27 juli

De gemeenten dan werden bevestigd in het geloof, en werden dagelijks overvloediger in het getal.
Handelingen 16:5

O, wat is het een onschatbare genade voor een mens, de waarheid door Goddelijke onderwijzing en door een Goddelijk getuigenis voor zichzelf te kennen; haar door een genadige invloed en hemelse kracht te hebben toegepast gekregen aan zijn hart en voor zichzelf te kennen wat de zaligheid is, te weten vanwaar zij komt, en boven alles een zoete overreding te hebben dat deze zaligheid zijn hart bereikt heeft! Hij zal dan weten waarheen hij moet gaan in de ure van kommer; tot Wie zich te wenden als smart en verdrukking in zijn huis komt, als ziekte of zwakheid zijn tabernakel schudt. Hij zal geen vreemdeling zijn aan de troon der genade, noch van de weldaden van het verbond, dat in alles wel geordineerd en bewaard is. Er zal hem van boven, uit de volheid van Christus, zodanige genade en sterkte gegeven worden, die hem in het uur der beproeving zullen ondersteunen.

Het is door deze genadige handelingen met zijn ziel dat een gelovige bevestigd wordt in het geloof. Ja, zelfs de stormen die hij trotseren moet, zullen hem te vaster Christus doen aangrijpen en hem des te meer in Christus bevestigen. Het is in deze stormen dat hij meer van zijn eigen zwakheid en meer van Christus’ kracht leert kennen; meer van zijn eigen ellende en meer van de genade van Christus; meer van zijn eigen zondigheid en meer van de overvloedige genade; meer van zijn eigen armoede en meer van Christus’ rijkdommen; meer van zijn eigen helverdiensten en meer van zijn eigen recht op de hemel.

Zo wordt hij bevestigd in het geloof, want de gezegende Geest, Die het werk begonnen heeft, gaat voort om het bepaalde doel te bereiken en het beeld van Christus met dieper letteren op zijn hart af te drukken, en hem bevindelijk meer en meer te doen verstaan de waarheid, zo zij in Jezus is.

De gemeenten dan werden bevestigd in het geloof, en werden dagelijks overvloediger in het getal.
Handelingen 16:5

O, wat is het een onschatbare genade voor een mens om de waarheid door Goddelijk onderwijs en door een Goddelijk getuigenis voor zichzelf te kennen! Om haar door een genadige invloed en hemelse kracht aan zijn hart toegepast te krijgen, en voor zichzelf te weten wat de zaligheid is en waar zij vandaan komt; en boven alles een zoete overtuiging te hebben dat deze zaligheid zijn hart bereikt heeft! Hij zal dan weten waar hij heen moet gaan in het uur van kommer, en tot Wie hij zich moet wenden wanneer smart en verdrukking in zijn huis komen, wanneer ziekte of zwakheid zijn tabernakel schudt. Hij zal geen vreemdeling zijn bij de troon van de genade, en ook niet van de weldaden van het verbond, dat in alles wel geordineerd en bewaard is. Hem zal van boven, uit de volheid van Christus, zulke genade en kracht gegeven worden, dat die hem in het uur van de beproeving zullen ondersteunen.

Door deze genadige handelingen met zijn ziel wordt een gelovige bevestigd in het geloof. Ja, zelfs de stormen die hij moet doorstaan, zullen hem Christus des te vaster doen aangrijpen en hem des te meer in Christus bevestigen. Juist in deze stormen leert hij meer van zijn eigen zwakheid en meer van de kracht van Christus kennen; meer van zijn eigen ellende en meer van de genade van Christus; meer van zijn eigen zondigheid en meer van de overvloedige genade; meer van zijn eigen armoede en meer van de rijkdommen van Christus; meer van zijn eigen helverdiensten en meer van zijn eigen recht op de hemel.

Zo wordt hij bevestigd in het geloof. Want de gezegende Geest, Die het werk begonnen heeft, gaat door om het vastgestelde doel te bereiken. Hij drukt het beeld van Christus met diepere letters op zijn hart, en doet hem bevindelijk meer en meer de waarheid verstaan, zoals die in Jezus is.

“And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.”
Acts 16:5

Oh what an inestimable mercy it is for a man to know the truth for himself by divine teaching and divine testimony; to have it applied to his heart by a gracious influence and a heavenly power, so as to know for himself what salvation is, whence it comes, and above all to enjoy a sweet persuasion that this salvation has reached his heart! He will then know where to go in the hour of trouble, to whom to resort when sorrow and affliction come into his house, or illness or infirmity shake his tabernacle. He will not be a stranger to the throne of grace, nor to the sweetness of the covenant ordered in all things and sure.

But there will be given him from above, out of the fullness of Christ, such grace and strength as will support him in the trying hour. It is by these gracious dealings upon his soul, that a believer becomes “established in the faith.” No, the very storms through which he passes will only strengthen him to take a firmer hold of Christ, and thus become more established in the faith of Him.

It is in these storms that he learns more of his own weakness and of Christ’s strength; more of his own misery and of Christ’s mercy; more of his own sinfulness and of super-abounding grace; more of his own poverty and of Christ’s riches; more of his own desert of hell, and more of his own title to heaven. Thus he becomes “established in faith,” for the same blessed Spirit Who began the work carries it on, goes on to fill up the original outline, and to engrave the image of Christ in deeper characters upon his heart, and to teach him more and more experimentally the truth as it is in Jesus.

“Así que, las iglesias eran confirmadas en fe, y eran aumentadas en número cada día.”
Hechos 16:5

¡Oh, qué misericordia inestimable es que un hombre conozca la verdad por sí mismo mediante enseñanza divina y testimonio divino; que la tenga aplicada a su corazón por una influencia llena de gracia y un poder celestial, de modo que sepa por sí mismo qué es la salvación, de dónde viene, y sobre todo que goce de una dulce persuasión de que esta salvación ha alcanzado su corazón! Sabrá entonces adónde ir en la hora de la angustia, a quién acudir cuando el dolor y la aflicción entren en su casa, o la enfermedad o la debilidad sacudan su tabernáculo. No será un extraño al trono de la gracia, ni a la dulzura del pacto ordenado en todas las cosas y será guardado.

Antes bien, le será dada de lo alto, de la plenitud de Cristo, tal gracia y fuerza que le sostendrán en la hora de la prueba. Es por estos tratos llenos de gracia con su alma que el creyente llega a ser “confirmado en la fe”. Más aún, las mismas tormentas por las que pasa solo le fortalecerán para asirse más firmemente de Cristo, y así ser más confirmado en la fe de Él.

Es en estas tormentas donde aprende más de su propia debilidad y de la fuerza de Cristo; más de su propia miseria y de la misericordia de Cristo; más de su propia pecaminosidad y de la gracia sobreabundante; más de su propia pobreza y de las riquezas de Cristo; más de lo que él merece, el infierno, y más de su título al cielo. Así llega a ser “confirmado en la fe”, porque el mismo bendito Espíritu Que comenzó la obra la lleva adelante, sigue completando el bosquejo original, grabando la imagen de Cristo con trazos más hondos en su corazón, y enseñándole más y más por experiencia la verdad tal como está en Jesús.