De Doorbreker zal voor hun aangezicht optrekken; zij zullen doorbreken, en door de poort gaan, en door dezelve uittrekken. En hun Koning zal voor hun aangezicht heengaan; en de Heere in hun spits.
Micha 2:13
We lezen in het boek Job over hen die met opgeheven schilden tegen God aanlopen (Job 15:26). Dit zijn andere personen dan degenen die bij de voetbank van God wachten. „Stilzitten zal hun sterkte zijn” (Jes. 30:7). Net zo was het bij de kinderen van Israël: zij haastten zich niet door de zee, maar ze wachtten tot God verscheen; en toen God verscheen en Mozes de zee aanraakte met zijn staf en de doorgang geopend werd, toen liepen zij erdoorheen. Zo is het ook geestelijk: er is geen voortgang, tenzij God voor de ziel uitgaat; en onmiddellijk nadat de Doorbreker is gekomen en voorgaat, gaat de ziel verder; als Hij stopt, stopt de ziel; als Hij beweegt, beweegt zij.
En wat gebeurt er dan? „Zij gaan door de poort.” Hier is de poort die voordien voor hen gesloten was, en ze konden er niet doorheen gaan; maar als de Doorbreker hen voorgaat, dan wordt de poort geopend, en ze gaan door de poort met de Doorbreker in hun spits. En beschrijft dit niet op een heerlijke, uitnemende wijze de manier waarop Gods volk voorwaarts gaat?
Deze poort duidt niet alleen, misschien niet eens hoofdzakelijk, op de smalle en rechte doorgang die naar het eeuwige leven leidt. Er bestaan daarnaast andere poorten, want we lezen: „Doet de poorten open, dat het rechtvaardige volk daarin ga, hetwelk de getrouwigheden bewaart” (Jes. 26:2). En dus is de poort waarover hier wordt gesproken niet alleen, misschien niet hoofdzakelijk, de smalle doorgang, maar hij is ook elk van die moeilijkheden die op het pad liggen en die met een gesloten poort kunnen worden vergeleken. Maar als de Doorbreker hen voorgaat, opent Hij de poort.
Lezen: Jesaja 26:1-12
Aan de lezer…
Wanneer de poort nog dicht is, wordt u dan ongeduldig? Wilt u er met eigen kracht tegenaan lopen, met opgeheven schild? Er staat een ander woord voor u: „Stilzitten zal hun sterkte zijn.” Het volk haastte zich niet door de zee; zij wachtten tot God verscheen, en toen de doorgang geopend was, liepen zij erdoor.
Zo gaat het ook met uw ziel. Er is geen voortgang tenzij God voor u uitgaat. Stopt Hij, dan staat u stil; beweegt Hij, dan gaat u mee. Dat is geen reden tot moedeloosheid, maar tot wachten bij Zijn voetbank. De gesloten poort waar u nu voor staat, misschien een moeilijkheid in uw huis, uw hart of uw weg, is niet te sterk voor de Doorbreker. Als Hij voorgaat, gaat de poort open, en het rechtvaardige volk gaat daarin.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
De Doorbreker zal voor hun aangezicht optrekken; zij zullen doorbreken, en door de poort gaan, en door dezelve uittrekken. En hun Koning zal voor hun aangezicht heengaan; en de Heere in hun spits.
Micha 2:13
In het boek Job lezen we over hen die met opgeheven schilden tegen God aanlopen (Job 15:26). Dat zijn heel andere mensen dan zij die aan de voetbank van God wachten. „Stilzitten zal hun sterkte zijn” (Jes. 30:7). Zo was het ook bij de kinderen van Israël. Zij haastten zich niet door de zee, maar wachtten tot God verscheen. Toen God verscheen, Mozes de zee met zijn staf aanraakte en de doorgang geopend werd, liepen zij erdoorheen. Zo is het ook geestelijk: er is geen voortgang als God niet voor de ziel uitgaat. Zodra de Doorbreker gekomen is en voorgaat, gaat de ziel verder; als Hij stilstaat, staat de ziel stil; als Hij voortgaat, gaat zij mee.
En wat gebeurt er dan? „Zij gaan door de poort.” Hier is de poort die eerst voor hen gesloten was, zodat ze er niet doorheen konden. Maar wanneer de Doorbreker hen voorgaat, wordt de poort geopend en gaan ze erdoor, met de Doorbreker in hun spits. Beschrijft dit niet op een heerlijke en uitnemende wijze hoe Gods volk voortgaat?
Deze poort wijst niet alleen, en misschien niet eens in de eerste plaats, op de enge en smalle doorgang die naar het eeuwige leven leidt. Er zijn ook andere poorten, want we lezen: „Doet de poorten open, dat het rechtvaardige volk daarin ga, hetwelk de getrouwigheden bewaart” (Jes. 26:2). De poort waarover hier gesproken wordt, is dus niet alleen, en misschien niet in de eerste plaats, de smalle doorgang. Het is ook elke moeilijkheid op het pad die met een gesloten poort kan worden vergeleken. Maar wanneer de Doorbreker hen voorgaat, opent Hij de poort.
Lezen: Jesaja 26:1-12
Aan de lezer…
Wanneer de poort nog dicht is, wordt u dan ongeduldig? Wilt u er met eigen kracht tegenaan lopen, met opgeheven schild? Er staat een ander woord voor u: „Stilzitten zal hun sterkte zijn.” Het volk haastte zich niet door de zee; zij wachtten tot God verscheen, en toen de doorgang geopend was, liepen zij erdoor.
Zo gaat het ook met uw ziel. Er is geen voortgang als God niet voor u uitgaat. Staat Hij stil, dan staat u stil; gaat Hij voort, dan gaat u mee. Dat is geen reden tot moedeloosheid, maar om te wachten aan Zijn voetbank. De gesloten poort waar u nu voor staat, misschien een moeilijkheid in uw huis, uw hart of op uw weg, is niet te sterk voor de Doorbreker. Als Hij voorgaat, gaat de poort open, en het rechtvaardige volk gaat daarin.
Met een hartelijke groet,
De samenstellers van jcphilpot.nl
The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their King shall pass before them, and the LORD on the head of them.
Micah 2:13
In the book of Job we read of those who run against God upon the thick bosses of their bucklers (Job 15:26). These are very different people from those who wait at God’s footstool. “Their strength is to sit still” (Isaiah 30:7). So it was with the children of Israel. They did not hurry through the sea, but waited until God appeared. When God appeared, and Moses touched the sea with his rod and the passage was opened, they went through. So it is spiritually too: there is no progress unless God goes before the soul. As soon as the Breaker has come and goes before, the soul goes on; when He stands still, the soul stands still; when He goes forward, it goes with Him.
And what happens then? “They have passed through the gate.” Here is the gate which at first was shut against them, so that they could not get through. But when the Breaker goes before them, the gate is opened and they pass through it, with the Breaker at their head. Does this not describe in a glorious and excellent way how the people of God go forward?
This gate does not point only, and perhaps not even chiefly, to the strait and narrow way that leads to eternal life. There are other gates too, for we read: “Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in” (Isaiah 26:2). The gate spoken of here, then, is not only, and perhaps not chiefly, the narrow way. It is also every difficulty in the path that may be compared to a shut gate. But when the Breaker goes before them, He opens the gate.
Reading: Isaiah 26:1-12
To the reader…
When the gate is still shut, do you grow impatient? Would you run against it in your own strength, with your shield raised? There is another word for you: “Their strength is to sit still.” The people did not hurry through the sea; they waited until God appeared, and when the passage was opened, they went through.
So it is with your soul too. There is no progress unless God goes before you. If He stands still, you stand still; if He goes forward, you go with Him. That is no reason for discouragement, but for waiting at His footstool. The shut gate before which you now stand, perhaps a difficulty in your home, your heart or your way, is not too strong for the Breaker. When He goes before, the gate opens, and the righteous nation enters in.
With warm regards,
The compilers of jcphilpot.nl
Subirá rompedor delante de ellos; romperán y pasarán la puerta, y saldrán por ella: y su rey pasará delante de ellos, y a la cabeza de ellos Jehová.
Miqueas 2:13
En el libro de Job leemos de los que corren contra Dios “en lo grueso de las hombreras de sus escudos” (Job 15:26). Estos son gente muy distinta de los que esperan al pie del estrado de Dios. “Su fortaleza sería estarse quietos” (Isaías 30:7). Así fue con los hijos de Israel. No se apresuraron a cruzar el mar, sino que esperaron hasta que Dios apareció. Cuando Dios apareció, y Moisés tocó el mar con su vara y se abrió el paso, lo atravesaron. Así es también en lo espiritual: no hay avance a menos que Dios vaya delante del alma. En cuanto el Rompedor ha venido y va delante, el alma avanza; cuando Él se detiene, el alma se detiene; cuando Él sigue adelante, ella va con Él.
¿Y qué sucede entonces? “Pasarán la puerta.” He aquí la puerta que al principio estaba cerrada para ellos, de modo que no podían pasar. Pero cuando el Rompedor va delante de ellos, la puerta se abre y la pasan, con el Rompedor a la cabeza. ¿No describe esto de manera gloriosa y excelente cómo avanza el pueblo de Dios?
Esta puerta no señala solo, y quizá ni siquiera principalmente, el camino estrecho y angosto que lleva a la vida eterna. Hay también otras puertas, pues leemos: “Abrid las puertas, y entrará la gente justa, guardadora de verdades” (Isaías 26:2). La puerta de que aquí se habla, pues, no es solo, y quizá no principalmente, el camino angosto. Es también toda dificultad en la senda que pueda compararse a una puerta cerrada. Pero cuando el Rompedor va delante de ellos, Él abre la puerta.
Lectura: Isaías 26:1-12
Al lector…
Cuando la puerta todavía está cerrada, ¿se impacienta usted? ¿Quisiera arremeter contra ella con sus propias fuerzas, con el escudo en alto? Hay otra palabra para usted: “Su fortaleza sería estarse quietos.” El pueblo no se apresuró a cruzar el mar; esperó hasta que Dios apareció, y cuando se abrió el paso, lo atravesó.
Así es también con su alma. No hay avance a menos que Dios vaya delante de usted. Si Él se detiene, usted se detiene; si Él sigue adelante, usted va con Él. Eso no es motivo de desaliento, sino de esperar al pie de Su estrado. La puerta cerrada ante la cual se encuentra ahora, quizá una dificultad en su hogar, en su corazón o en su camino, no es demasiado fuerte para el Rompedor. Cuando Él va delante, la puerta se abre, y la gente justa entra.
Con un cordial saludo,
Los compiladores de jcphilpot.nl