising?
So it is also with the Lord’s going forth for the salvation of His people (Habakkuk 3:13). It is the going forth of the Lord in the manifestation of His presence and power; the going forth of the Lord from the place where He had hidden Himself for a little while, to come down with light and life into the soul. All His glorious goings forth are just as well prepared, and the moment is just as exactly fixed, as the time at which the sun rises every morning.
Reading: 2 Samuel 23:1-7
To the reader…
Tried soul, do you walk in darkness and cannot find God, however much you seek? Then this word is for you: “His going forth is prepared as the morning.” You cannot make the sun rise, and neither can you hold it back. It comes at the time appointed for it, never too early and never too late. So it is with the Lord as well, when He goes forth for the salvation of His people.
That is a hard lesson for our impatient hearts, but also a gentle comfort. Your waiting is not in vain, and His hiding does not last for ever. He has withdrawn Himself only for a little while, and the moment when He will come down with light and life into your soul is already fixed with Him. Keep looking for Him, then, as the watchman for the morning; He is coming, as surely as the day.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Y conoceremos, y proseguiremos en conocer a Jehová: como el alba está aparejada Su salida, y vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía y temprana a la tierra.
Oseas 6:3
Al alma viviente que anda en tinieblas y no puede hallar a Dios, el texto le dice: “Como el alba está aparejada Su salida”. Hay, pues, un tiempo señalado en que el Señor sale, y se compara dulcemente con la salida del sol. ¿No conoce el alba su lugar? (Job 38:12). ¿No sale el sol cada día a la hora señalada? ¿Es alguna vez demasiado temprano o demasiado tarde? ¿Ha podido alguna vez el libre albedrío del hombre detenerlo un solo momento o apresurar su salida?
Así es también con la salida del Señor para la salvación de Su pueblo (Habacuc 3:13). Es la salida del Señor en la manifestación de Su presencia y poder; la salida del Señor del lugar donde se había escondido por un poco de tiempo, para descender con luz y vida al alma. Todas Sus gloriosas salidas están igualmente aparejadas, y el momento está tan exactamente fijado como la hora en que el sol sale cada mañana.
Lectura: 2 Samuel 23:1-7
Al lector…
Alma probada, ¿anda usted en tinieblas y no puede hallar a Dios, por mucho que le busque? Entonces esta palabra es para usted: “Como el alba está aparejada Su salida”. Usted no puede hacer salir el sol, ni tampoco puede detenerlo. Viene a la hora que le está señalada, nunca demasiado temprano y nunca demasiado tarde. Así es también con el Señor, cuando sale para la salvación de Su pueblo.
Esa es una lección difícil para nuestros corazones impacientes, pero también un consuelo suave. Su espera no es en vano, y Su esconderse no dura para siempre. Él se ha retirado solo por un poco de tiempo, y el momento en que descenderá con luz y vida a su alma ya está fijado con Él. Siga, pues, buscándole como el centinela a la mañana; Él viene, tan seguro como el día.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl