En Jezus, een grote stem van Zich gegeven hebbende, gaf de geest.
Markus 15:37
Nu we nog bij het kruis van onze lijdende Heere stilstaan, kunnen we die heilige plek niet verlaten zonder even stil te staan bij een punt dat er nauw verband mee houdt: het werk dat door het lijden, bloedvergieten, de gehoorzaamheid en de dood van de Heere Jezus Christus tot stand is gebracht, en de weldaden en zegeningen die eruit voortvloeien. Het was een volbracht werk. Hier is al onze verlossing en al onze hoop. Wanneer werden ooit zulke woorden op aarde geuit als die welke Zijn barmhartige lippen vanaf het kruis spraken: „Het is volbracht”? Als we dus aan het kruis van onze aanbiddelijke Heere staan en die barmhartige woorden horen van Hem Die niet kan liegen, kunnen we, als we zijn gezegend met het levende geloof, zien dat de wet geheel is vervuld, de vloek ervan volledig is weggedragen, de straffen ervan helemaal zijn verwijderd, de zonde voor eeuwig is uitgebannen, de gerechtigheid van God ruimschoots is voldaan, al Zijn volmaaktheden op heerlijke wijze zijn verenigd, Zijn heilige wil volmaakt is gehoorzaamd, de verzoening volledig tot stand is gebracht, de verlossing barmhartig is uitgevoerd, en de Kerk voor eeuwig is behouden.
Hier zien we de zonde in haar donkerste kleuren, en heiligheid in haar hoogste schoonheid. Hier zien we de liefde Gods in haar tederste vorm, en de toorn Gods in zijn krachtigste uitdrukking. Hier zien we de heilige mensheid van de gezegende Verlosser als het ware opgeheven tussen hemel en aarde, om engelen en mensen het schouwspel van verlossende liefde te tonen, en op één en hetzelfde ogenblik, door één en dezelfde daad van de lijdende gehoorzaamheid en het bloedoffer van de Zoon van God, het eeuwige en onveranderbare ongenoegen van de Almachtige tegen de zonde, en de strenge eisen van Zijn strenge, onbuigzame gerechtigheid te verklaren, en toch ook het zachte mededogen en de onbeperkte liefde van Zijn hart voor de verkiezing der genade. Hier, en uitsluitend hier, worden genade en vrede verkregen; hier, en uitsluitend hier, stromen berouwvol verdriet en godzalige smart uit hart en ogen; hier, en uitsluitend hier, wordt de zonde beteugeld en gedood, heiligheid overgebracht, de dood overwonnen, de satan op de vlucht gejaagd, en nemen het geluk en de hemel hun aanvang in de ziel.
O, wat een hemelse zegeningen, wat stromen er nu van genade en van eer in de toekomst door de heilige mensheid van de Zoon van God! Wat een heilige ontmoetingsplaats voor berouwvolle zondaren en een vergevende God! Wat een genezingsplaats voor de schuldige, maar berouwvolle en terugkerende afvalligen! Wat een deur van hoop in het dal van Achor voor degenen die zichzelf veroordelen en mishagen! Wat een veilige plek voor zoekende zielen! En wat een gezegend toevluchtsoord voor al Gods kinderen in dit tranendal!
Lezen: Markus 15:21-40
Aan de lezer…
Waar gaat u heen, lezer, als uw hart u aanklaagt en uw geweten geen rust vindt? Er is maar één plaats waar genade en vrede verkregen worden: bij het kruis van de Heere Jezus. Daar ziet u de zonde in haar donkerste kleuren, maar daar ziet u ook de liefde Gods in haar tederste vorm. Daar heeft de gerechtigheid van God alles ontvangen wat zij eiste, en daar riep Hij Die niet kan liegen: „Het is volbracht.”
Bent u een afvallige die terugkeert, een zoekende ziel, iemand die zichzelf veroordeelt en mishaagt? Voor u is daar een deur van hoop in het dal van Achor, een ontmoetingsplaats tussen een berouwvolle zondaar en een vergevende God. Blijf daar dan staan, onder het kruis. Daar, en uitsluitend daar, wordt de zonde gedood, vloeit de godzalige droefheid uit hart en ogen, en neemt de hemel zijn aanvang in de ziel.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
En Jezus, een grote stem van Zich gegeven hebbende, gaf de geest.
Markus 15:37
Nu we nog bij het kruis van onze lijdende Heere stilstaan, kunnen we die heilige plek niet verlaten zonder kort stil te staan bij een punt dat er nauw mee verbonden is. Dat is het werk dat door het lijden, het bloedvergieten, de gehoorzaamheid en de dood van de Heere Jezus Christus tot stand is gebracht, en de weldaden en zegeningen die eruit voortvloeien. Het was een volbracht werk. Hierin ligt al onze verlossing en al onze hoop. Wanneer werden er ooit op aarde zulke woorden gesproken als die welke Zijn barmhartige lippen vanaf het kruis spraken: „Het is volbracht”? Als we dus bij het kruis van onze aanbiddelijke Heere staan en die barmhartige woorden horen van Hem Die niet kan liegen, kunnen we, als we gezegend zijn met het levende geloof, zien wat daar geschied is. De wet is geheel vervuld, haar vloek is volledig weggedragen, haar straffen zijn helemaal weggenomen, de zonde is voor eeuwig uitgebannen, de gerechtigheid van God is ruimschoots voldaan, al Zijn volmaaktheden zijn op heerlijke wijze verenigd, Zijn heilige wil is volmaakt gehoorzaamd, de verzoening is volledig tot stand gebracht, de verlossing is barmhartig uitgevoerd en de Kerk is voor eeuwig behouden.
Hier zien we de zonde in haar donkerste kleuren en de heiligheid in haar hoogste schoonheid. Hier zien we de liefde Gods in haar tederste vorm en de toorn Gods in zijn krachtigste uitdrukking. Hier zien we de heilige mensheid van de gezegende Verlosser als het ware opgeheven tussen hemel en aarde, om engelen en mensen het schouwspel van verlossende liefde te tonen. Op één en hetzelfde ogenblik, door één en dezelfde daad van de lijdende gehoorzaamheid en het bloedoffer van de Zoon van God, worden daar het eeuwige en onveranderlijke ongenoegen van de Almachtige tegen de zonde en de strenge eisen van Zijn strenge, onbuigzame gerechtigheid verklaard. En toch ook het zachte mededogen en de onbeperkte liefde van Zijn hart voor de verkiezing van de genade. Hier, en uitsluitend hier, worden genade en vrede verkregen; hier, en uitsluitend hier, stromen berouwvol verdriet en godzalige droefheid uit hart en ogen; hier, en uitsluitend hier, wordt de zonde beteugeld en gedood, wordt heiligheid meegedeeld, de dood overwonnen, de satan op de vlucht gejaagd, en nemen het geluk en de hemel hun aanvang in de ziel.
O, wat een hemelse zegeningen, wat een stromen van genade nu en van eer in de toekomst vloeien door de heilige mensheid van de Zoon van God! Wat een heilige ontmoetingsplaats voor berouwvolle zondaren en een vergevende God! Wat een plaats van genezing voor schuldige, maar berouwvolle en terugkerende afvalligen! Wat een deur van hoop in het dal van Achor voor hen die zichzelf veroordelen en mishagen! Wat een veilige plek voor zoekende zielen! En wat een gezegend toevluchtsoord voor al Gods kinderen in dit tranendal!
Lezen: Markus 15:21-40
Aan de lezer…
Waar gaat u heen, lezer, als uw hart u aanklaagt en uw geweten geen rust vindt? Er is maar één plaats waar genade en vrede verkregen worden: bij het kruis van de Heere Jezus. Daar ziet u de zonde in haar donkerste kleuren, maar daar ziet u ook de liefde Gods in haar tederste vorm. Daar heeft de gerechtigheid van God alles ontvangen wat zij eiste, en daar riep Hij Die niet kan liegen: „Het is volbracht.”
Bent u een afvallige die terugkeert, een zoekende ziel, iemand die zichzelf veroordeelt en mishaagt? Voor u is daar een deur van hoop in het dal van Achor, een ontmoetingsplaats tussen een berouwvolle zondaar en een vergevende God. Blijf daar dan staan, onder het kruis. Daar, en uitsluitend daar, wordt de zonde gedood, vloeit de godzalige droefheid uit hart en ogen, en neemt de hemel zijn aanvang in de ziel.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
Mark 15:37
While we still linger at the cross of our suffering Lord, we cannot leave that sacred spot without dwelling briefly on a point closely connected with it. That is the work accomplished by the sufferings, the bloodshedding, the obedience and the death of the Lord Jesus Christ, and the benefits and blessings which flow from it. It was a finished work. Herein lies all our salvation and all our hope. When were such words ever spoken upon earth as those which fell from His gracious lips upon the cross, “It is finished”?
If, then, we stand by the cross of our adorable Lord and hear those gracious words from Him Who cannot lie, we may, if blessed with a living faith, see what was there accomplished. The law is wholly fulfilled, its curse completely borne away, its penalties entirely removed; sin is for ever put away, the justice of God amply satisfied, all His perfections gloriously harmonised, His holy will perfectly obeyed, atonement fully made, redemption graciously accomplished, and the Church eternally saved.
Here we see sin in its blackest colours and holiness in its highest beauty. Here we see the love of God in its tenderest form and the wrath of God in its most powerful expression. Here we see the holy humanity of the blessed Redeemer lifted up, as it were, between heaven and earth, to display to angels and men the spectacle of redeeming love. At one and the same moment, by one and the same act of the suffering obedience and bloody sacrifice of the Son of God, there are declared the eternal and unchangeable displeasure of the Almighty against sin and the stern demands of His strict, inflexible justice. And yet also the tender compassion and boundless love of His heart toward the election of grace.
Here, and here alone, are mercy and peace obtained; here, and here alone, do penitent sorrow and godly grief flow from heart and eyes; here, and here alone, is sin subdued and mortified, holiness communicated, death vanquished, Satan put to flight, and happiness and heaven begun in the soul.
O what heavenly blessings, what streams of grace now and of glory hereafter, flow through the holy humanity of the Son of God! What a holy meeting-place for penitent sinners and a pardoning God! What a place of healing for guilty, yet sorrowing and returning backsliders! What a door of hope in the valley of Achor for the self-condemned and self-loathing! What a safe place for seeking souls! And what a blessed refuge for all the children of God in this vale of tears!
Reading: Mark 15:21-40
To the reader…
Where do you go, dear reader, when your heart accuses you and your conscience finds no rest? There is only one place where mercy and peace are obtained: at the cross of the Lord Jesus. There you see sin in its blackest colours, but there you also see the love of God in its tenderest form. There the justice of God has received all that it demanded, and there He Who cannot lie cried out, “It is finished.”
Are you a backslider returning, a seeking soul, one who condemns and loathes yourself? For you there is a door of hope in the valley of Achor, a meeting-place between a penitent sinner and a pardoning God. Then stay there, beneath the cross. There, and there alone, is sin put to death, does godly sorrow flow from heart and eyes, and does heaven begin in the soul.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Mas Jesús, dando una grande voz, expiró.
Marcos 15:37
Mientras aún nos detenemos junto a la cruz de nuestro Señor sufriente, no podemos dejar ese lugar sagrado sin considerar brevemente un punto estrechamente relacionado con él. Es la obra realizada por los padecimientos, el derramamiento de sangre, la obediencia y la muerte del Señor Jesucristo, y los beneficios y bendiciones que de ella fluyen. Fue una obra consumada. En esto reside toda nuestra salvación y toda nuestra esperanza. ¿Cuándo se pronunciaron jamás en la tierra palabras como las que salieron de Sus labios llenos de gracia en la cruz: “Consumado es”?
Si, pues, estamos junto a la cruz de nuestro adorable Señor y oímos esas palabras de gracia de Aquel que no puede mentir, podemos, si somos bendecidos con una fe viva, ver lo que allí fue consumado. La ley está enteramente cumplida, su maldición completamente quitada, sus penas del todo removidas; el pecado está quitado para siempre, la justicia de Dios ampliamente satisfecha, todas Sus perfecciones gloriosamente armonizadas, Su santa voluntad perfectamente obedecida, la expiación plenamente hecha, la redención llevada a cabo por gracia, y la Iglesia salvada eternamente.
Aquí vemos el pecado en sus colores más negros y la santidad en su más alta hermosura. Aquí vemos el amor de Dios en su forma más tierna y la ira de Dios en su expresión más poderosa. Aquí vemos la santa humanidad del bendito Redentor levantada, por así decirlo, entre el cielo y la tierra, para mostrar a ángeles y hombres el espectáculo del amor redentor. En un mismo momento, por un mismo acto de la obediencia sufriente y del sacrificio sangriento del Hijo de Dios, se declaran el eterno e inmutable desagrado del Todopoderoso contra el pecado y las severas exigencias de Su estricta e inflexible justicia. Y sin embargo, también la tierna compasión y el amor sin límites de Su corazón hacia la elección de gracia.
Aquí, y solo aquí, se obtienen misericordia y paz; aquí, y solo aquí, fluyen del corazón y de los ojos el dolor penitente y la tristeza que es según Dios; aquí, y solo aquí, el pecado es sometido y mortificado, la santidad comunicada, la muerte vencida, Satanás puesto en fuga, y la dicha y el cielo comenzados en el alma.
¡Oh, qué bendiciones celestiales, qué corrientes de gracia ahora y de gloria en lo venidero fluyen por la santa humanidad del Hijo de Dios! ¡Qué santo lugar de encuentro para pecadores penitentes y un Dios que perdona! ¡Qué lugar de sanidad para rebeldes culpables, pero entristecidos y que vuelven! ¡Qué puerta de esperanza en el valle de Acor para los que se condenan y se aborrecen a sí mismos! ¡Qué lugar seguro para las almas que buscan! ¡Y qué bendito refugio para todos los hijos de Dios en este valle de lágrimas!
Lectura: Marcos 15:21-40
Al lector…
¿Adónde va usted, querido lector, cuando su corazón le acusa y su conciencia no halla descanso? Solo hay un lugar donde se obtienen misericordia y paz: la cruz del Señor Jesús. Allí ve el pecado en sus colores más negros, pero allí ve también el amor de Dios en su forma más tierna. Allí la justicia de Dios ha recibido todo lo que exigía, y allí Aquel que no puede mentir clamó: “Consumado es”.
¿Es usted un rebelde que vuelve, un alma que busca, alguien que se condena y se aborrece a sí mismo? Para usted hay una puerta de esperanza en el valle de Acor, un lugar de encuentro entre un pecador penitente y un Dios que perdona. Quédese, pues, allí, al pie de la cruz. Allí, y solo allí, el pecado es mortificado, fluye del corazón y de los ojos la tristeza que es según Dios, y comienza el cielo en el alma.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl