Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestaltenis eens dienstknechts aangenomen hebbende, en is de mensen gelijk geworden.
Filippensen 2:7
Een daad van vernedering van de eeuwige Zoon van God bij het aannemen van ons wezen was de gestaltenis eens dienstknechts aan te nemen. Sommigen zijn geboren als dienstknecht, zoals Abraham driehonderdachttien opgeleide knechten had die in zijn huis waren geboren (Gen. 14:14), en sommigen worden door anderen tot dienstknecht gemaakt, hetzij als krijgsgevangenen (Deut. 21:10), hetzij gekocht (Lev. 25:44-46). Maar de gezegende Zoon van God nam de gestaltenis van een dienstknecht aan als vrijwillige genadedaad, en niet alleen de gestalte, maar ook de werkelijkheid ervan. Want het woord gestaltenis betreft niet alleen Zijn uiterlijkheden terwijl Hij hier beneden was, maar ook Zijn innerlijke zielsonderwerping aan God.
Daarom zei de Vader over Hem in een profetie: „Ziet, Mijn Knecht, Dien Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Dewelken Mijn ziel een welbehagen heeft!” (Jes. 42:1), en tot Hem: „Gij zijt Mijn Knecht, Israël, door Welken Ik verheerlijkt zal worden” (Jes. 49:3). Hij heeft Zich van moeders buik af tot een Knecht geformeerd (Jes. 49:5), zodat Hij een Knecht werd op hetzelfde ogenblik dat Hij onze natuur met Zijn eigen goddelijke Persoon verenigde in de schoot van de maagd. Zo zegt de apostel het in de woorden van Psalm 40:7: „Gij hebt Mij de oren doorboord”, dat wil zeggen: „Gij hebt Mij tot Uw bereidwillige dienaar gemaakt”, als zinspeling op Exodus 21:6; „Gij hebt Mij het lichaam toebereid” (Hebr. 10:5). Want door het toebereide lichaam aan te nemen werd Hij de bereidwillige dienaar van de Vader, volgens Zijn eigen woorden: „Ik heb lust, o Mijn God! om Uw welbehagen te doen” (Ps. 40:9).
Lezen: Filippensen 2:1-11
Aan de lezer…
Misschien staat u er niet vaak bij stil Wie het was Die in de schoot van de maagd een Knecht werd. Niemand dwong Hem; Hij was niet als knecht geboren in eens anders huis en niet gekocht als een slaaf. Uit vrije genade nam de eeuwige Zoon de gestaltenis eens dienstknechts aan, en niet alleen in de uiterlijke gestalte, maar met een hart dat lust had om het welbehagen van Zijn Vader te doen.
Voelt u uw eigen hart zo onwillig, zo traag en opstandig? Hier is een Knecht Die nooit onwillig was. Wat u niet kunt, heeft Hij volbracht; waar uw onderwerping tekortschiet, was de Zijne volkomen. In Hem heeft de ziel van de Vader een welbehagen. Vlucht dan niet weg van Hem omdat u zo arm bent, maar zie op Hem Die Zichzelven vernietigd heeft om zulken als u te dienen en te redden.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestaltenis eens dienstknechts aangenomen hebbende, en is de mensen gelijk geworden.
Filippensen 2:7
Een daad van vernedering van de eeuwige Zoon van God, toen Hij onze natuur aannam, was dat Hij de gestaltenis van een dienstknecht aannam. Sommigen worden als dienstknecht geboren, zoals Abraham driehonderdachttien geoefende knechten had die in zijn huis geboren waren (Gen. 14:14). Anderen worden door anderen tot dienstknecht gemaakt, hetzij als krijgsgevangenen (Deut. 21:10), hetzij doordat ze gekocht zijn (Lev. 25:44-46). Maar de gezegende Zoon van God nam de gestaltenis van een dienstknecht aan als een vrijwillige daad van genade, en niet alleen de gestalte, maar ook de werkelijkheid ervan. Want het woord gestaltenis betreft niet alleen Zijn uiterlijke omstandigheden toen Hij hier beneden was, maar ook de innerlijke onderwerping van Zijn ziel aan God.
Daarom zei de Vader in een profetie over Hem: „Ziet, Mijn Knecht, Dien Ik ondersteun, Mijn Uitverkorene, in Dewelken Mijn ziel een welbehagen heeft!” (Jes. 42:1), en tot Hem: „Gij zijt Mijn Knecht, Israël, door Welken Ik verheerlijkt zal worden” (Jes. 49:3). Hij werd van de moederschoot af tot een Knecht gevormd (Jes. 49:5), zodat Hij een Knecht werd op hetzelfde ogenblik dat Hij in de schoot van de maagd onze natuur met Zijn eigen goddelijke Persoon verenigde. Zo zegt de apostel het met de woorden van Psalm 40:7: „Gij hebt Mij de oren doorboord”, dat wil zeggen: „Gij hebt Mij tot Uw bereidwillige dienaar gemaakt”, met een zinspeling op Exodus 21:6; „Gij hebt Mij het lichaam toebereid” (Hebr. 10:5). Want door het toebereide lichaam aan te nemen werd Hij de bereidwillige dienaar van de Vader, naar Zijn eigen woorden: „Ik heb lust, o Mijn God! om Uw welbehagen te doen” (Ps. 40:9).
Lezen: Filippensen 2:1-11
Aan de lezer…
Misschien staat u er niet vaak bij stil Wie het was Die in de schoot van de maagd een Knecht werd. Niemand dwong Hem; Hij was niet als knecht geboren in het huis van een ander en niet gekocht als een slaaf. Uit vrije genade nam de eeuwige Zoon de gestaltenis van een dienstknecht aan, en niet alleen in de uiterlijke gestalte, maar met een hart dat lust had om het welbehagen van Zijn Vader te doen.
Voelt u uw eigen hart zo onwillig, zo traag en opstandig? Hier is een Knecht Die nooit onwillig was. Wat u niet kunt, heeft Hij volbracht; waar uw onderwerping tekortschiet, was de Zijne volkomen. In Hem heeft de ziel van de Vader een welbehagen. Vlucht dan niet weg van Hem omdat u zo arm bent, maar zie op Hem Die Zichzelven vernietigd heeft om mensen zoals u te dienen en te redden.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
But made Himself of no reputation, and took upon Him the form of a servant, and was made in the likeness of men.
Philippians 2:7
One act of humiliation of the eternal Son of God, when He took our nature, was that He took upon Him the form of a servant. Some are born servants, as Abraham had three hundred and eighteen trained servants born in his own house (Gen. 14:14). Others are made servants by others, either as captives of war (Deut. 21:10) or by being bought (Lev. 25:44-46). But the blessed Son of God took upon Him the form of a servant as a voluntary act of grace, and not only the form, but the reality of it too. For the word form concerns not only His outward circumstances when He was here below, but also the inward subjection of His soul to God.
Therefore the Father said in a prophecy concerning Him, “Behold My Servant, Whom I uphold; Mine Elect, in Whom My soul delighteth” (Isa. 42:1), and to Him, “Thou art My Servant, O Israel, in Whom I will be glorified” (Isa. 49:3). He was formed from the womb to be a Servant (Isa. 49:5), so that He became a Servant at the very moment He united our nature to His own Divine Person in the womb of the virgin. So the apostle puts it in the words of Psalm 40:6, “Mine ears hast Thou opened,” that is, “Thou hast made Me Thy willing servant,” with an allusion to Exodus 21:6; “a body hast Thou prepared Me” (Heb. 10:5). For by taking the prepared body He became the willing servant of the Father, according to His own words, “I delight to do Thy will, O My God” (Ps. 40:8).
Reading: Philippians 2:1-11
To the reader…
Perhaps you do not often stop to consider Who it was that became a Servant in the womb of the virgin. No one compelled Him; He was not born a servant in another man’s house, nor bought as a slave. Of free grace the eternal Son took upon Him the form of a servant, and not only in outward form, but with a heart that delighted to do His Father’s will.
Do you feel your own heart so unwilling, so slow and rebellious? Here is a Servant Who was never unwilling. What you cannot do, He has accomplished; where your submission falls short, His was perfect. In Him the soul of the Father delights. Do not flee from Him, then, because you are so poor, but look to Him Who made Himself of no reputation to serve and to save people like you.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Sin embargo, se anonadó a Sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres.
Filipenses 2:7
Un acto de humillación del eterno Hijo de Dios, cuando tomó nuestra naturaleza, fue que tomó sobre Sí la forma de siervo. Algunos nacen siervos, como Abraham tenía trescientos dieciocho criados nacidos en su casa (Gn. 14:14). Otros son hechos siervos por otros, sea como cautivos de guerra (Dt. 21:10) o por haber sido comprados (Lv. 25:44-46). Pero el bendito Hijo de Dios tomó sobre Sí la forma de siervo como un acto voluntario de gracia, y no solo la forma, sino también la realidad de ella. Porque la palabra forma no se refiere solo a Sus circunstancias exteriores cuando estuvo aquí abajo, sino también a la sujeción interior de Su alma a Dios.
Por eso el Padre dijo en una profecía acerca de Él: “He aquí Mi Siervo, Yo lo sostendré; Mi Escogido, en quien Mi alma toma contentamiento” (Is. 42:1), y a Él: “Mi Siervo eres, oh Israel, que en Ti Me gloriaré” (Is. 49:3). Fue formado desde el vientre para ser Siervo (Is. 49:5), de modo que llegó a ser Siervo en el mismo momento en que unió nuestra naturaleza a Su propia Persona divina en el seno de la virgen. Así lo expresa el apóstol con las palabras del Salmo 40:6: “Has labrado Mis orejas”, es decir, “Me has hecho Tu siervo voluntario”, con alusión a Éxodo 21:6; “mas Me apropiaste cuerpo” (He. 10:5). Porque al tomar el cuerpo preparado llegó a ser el siervo voluntario del Padre, conforme a Sus propias palabras: “El hacer Tu voluntad, Dios Mío, Me ha agradado” (Sal. 40:8).
Lectura: Filipenses 2:1-11
Al lector…
Quizá no se detenga a menudo a considerar Quién fue el que llegó a ser Siervo en el seno de la virgen. Nadie le obligó; no nació siervo en casa ajena, ni fue comprado como esclavo. Por pura gracia el eterno Hijo tomó sobre Sí la forma de siervo, y no solo en la forma exterior, sino con un corazón que se deleitaba en hacer la voluntad de Su Padre.
¿Siente usted su propio corazón tan poco dispuesto, tan lento y rebelde? Aquí hay un Siervo que nunca fue renuente. Lo que usted no puede hacer, Él lo ha cumplido; donde su sumisión se queda corta, la Suya fue perfecta. En Él se complace el alma del Padre. No huya, pues, de Él porque es usted tan pobre, sino mire a Aquel que se anonadó a Sí mismo para servir y salvar a personas como usted.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl