Gij zijt opgevaren in de hoogte; Gij hebt de gevangenis gevankelijk gevoerd; Gij hebt gaven genomen om uit te delen onder de mensen; ja ook de wederhorigen, om bij U te wonen.
Psalm 68:19
Het is goed om in gedachten te houden dat Jezus, als Sions verheven Koning, „gaven genomen heeft om uit te delen onder de mensen; ja, ook de wederhorigen om bij U te wonen.” Dit brengt Petrus duidelijk naar voren in de preek die hij op de gedenkwaardige dag van het Pinksterfeest predikte: „Hij dan, door de rechterhand Gods verhoogd zijnde, en de belofte des Heiligen Geestes ontvangen hebbende van de Vader, heeft dit uitgestort, dat gij nu ziet en hoort” (Hand. 2:33). Het was als onze gekroonde Koning dat Hij de gaven en genaden van de Heilige Geest, de beloofde Trooster, ontving en uitstortte.
Dezelfde gezegende waarheid wordt bevestigd en ontvouwd door de apostel Paulus: „Daarom zegt Hij: Als Hij opgevaren is in de hoogte, heeft Hij de gevangenis gevangen genomen, en heeft de mensen gaven gegeven. Nu dit: Hij is opgevaren; wat is het dan dat Hij ook eerst is nedergedaald in de nederste delen der aarde? Die nedergedaald is, is Dezelfde ook, Die opgevaren is ver boven al de hemelen, opdat Hij alle dingen vervullen zou” (Ef. 4:8-10). De apostel zinspeelt hier op de voorspellende verklaring in Ps. 68:19. Een uitdrukking in deze verklaring is heel zoet en mooi, volgens de vertaling in de kanttekening: „Gij hebt gaven genomen om uit te delen onder de mensen”, waarbij in de kanttekening staat „in de mens”, dat wil zeggen, in Zijn menselijke natuur, waarin Hij is verhoogd als onze gezalfde Koning.
Lezen: Psalm 68:1-21
Aan de lezer…
Hoe vaak voelt u zich arm en ledig, zonder licht, zonder leven, zonder kracht om te bidden? Hoor dan wat de psalm zegt: de verheven Koning heeft gaven genomen om uit te delen onder de mensen, ja, ook de wederhorigen. Die gaven zijn niet voor wie al rijk zijn, maar voor wie niets hebben. Hij ontving ze niet voor Zichzelf, maar om ze uit te storten.
En let erop: Hij ontving ze „in de mens”, in Zijn menselijke natuur. Die opgevaren is ver boven al de hemelen, is Dezelfde Die eerst nedergedaald is. Hij kent de nood van een mensenhart van binnenuit. Breng dan uw ledigheid tot Hem. Hebt u Hem weerstaan en bent u wederhorig geweest, sluit uzelf niet buiten; ook voor zulken zijn de gaven bestemd, opdat zij bij Hem zouden wonen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Gij zijt opgevaren in de hoogte; Gij hebt de gevangenis gevankelijk gevoerd; Gij hebt gaven genomen om uit te delen onder de mensen; ja ook de wederhorigen, om bij U te wonen.
Psalm 68:19
Het is goed om te bedenken dat Jezus, als Sions verheven Koning, „gaven genomen heeft om uit te delen onder de mensen; ja, ook de wederhorigen om bij U te wonen.” Petrus brengt dit duidelijk naar voren in de preek die hij op de gedenkwaardige Pinksterdag hield: „Hij dan, door de rechterhand Gods verhoogd zijnde, en de belofte des Heiligen Geestes ontvangen hebbende van de Vader, heeft dit uitgestort, dat gij nu ziet en hoort” (Hand. 2:33). Het was als onze gekroonde Koning dat Hij de gaven en genaden van de Heilige Geest, de beloofde Trooster, ontving en uitstortte.
Dezelfde gezegende waarheid wordt bevestigd en uitgelegd door de apostel Paulus: „Daarom zegt Hij: Als Hij opgevaren is in de hoogte, heeft Hij de gevangenis gevangen genomen, en heeft de mensen gaven gegeven. Nu dit: Hij is opgevaren; wat is het dan dat Hij ook eerst is nedergedaald in de nederste delen der aarde? Die nedergedaald is, is Dezelfde ook, Die opgevaren is ver boven al de hemelen, opdat Hij alle dingen vervullen zou” (Ef. 4:8-10). De apostel zinspeelt hier op de profetische uitspraak in Ps. 68:19. Eén uitdrukking in die uitspraak is heel zoet en mooi, volgens de vertaling in de kanttekening: „Gij hebt gaven genomen om uit te delen onder de mensen”, waarbij in de kanttekening staat „in de mens”, dat wil zeggen: in Zijn menselijke natuur, waarin Hij verhoogd is als onze gezalfde Koning.
Lezen: Psalm 68:1-21
Aan de lezer…
Hoe vaak voelt u zich arm en leeg, zonder licht, zonder leven, zonder kracht om te bidden? Hoor dan wat de psalm zegt: de verheven Koning heeft gaven genomen om uit te delen onder de mensen, ja, ook de wederhorigen. Die gaven zijn niet voor wie al rijk zijn, maar voor wie niets hebben. Hij ontving ze niet voor Zichzelf, maar om ze uit te storten.
En let erop: Hij ontving ze „in de mens”, in Zijn menselijke natuur. Hij Die opgevaren is ver boven al de hemelen, is Dezelfde Die eerst nedergedaald is. Hij kent de nood van een mensenhart van binnenuit. Breng dan uw leegte bij Hem. Hebt u Hem weerstaan en bent u wederhorig geweest, sluit uzelf dan niet buiten; ook voor zulke mensen zijn de gaven bestemd, zodat zij bij Hem zouden wonen.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
Thou hast ascended on high, Thou hast led captivity captive: Thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
Psalm 68:18
It is good to remember that Jesus, as Zion’s exalted King, “received gifts for men; yea, for the rebellious also.” Peter brings this out clearly in the sermon which he preached on the memorable day of Pentecost: “Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, He hath shed forth this, which ye now see and hear” (Acts 2:33). It was as our crowned King that He received and poured out the gifts and graces of the Holy Spirit, the promised Comforter.
The same blessed truth is confirmed and explained by the apostle Paul: “Wherefore He saith, When He ascended up on high, He led captivity captive, and gave gifts unto men. (Now that He ascended, what is it but that He also descended first into the lower parts of the earth? He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that He might fill all things)” (Eph. 4:8-10). The apostle here alludes to the prophetic utterance in Ps. 68:18. One expression in that utterance is very sweet and beautiful, according to the rendering in the margin: “Thou hast received gifts for men,” where the margin reads “in the man,” that is, in His human nature, in which He is exalted as our anointed King.
Reading: Psalm 68:1-21
To the reader…
How often do you feel poor and empty, without light, without life, without strength to pray? Then hear what the psalm says: the exalted King has received gifts for men, yea, for the rebellious also. Those gifts are not for those who are already rich, but for those who have nothing. He did not receive them for Himself, but to pour them out.
And notice: He received them “in the man,” in His human nature. He Who ascended up far above all heavens is the same Who first descended. He knows the need of a human heart from within. Bring your emptiness to Him, then. If you have resisted Him and been rebellious, do not shut yourself out; the gifts are meant for such people too, that they might dwell with Him.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Subiste a lo alto, cautivaste la cautividad, tomaste dones para los hombres, y también los rebeldes, para que habite entre ellos JAH Dios.
Salmo 68:18
Es bueno recordar que Jesús, como el exaltado Rey de Sion, “tomó dones para los hombres, y también los rebeldes”. Pedro lo expone claramente en el sermón que predicó en el memorable día de Pentecostés: “Así que, levantado por la diestra de Dios, y recibiendo del Padre la promesa del Espíritu Santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís” (Hechos 2:33). Fue como nuestro Rey coronado que Él recibió y derramó los dones y las gracias del Espíritu Santo, el Consolador prometido.
La misma bendita verdad la confirma y explica el apóstol Pablo: “Por lo cual dice: Subiendo a lo alto, llevó cautiva la cautividad, y dio dones a los hombres. (Y que subió, ¿qué es, sino que también había descendido primero a las partes más bajas de la tierra? El que descendió, Él mismo es el que también subió sobre todos los cielos para cumplir todas las cosas)” (Ef. 4:8-10). El apóstol alude aquí a la palabra profética de Sal. 68:18. Una expresión de esa palabra es muy dulce y hermosa, según la traducción del margen: “Tomaste dones para los hombres”, donde el margen dice “en el hombre”, es decir, en Su naturaleza humana, en la cual Él está exaltado como nuestro Rey ungido.
Lectura: Salmo 68:1-21
Al lector…
¿Cuántas veces se siente usted pobre y vacío, sin luz, sin vida, sin fuerzas para orar? Escuche entonces lo que dice el salmo: el Rey exaltado ha tomado dones para los hombres, y también para los rebeldes. Esos dones no son para los que ya son ricos, sino para los que no tienen nada. No los recibió para Sí mismo, sino para derramarlos.
Y observe: los recibió “en el hombre”, en Su naturaleza humana. Aquel que subió sobre todos los cielos es el mismo que primero descendió. Él conoce desde dentro la necesidad de un corazón humano. Lleve, pues, su vacío a Él. Si usted Le ha resistido y ha sido rebelde, no se excluya a sí mismo; los dones son también para los tales, para que habiten con Él.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl